Tradução de "descobrir a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução : Descobrir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, continue comigo para descobrir o que está acontecendo no Sudão a partir de blogueiros do País e da diáspora. | When there are no explanations, the conspiracy theories abound and I like what I hear, because it goes with what I believe a long time ago that it is going to happen that SPLM is handing Northern Sudan to NCP and NCP is handing Southern Sudan to the SPLM. |
| Lorde Byron decidiu partir para uma viagem incógnita, na qual ele pretendia descobrir as belezas dos países vizinhos a Inglaterra. | This is the only reference Byron himself makes to the event, and he is ambiguous as to how old he was when it occurred. |
| Um deles, estou começando quase que a partir do nada, mas o outro eu queria descobrir o que está acontecendo que está funcionando agora. | One of them I'm starting from almost nothing, but the other one, I wanted to find out what's going on that's working right now. |
| Eles estão começando a descobrir. | They are just discovering. |
| Há muito mais a descobrir. | There's a lot more to discover. |
| Tenho que descobrir a verdade. | I have to find out the truth. |
| Antes disso, na década de 1970, musicólogos estavam começando a descobrir mulheres compositoras e intérpretes e tinham começado a rever conceitos de cânone, gênio, gênero e periodização a partir de uma perspectiva feminista. | Prior to this, in the 1970s, musicologists were beginning to discover women composers and performers, and had begun to review concepts of canon, genius, genre and periodization from a feminist perspective. |
| Vamos descobrir. | So let's find out. |
| Eu tenho que descobrir a verdade. | I have to find out the truth. |
| Descobrir a energia de linhas espectrais em raios X | Find the energy of X ray spectral lines |
| Agora nós temos a sorte de descobrir o espaço. | Now we have the good fortune to open up space. |
| Vá a descobrir os arredores do balneário | If so, you should explore the spa town s environs! |
| Não vou descansar até descobrir a verdade. | I won't rest until I find out the truth. |
| Acabei de descobrir que a senhora já morou na Austrália. | I just found out that you used to live in Australia. |
| Como podemos descobrir? | How should we figure it out? |
| Tom queria descobrir. | Tom wanted to find out. |
| Eu preciso descobrir. | I need to find out. |
| Tom vai descobrir. | Tom'll find out. |
| Não conseguimos descobrir. | We couldn't figure it out. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Quer dizer que consegue descobrir a resposta? , disse a Lebre de Março. | 'Do you mean that you think you can find out the answer to it?' said the March Hare. |
| Para descobrir a compaixão, você precisa ser compassivo. | To discover compassion, you need to be compassionate. |
| Poderemos ainda vir a descobrir que têm razão. | We may yet find out if they are right. |
| Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa. | Tom can't figure out how to get the box open. |
| Versões 15 ou superiores, inclui a ferramenta 'Descobrir'. | RSS 2.0.1 has the internal version number 2.0. |
| Acabei de descobrir que estou sendo processado. | Just heard I am being taken to court. |
| Acabo de descobrir que ela estava grávida. | I just found out she was pregnant. |
| Eu tive de descobrir por mim mesmo. | I had to find out for myself. |
| Acabei de descobrir que Tom está morto. | I just found out Tom is dead. |
| Eu tenho certeza de que podemos descobrir. | I'm sure we can figure it out. |
| Precisamos descobrir bem rápido. | We need to figure that out pretty fast. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Nós vamos descobrir logo. | We'll soon find out. |
| Ele tentará descobrir tudo. | He'll try to find everything out. |
| Tom não vai descobrir. | Tom won't find out. |
| Não sei. Vamos descobrir! | I don't know. Let's find out! |
| E se alguém descobrir? | What if someone finds out? |
| Válida a partir de | Valid from |
| Eles estão brincando de descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente descobrir o que eles mesmos podem fazer, quais são suas próprias capacidades. | They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are. |
| Se Layla perdesse a virgindade, a sociedade iria provavelmente descobrir. | If Layla lost her virtue, society would probably find out. |
| Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco. | Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. |
| E ele me desafiou a descobrir uma sala com ilusão de óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso. | So we needed a social method for figuring out the answer to this. |
| Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente. | I have the power to find out when someone is reading my mind. |
| Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade. | You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
Pesquisas relacionadas : Descobrir A Partir - Descobrir - Descobrir A Magia - Descobrir A Gama - Descobrir A Verdade - Descobrir A Cidade - Descobrir A Diferença - Descobrir A Verdade
