Tradução de "desde a sua fundação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin. | It has been located, since its establishment, in Leinster House. |
| GVO Desde a sua fundação, que tipo de conteúdos e programas desenvolveram? | GVO Since its foundation, what type of content and programmes has the radio broadcast? |
| Desde a sua fundação em 1999 , o BCE registou um período de rápido | Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid |
| Membros posteriores Desde a sua fundação, o CERN tem aceito, regularmente, novos membros. | Participation and funding Member states and budget Since its foundation by 12 members during 1954, CERN regularly accepted new members. |
| Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense. | Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation. |
| Demografia Economia A economia do município tem sido ligada desde a sua fundação na agricultura. | Economy The economy of this municipality has been linked to agriculture since its foundation. |
| Estádio O Portsmouth manda seus jogos no Fratton Park desde sua fundação. | Stadium Portsmouth play their home games at Fratton Park, in Portsmouth. |
| Também foi o principal líder do Partido Socialista da Sérvia desde a sua fundação, em 1990. | He also led the Socialist Party of Serbia from its foundation in 1990. |
| Ele e Altgeld tentaram subverter as políticas essenciais que têm controlado o governo desde a sua fundação. | He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation. |
| A agricultura ainda tem um papel central na economia da região, porém reduzido desde a época de sua fundação. | Farming still plays a central role in the economy of the area, but its role has been greatly reduced. |
| Venceram a Stanley Cup cinco vezes e foram campeões de divisão catorze vezes desde sua fundação em 1926. | They have won five Stanley Cup championships since their founding in 1926. |
| Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research. | From its founding in 1919 by progressive New York educators, and for most of its history, the university was known as the The New School for Social Research. |
| Desde sua fundação até o final da década de 1960 , Birmingham foi um grande centro industrial. | From its founding through the end of the 1960s, Birmingham was a primary industrial center of the South. |
| A página no Facebook do Cátedra Libre del Agua analisou as mudanças que Buenos Aires viu desde sua fundação | The Facebook page Cátedra Libre del Agua analizes the changes that Buenos Aires has seen since its founding |
| Desde a sua fundação, Salvador tem sido um dos portos e centros de comércio internacional mais importantes do Brasil. | Since its founding the city has been one of Brazil's most prominent ports and international trading centers. |
| Logo abaixo está a lista completa de todos treinadores do Liverpool desde o ano de sua fundação em 1892. | Left with an empty ground, Houlding founded Liverpool in 1892 and the club has played at Anfield ever since. |
| É também o único que restou com importante significado religioso inicialmente hindu, e depois Budista desde a sua fundação. | As the best preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation. |
| Embora por vezes vista enquanto elemento externo à cultura romana, a música e dança existiram em Roma desde a sua fundação. | Although sometimes regarded as foreign elements in Roman culture, music and dance had existed in Rome from earliest times. |
| Desde a fundação do clube, o Schalke conquistou sete Campeonatos Alemães. | Schalke play in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| O principal estímulo para o campo desde a sua fundação tem sido a evolução, placas tectônicas e a teoria da biogeografia insular. | The main stimulus for the field since its founding has been that of evolution, plate tectonics and the theory of island biogeography. |
| A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação. | In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception. |
| Desde aquele tempo, tão acentuado durante a Revolução Mexicana, a identidade cultural teve sua fundação na mestiçagem, cujo elemento é o núcleo indígena. | Since that time, as accentuated during the Mexican Revolution, cultural identity has had its foundation in the mestizaje , of which the indigenous (i.e. |
| Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo. | Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so. |
| Desde a sua fundação, a FU Berlin tem utilizado edifícios anteriormente pertencentes à Sociedade Kaiser Wilhelm e, posteriormente, tem adicionado numerosos edifícios arquitetonicamente inovadores. | Since its foundation, Freie Universität has been using buildings formerly belonging to the Kaiser Wilhelm Society and, in addition, has added numerous architecturally innovative buildings. |
| Nunca, desde a fundação da República Federal em 1949, o país esteve tão forte. | At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong. |
| A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte. | Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station |
| Desde a sua fundação, em 1899, Nairóbi cresceu e tornou se a maior cidade da África Oriental, apesar de ser a cidade mais jovem da região. | Since its foundation in 1899, Nairobi has grown to become the second largest city in the African Great Lakes, despite being one of youngest cities in the region. |
| Desde 1995, Carreras tem apresentado, anualmente, um programa de gala, beneficente, em Leipzig, para arrecadar fundos para sua fundação, na Alemanha. | Since 1995, Carreras has presented an annual live television benefit gala in Leipzig to raise funds for the foundation's work in Germany. |
| Em 1973, a cidade celebrou o milenário da sua fundação. | In 1973, the town celebrated the 1000th anniversary of its founding. |
| O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação. | Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy. |
| Desde a fundação da república em 1923 que o país desenvolveu uma forte tradição de secularismo. | Since its foundation as a republic in 1923, Turkey has developed a strong tradition of secularism. |
| Marinha Desde sua fundação por Ciro, o Império Persa foi primordialmente um império terrestre, com um forte exército, porém desprovido de forças navais. | Navy Since its foundation by Cyrus, the Persian empire had been primarily a land empire with a strong army, but void of any actual naval forces. |
| A Dinamarca tem sido um membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) desde a sua fundação, em 1949, e a participação na aliança militar continua a ser altamente popular. | It has been a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) since its founding in 1949, and membership remains highly popular. |
| a fundação | the foundation |
| Em novembro de 2003 fui convidada para participar do lançamento da Fundação 46664 de Nelson Mandela. Essa é a sua fundação para a HIV AIDS. | In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation. |
| Desde esta data até 1920, sucedeu se a fundação de várias casas bancárias, tais como, a Beirão, Silva Pinto Cª. | Since then and until 1920, he founded a number of banking institutions, such as Beirão, Silva Pinto Cª., (1884 1887), Silva, Beirão, Pinto Cª. |
| Esta lista de primeiros ministros da Grécia mostra os em ordem cronológica desde a fundação do Estado grego até a atualidade. | This is a list of the heads of government of the modern Greek state, from its establishment during the Greek Revolution to the present day. |
| Presidente do Conselho da Stiftung Universität Hildesheim ( fundação da universidade de Hildesheim , Baixa Saxónia ) ( desde 2003 ) | Chairman of the Board , University of Hildesheim Foundation ( Lower Saxony ) ( since 2003 ) |
| Logotipos O logotipo de um iceberg estilizado foi utilizado desde a fundação do projeto, em 2003, até maio de 2006. | Logo and slogan Since Wikisource was initially called Project Sourceberg , its first logo was a picture of an iceberg. |
| Desde sua fundação até meados da década de 1990, seus recursos eram usados em maior parte para contratar desenvolvedores para trabalhar em software livre para o projeto GNU. | The project received support from the Free Software Foundation and stimulated the creation, headed by the Free Software Foundation Latin America, of the Linux libre kernel. |
| Tem uma fundação em seu nome a Fundação Vítor Baía 99. | Baía published his autobiography entitled 99 Vítor Baía in 2005. |
| A nível econômico, desde a fundação da ASEAN e através de vários tratados, cresceram bastante as trocas comerciais entre os estados membros. | The ASEAN Plus Three is a meeting between ASEAN, China, Japan, and South Korea, and is primarily held during each ASEAN Summit. |
| Um dos despedidos, Manuel Jorge Marmelo, jornalista do Público desde a sua fundação e também escritor, descreveu assim, no seu blog Teatro Anatómico, o dia em que soube que ia ser despedido | One of the sacked employees, Manuel Jorge Marmelo, a journalist with Público since its inception and also a writer, described the day he found out he would be fired on his blog Teatro Anatómico |
| Desde então, a Estônia melhorou sua situação. | Estonia play their home matches at the A. |
| a pilha de fundação | the foundation pile |
Pesquisas relacionadas : Desde A Fundação - Desde A Fundação - Desde A Fundação - Sua Fundação - Sua Fundação - Desde A Sua Infância - Desde A Sua Existência - Desde A Sua Criação - Desde A Sua Incorporação - Desde A Sua Introdução - Desde A Sua Infância
