Tradução de "ter encontrado que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encontrado - tradução :
Palavras-chave : Glad Morning

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou contente por ter te encontrado.
I'm glad to have met you.
Estou feliz em finalmente ter te encontrado.
I'm glad I've finally caught you.
Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz?
Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing?
Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.
Eu disse, Obrigado, Scott. Fico feliz por você ter me encontrado.
I said, Thank you, Scott. I'm so glad that you found me.
Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.
I remember meeting that man at Cambridge before.
Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.
After he had found her phone number, he called her up.
Estou muito contente de ter encontrado esta página, pois está muito boa.
I'm very glad to have found this site, because it rocks!
Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever.
During this period, he seems to have found time for study and writing.
Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias.
In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along.
O grupo acredita ter encontrado indícios que podem, finalmente, explicar os mistérios da construção de blocos de pedra.
One of the most famous sites in the world, Stonehenge is the remains of a ring of standing stones set within earthworks.
Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Címon clamou ter encontrado os restos de Teseu, e enviou os de volta a Atenas.
Cimon claimed to have found the remains of Theseus, and returned them to Athens.
(Uma vez pensou se equivocadamente ter encontrado a palavra em um livro de contabilidade do Egito.).
(It was once mistakenly thought to be found also in an Egyptian accounting book.).
Mayer pensou ter encontrado seu salvador em Dore Schary, um escritor e compositor que tinha tido inúmeros sucessos enquanto trabalhava na RKO Pictures.
Mayer thought he had found this savior in Dore Schary, a writer and producer who had found success at running RKO.
A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia.
Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union.
O fuzileiro é encontrado vivo, mas Betruger não é encontrado.
They find the marine alive, but discover that Swann has died.
Algumas características do grego bíblico que se pensa ter sido originalmente elementos não padrão finalmente encontrado o seu caminho no principal da língua grega.
Some features of biblical Greek which are thought to have originally been non standard elements eventually found their way into the main of the Greek language.
Mais tarde naquele ano, ele alegou ter obtido mais manuscritos e em 1761 alegou ter encontrado um épico sobre o tema do herói Fingal, escrito por Ossian.
Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and in 1761 he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal, written by Ossian.
Nenhum item encontrado
No items found
Não foi encontrado.
It wasn't found.
Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.
She said she had met him on the previous day.
Certo? Se eu tivesse dado esta apresentação no ano passado eu não poderia ter feito o que eu fiz, porque eu não teria encontrado estas fotos.
Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos.
Outra conjectura é que todo número real irracional algébrico é normal apesar de nenhum contra exemplo ter sido encontrado, também não se provou que nenhum destes números é normal.
It has been conjectured that every irrational algebraic number is normal while no counterexamples are known, there also exists no algebraic number that has been proven to be normal in any base.
Portugal, por exemplo, nunca se tinha encontrado numa situação tão deplorável como até ter sido sujeito às políticas de austeridade europeias.
Portugal, for example, had never been in such a terrible state until it was subjected to the European austerity policy.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.
Mystery solved, multiverse found.
Queria tê la encontrado.
I wish I'd met her.
Paolo foi encontrado morto.
Paolo was found dead.
Tom nunca foi encontrado.
Tom was never found.
Tom foi encontrado morto.
Tom was found dead.
Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava.
Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person.
Ouvi dizer que haviam encontrado um objeto extraterrestre na Lua.
I heard they found an alien artifact on the moon.
Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
I understand you met with Tom recently.
É encontrado em pedras Abraxas, que eram usadas como amuletos.
It is found on Abraxas stones, which were worn as amulets.
Augusto mais adiante presumiria de ter se encontrado uma cidade de tijolo e deixado uma de mármore graças aos grandes serviços que proporcionou Agripa sob a sua autoridade.
As emperor, Augustus would later boast that he had found the city of brick but left it of marble , thanks in part to the great services provided by Agrippa under his reign.
Outro Ultron (Ultron 15) é encontrado pela Visão, mas se descobriu ter sido ele infectado pela emoção humana e com grave deterioração, apresenta sintomas que lembram o alcoolismo.
Another Ultron (Ultron 15) is found by the Vision, but is discovered to have been infected by human emotion and is seriously deteriorating, displaying symptoms that resemble alcoholism.
Tornou se um comerciante e fez várias viagens pelo Império Bizantino e pela Pérsia, onde se diz ter encontrado vários estudiosos e ter analisado as sociedades romana e persa de perto.
Umar became a merchant and made several journeys to Rome and Persia, where he is said to have met various scholars and analyzed Roman and Persian societies.
Ela negou tê lo encontrado.
She denied having met him.
Onde o corpo foi encontrado?
Where was the body found?
Seu corpo nunca foi encontrado.
His body has not been found and his exact fate is unknown.
Mas acontece que triptofano pode ser encontrado em queijo e chocolate.
But it turns out that tryptophan also happens to be found in cheese and chocolate.
Mas, na verdade, o que temos encontrado é muito diferente disso.
But actually, what I've been finding is very different from that.
O final da quinta temporada, que se passava em Las Vegas, foi filmado em estúdios da Warner Bros., apesar de Bright ter encontrado pessoas que pensavam que os episódios tinham sido filmados em Vegas.
The fifth season finale, set in Las Vegas, was filmed at Warner Bros. Studios, although Bright met people who thought it was filmed on location.
O corpo da mãe foi encontrado na manhã da quarta feira, enquanto que o da filha somente foi encontrado no dia seguinte, em 07 de Maio.
The mother's body was found on Wednesday morning, the daughter's only one day after, on May 7th.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Encontrado - Poderia Ter Encontrado - Encontrado Para Ter - I Ter Encontrado - Pode Ter Encontrado - Poderia Ter Encontrado - Vai Ter Encontrado - Pode Ter Encontrado - Deve Ter Encontrado - Pode Ter Encontrado - Que é Encontrado - Que I Encontrado - Depois De Ter Encontrado - Ter Que