Tradução de "derrame de petróleo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Petróleo - tradução :
Petroleum

Palavras-chave : Stroke Spill Effusion Bloodshed Chemical Fields Energy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
The Gulf oil spill changed all of that.
Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.
Na primeira linha, está o derrame de petróleo da BP bilhões de barris de petróleo jorrando no Golfo do México.
On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.
Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.
Derrame?
Strokes?
Então saí do emprego dos meus sonhos e me mudei para Nova Orleans, e continuei estudando sobre como o derrame de petróleo estava acontecendo.
So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening.
Câncer, doenças cardíacas, infarto, derrame.
Cancer, heart disease, stroke.
Derrame um pouco de vinho na minha taça.
Pour a little wine in my glass.
32 milhões de ocorrências de ataques de coração e derrame.
32 million heart attacks and strokes occur.
Derrame na sua camisa, ele arruína a camisa.
Put it on your shirt, it ruins the shirt.
Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala.
In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak.
No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame.
She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70.
Ela sofreu um derrame, ficando impossibilitada de falar, e morreu no dia .
She suffered a stroke, which left her unable to speak, and died on 1 August 1714.
Em junho de 1835 sofreu um derrame, que o deixou parcialmente paralítico.
He is old and stiff... he moves with a stoop .
A cada 40 segundos alguém sofre um derrame nos Estados Unidos.
Every 40 seconds somebody suffers a stroke in the U.S.
Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas.
This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
1953 Josef Stalin sofre um derrame cerebral e morre quatro dias depois.
1953 Soviet Premier Joseph Stalin suffers a stroke and collapses he dies four days later.
McLuhan nunca se recuperou do derrame e faleceu enquanto dormia em 31 de Dezembro de 1980.
He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980.
Ali sofreu um derrame que acabou provocando lhe a morte em 28 de dezembro de 1622.
While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622.
Lessing morreu em Brunswick, em 15 de fevereiro de 1781, após ser acometido por um derrame.
On 15 February 1781, Lessing, aged 52, died during a visit to the wine dealer Angott in Brunswick.
Esperamos poder algum dia limpar derrame de petróleo, ou poder juntar ou coletar plástico nos mares, ou ter infestações das nossas máquinas controladas por mecanismos de videogames multi jogadores que controlem muitas dessas máquinas, para monitorar recifes de corais ou para monitorar a pesca.
We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries.
Terá Lenine morrido em consequência de sífilis, de um derrame cerebral ou terá sido envenenado por Estaline?
Did Lenin die of syphilis, a massive stroke, or poisoning by Stalin?
Derrame, você normalmente pensa em dano nas fibras, nada que você possa fazer
Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.
Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki.
Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki.
James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral.
He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack.
Enquanto estava hospedado no Grande Hotel de Milão, Verdi sofreu um derrame, dia 21 de janeiro de 1901.
While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901.
Sei que alguns estão pensando, Petróleo, petróleo.
Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil.
Petróleo. O petróleo era uma grande questão.
Oil. Oil. This was a big topic.
Em 6 de setembro de 1998, Kurosawa morreu de um derrame, em Setagaya, Tóquio, com 88 anos de idade.
On September 6, 1998, Kurosawa died of a stroke in Setagaya, Tokyo, at the age of 88.
Petróleo!
in 1930 32.
Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo.
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
CAMBERRA Talvez seja ir longe demais dizer, como fez alguém depois do derrame de petróleo no Golfo do México há dois anos atrás, que a maioria dos Americanos quer um presidente que seja frio, calmo, e contido numa crise excepto quando há uma crise.
CANBERRA Perhaps it is going too far to say, as someone did after the Gulf of Mexico oil spill two years ago, that most Americans want a president who is cool, calm, and collected in a crisis except when there is a crisis.
Isto é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro sendo destruindo pelo derrame.
That is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke.
No mundo, tanto problemas cardíacos quanto derrame cerebral matam mais de dez vezes mais do que câncer de mama.
Management The management of breast cancer depends on various factors, including the stage of the cancer and the age of the patient.
Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes.
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Lembram de todo aquele petróleo?
You remember all that oil?
Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural).
For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema.
Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo .
The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil .
Porque eles tem um sistema econômico inteiro que depende desse petróleo petróleo estrangeiro, petróleo de outras partes do mundo e que eles não possuem.
Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.
Quando o Senior Fellow de TED, Cesar Harada, ouviu falar dos efeitos devastadores do derrame de petróleo da BP no Golfo do México em 2010, largou seu emprego dos sonhos e mudou se para Nova Orleans para desenvolver uma maneira mais eficiente de absorver o petróleo. Projetou um barco altamente manobrável e flexível capaz de limpar grandes extensões rapidamente. Mas ao invés de transformá lo em lucro ele optou por abrir os arquivos do projeto.
When TED Senior Fellow Cesar Harada heard about the devastating effects of the BP Oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, he quit his dream job and moved to New Orleans to develop a more efficient way to soak up the oil. He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. But rather than turn a profit, he has opted to open source the design.
Quando seus filhos tinham cinco e dois anos, Carol teve um derrame e um tumor cerebral e morreu de repente.
When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.
APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo .
OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 .
Teve um derrame, e ficou muito doente, e aí, ele não podia me dizer o que fazer.
He got a stroke, and he was really, really sick, so he really couldn't tell me what to do next.
Vandross havia sofrido um grave derrame dois anos antes, do qual nunca chegou a ficar totalmente recuperado.
It was included on the album Songs, a collection of songs which had inspired Vandross over the years.
Petróleo e outros recursos A Venezuela tem as maiores reservas de petróleo e gás natural do mundo, além de ser classificada consistentemente entre os dez maiores produtores mundiais de petróleo.
Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers.

 

Pesquisas relacionadas : Dispersante Derrame De Petróleo - Resposta Derrame De Petróleo - Derrame - Derrame - Derrame - Derrame Vascular - Derrame Acidental - Derrame Químico - Derrame Forehand - Derrame Cerebral - Derrame Vascular - Pequeno Derrame - Derrame Cerebral - Grande Derrame
Display this page in English Display this page in English