Tradução de "descartar a questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descartar o resultado | Discard output |
| Descartar o stash seleccionado | Drop the selected stash |
| Descartar o stash seleccionado | Drop selected stash |
| Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional. | It would be impossible to rule out a regional war. |
| Então não podemos descartar uniformemente todos os padrões assim. | So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. |
| É uma teoria difícil de descartar, acho que vocês concordam. | It's a difficult theory to discount, I think you'll agree. |
| Esta avaliação acabou por forçar a banda a descartar algumas das canções possíveis do álbum. | This feedback eventually forced the band to discard a few of the album's possible songs. |
| A progressão do estudante universitário atual consiste em descartar todos os interesses exceto um. | The progression of today's college student is to jettison every interest except one. |
| Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia. | Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia. |
| Depois isso, deverá descartar a carta, ficando agora somente com uma carta na mão. | Once a player has lost four hands they therefore start the next hand with only one card. |
| Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
| Contudo, Kerr frequentemente aproveitava uma oportunidade para descartar seu exterior tão reservado. | Kerr nevertheless used any opportunity to discard her cool exterior. |
| Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais. | Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration. |
| Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer. | They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen. |
| Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. | We had to throw out the plywood legs and make new cane ones. |
| Se você enviar mil deles, provavelmente podemos descartar 90 por cento deles e ainda seguir a missão. | If you send a thousand of them, you could probably get rid of 90 percent of them and still have a mission. |
| Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável. | They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor. |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade. | And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely. |
| O objetivo do jogo é descartar todas as cartas da mão antes dos outros jogadores. | The object of the game is to be the first to get rid of all the player's cards to a discard pile. |
| O teste mais importante para identificar ou descartar a meningite é a análise do líquido cefalorraquidiano através de punção lombar (PL). | The most important test in identifying or ruling out meningitis is analysis of the cerebrospinal fluid through lumbar puncture (LP, spinal tap). |
| Então olhamos como podíamos compôr todos estes elementos ao invés de apenas descartar, criar uma composição. | So we looked at how we could compose all those elements instead of just litter, create one composition. |
| Portanto, é mesmo muito fácil dizer que a ontogenia do Tiranossauro incluía o Nanotirano, e por isso, podemos descartar outro dinossauro. | So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| A evolução faz um trabalho muito, muito bom em descartar traços que não são vantajosas para nós e selecionar traços de vantagem competitiva. | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
| Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros. | If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Experiência controlada é aquela que é realizada com técnicas que permitem descartar as variáveis passíveis de mascarar o resultado. | Often the experiment is not done by the person who made the prediction, and the characterization is based on experiments done by someone else. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona. | Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. |
| Ao invés de melhorar a qualidade do ensino em toda a rede estadual, para atrair este público, o governo Alckmin parece interessado em descartar suas melhores unidades. | Instead of improving the quality of education of the whole state system, precisely to attract this audience, it seems that the Alckmin government is interested in getting rid of its best schools. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
Pesquisas relacionadas : Descartar A Imagem - Descartar A Idéia - Descartar Isso - Descartar Evidências - Descartar Argumentos - Descartar Processos - Descartar Erro - Descartar Para - Para Descartar - Descartar Preocupações - Definitivamente Descartar - Descartar Acusações
