Tradução de "desde a sua existência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Existência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de se suspeitar da existência do vírus desde que MacCallum publicou a sua pesquisa em 1947. | Although a virus had been suspected since the research published by MacCallum in 1947, D.S. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| Desde o anúncio daquela epidemia, as pessoas negaram sua existência sem nem mesmo procurar entender do que se tratava. | Ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was. |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| 3ª Lei Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis. | A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| Poucas pessoas sabem de sua existência. | Few people know of its existence. |
| De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência. | According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Os europeus já tinham conhecimento da existência de orangotangos desde o século XVII. | Europeans became aware of the existence of the orangutan possibly as early as the 17th century. |
| Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais. | Man must put a control upon his will and his appetite... |
| A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera. | The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes. |
| O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência. | The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. |
| Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência. | You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. |
| Com 54 anos de existência, a actual Quinta República é o segundo regime com maior duração desde a revolução. | At 54 years old, the current Fifth Republic is the second longest lasting regime since the revolution. |
| Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas desde 1996 . | Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 . |
| Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência. | This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence. |
| O sucesso do DalSlovo.ru está na sua própria existência. | The success of DalSlovo.ru is the fact of its existence. |
| Sua existência é um aspecto único ao futebol brasileiro. | One unique aspect of football in Brazil is the importance of the Brazilian State Championships. |
| Eu ri de sua argumentação a propósito da existência de vida após a morte. | I laughed at his reasoning about the existence of afterlife. |
| A sua existência não cria problemas de monta às instituições de Bretton Woods. | Their existence creates no major problems for the Bretton Woods institutions. |
| E Rilke, Se sua existência cotidiana parece pobre, não a culpe culpe a si mesmo. | And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. |
| Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores. | With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. |
| É por isso que a indústria farmacêutica, os EUA e outros têm pressionado, desde a sua criação, para a existência de um conjunto mais amplo e mais forte de normas através de acordos complementares. | That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements. |
| Desde então, a Estônia melhorou sua situação. | Estonia play their home matches at the A. |
| Na verdade, Israel está a enfrentar um dos períodos mais perigosos da sua existência. | In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence. |
| E conseguiram a sua primeira aparição na World Series no sétimo ano de existência. | They moved on to their first World Series appearance in the team's seventh year of existence. |
| A comunidade científica, no entanto, não via sua existência como provável em 2006 e, em 2008, passou a considerar haver evidências suficientes para negar a existência dos pentaquarks. | The particle physics community as a whole did not view their existence as likely in 2006, and in 2008, considered evidence to be overwhelmingly against the existence of the reported pentaquarks. |
| A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência. | North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. |
| Sua existência foi sugerida por Gerard Kuiper (1905 1973) em 1951. | It was only in 1992 that the first direct evidence for its existence was found. |
| Fatores Físicos (Traumatismos) Em algumas depressões podem ser encontradas causas físicas para a sua existência. | This deprejudice can be related to a group membership (e.g., Me Gay Bad) or not (Me Bad). |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have passed since he died. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since his death. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since her death. |
| TENDO EM CONTA a existência, desde há muitos anos, de convénios especiais em matéria de deslocações entre o Reino Unido e a Irlanda, | HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland, |
| Ao contrário dos colonos que viriam a fazer de sacramento sua casa, esses índios deixaram pouquíssimas evidências de sua existência. | Unlike the settlers who would eventually make Sacramento their home, these Native Americans left little evidence of their existence. |
| A sua amizade durou desde 1676 até à sua morte em 1714. | Their friendship lasted from 1676 until her death in 1714. |
| Cultura A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos. | Culture The culture of the Soviet Union passed through several stages during the USSR's 70 year existence. |
| Detalhes de sua existência, projeto e uso foram mantidos em segredo até a década de 1970. | Details of their existence, design, and use were kept secret well into the 1970s. |
| Sua utilidade é comprovar e classificar (dextrogiro ou levogiro) a existência de isomeria óptica nos compostos. | Examples for linear (blue), circular (red), and elliptical (yellow) birefringence are shown in the figure on the left. |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Desde 1989 possui sua própria produtora, a TriBeCa Productions. | Bobby is more meticulous... he's very imaginative. |
| St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906. | St Andrew's has been their home ground since 1906. |
Pesquisas relacionadas : Continuar A Sua Existência - De Sua Existência - Sua Própria Existência - Desde A Sua Infância - Desde A Sua Criação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Incorporação - Desde A Sua Introdução - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Infância - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Criação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Criação
