Tradução de "depois de ter encontrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Estou contente por ter te encontrado. | I'm glad to have met you. |
| Estou feliz em finalmente ter te encontrado. | I'm glad I've finally caught you. |
| Dois dias depois ele foi encontrado no necrotério. | And two days later he was found in the postmortem room. |
| Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge. | I remember meeting that man at Cambridge before. |
| Estou muito contente de ter encontrado esta página, pois está muito boa. | I'm very glad to have found this site, because it rocks! |
| Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias. | In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along. |
| Eu disse, Obrigado, Scott. Fico feliz por você ter me encontrado. | I said, Thank you, Scott. I'm so glad that you found me. |
| Címon clamou ter encontrado os restos de Teseu, e enviou os de volta a Atenas. | Cimon claimed to have found the remains of Theseus, and returned them to Athens. |
| Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz? | Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing? |
| Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever. | During this period, he seems to have found time for study and writing. |
| (Uma vez pensou se equivocadamente ter encontrado a palavra em um livro de contabilidade do Egito.). | (It was once mistakenly thought to be found also in an Egyptian accounting book.). |
| Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito. | Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. |
| Um mês depois, na sexta feira 25 de abril, o torturador e assassino confesso foi encontrado morto. | Just one month later, on April 25, 2014, the confessed torturer and killer was found dead. |
| Muitas teorias, incluindo assassinato, circularam sobre as circunstâncias de sua morte depois que o corpo foi encontrado. | Many theories, including murder, circulated about the circumstances of her death and the timeline after the body was found. |
| O grupo acredita ter encontrado indícios que podem, finalmente, explicar os mistérios da construção de blocos de pedra. | One of the most famous sites in the world, Stonehenge is the remains of a ring of standing stones set within earthworks. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma. | Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town. |
| Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois. | With that, Verne put the manuscript in a safe where it was forgotten, only to be discovered by his great grandson in 1989. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| O condutor foi drogado e o corpo de Karp foi encontrado pouco depois em um túnel ao sul de Salzburgo. | Soviet assassins already on the train drugged the conductor, and Karp's body was found shortly afterwards in a railway tunnel south of Salzburg. |
| Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado. | The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Depois de alguma investigação, o provável culpado da acidental crítica ao jogador foi encontrado em um lugar incomum Google Translate. | After some investigation, the likely culprit for the unintended put down was found in an unusual place Google Translate. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Momento do resgate quando cão foi encontrado vivo sob os escombros depois do Sismomexico sismocdmx cdmxsismo MtyFollowpic.twitter.com CE4m3VQqsC | Rescue moment when dog was found alive under rubble after Sismomexico sismocdmx cdmxsismo MtyFollowpic.twitter.com CE4m3VQqsC YankuikMx ( yankuikmx_) September 19, 2017 |
| A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia. | Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Portugal, por exemplo, nunca se tinha encontrado numa situação tão deplorável como até ter sido sujeito às políticas de austeridade europeias. | Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy. |
| O fuzileiro é encontrado vivo, mas Betruger não é encontrado. | They find the marine alive, but discover that Swann has died. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Mais tarde naquele ano, ele alegou ter obtido mais manuscritos e em 1761 alegou ter encontrado um épico sobre o tema do herói Fingal, escrito por Ossian. | Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and in 1761 he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal, written by Ossian. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| Apesar de ter uma magnitude integral de 7,9 o aglomerado pode ser encontrado com a técnica star hopping de Beta Circini ou de Alfa Centauri. | Despite having an integrated magnitude of 7.9, the cluster can be seen by star hopping from Beta Circini or from Alpha Centauri. |
| Nenhum item encontrado | No items found |
| Não foi encontrado. | It wasn't found. |
Pesquisas relacionadas : Ter Encontrado - Poderia Ter Encontrado - Ter Encontrado Que - Encontrado Para Ter - I Ter Encontrado - Pode Ter Encontrado - Poderia Ter Encontrado - Vai Ter Encontrado - Pode Ter Encontrado - Deve Ter Encontrado - Pode Ter Encontrado - Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter
