Tradução de "desde a sua criação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Criação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza.
The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Ok, tenho usado laptops desde sua criação.
OK, I've been using laptops since their inception.
Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões.
Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions.
Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
The Winter Games have evolved since its inception.
Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano .
Since their establishment they have met at least three times a year .
Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.
A formação da banda alterou quatro vezes desde a sua criação em 1992.
The line up has changed three times since its formation in 1992.
Consequentemente, a Zilog tem produzido menos de 50 dos Z80s desde sua criação.
Consequently, Zilog has made less than 50 of the Z80s since its conception.
Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação.
Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception.
Sharon era um comandante do Exército de Israel desde a sua criação em 1948.
Sharon was a commander in the Israeli Army from its creation in 1948.
Belfast tem sido a capital da Irlanda do Norte desde sua criação em 1921.
The Troubles Belfast has been the capital of Northern Ireland since its establishment in 1921 following the Government of Ireland Act 1920.
A bandeira foi criada em 1972, sendo a terceira usada pela JASDF desde sua criação.
The ensign was created in 1972, which was the third used by the JASDF since its creation.
Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator.
Since its inception, the award has been given to 78 actors.
Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação.
The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception.
O time desde a sua criação é membro da Divisão Leste da Liga Americana da MLB.
They are currently a member of the East Division of the American League.
Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .
Desde a sua criação, Israel tem gasto uma parcela significativa do seu produto interno bruto em defesa.
Since its establishment, Israel has spent a significant portion of its gross domestic product on defense.
1945 1968 Desde a sua criação até 1967, o banco concedeu um nível de empréstimos relativamente baixos.
1944 1968 Before 1968, the reconstruction and development loans provided by the World Bank were relatively small.
Desde a sua criação até 1997 e em seu renascimento em 2003, o festival percorreu a América do Norte.
From its inception through 1997 and its revival in 2003, the festival toured North America.
Desde a sua criação, permanece como um dos elementos mais importantes da cultura popular, principalmente no mundo ocidental.
Since its creation, it remains as one of the most prominent elements of the popular culture.
A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) disponibiliza uma lista dos instrumentos legais adoptados pelo BCE desde a sua criação .
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Auerbach foi um dos poucos remanescentes que tinha sido uma parte da NBA desde a sua criação em 1946.
Auerbach was one of the few remaining people who had been a part of the NBA since its inception in 1946.
Desde a sua criação o power pop passou por várias fases e foi influenciado por outros subgêneros do rock.
In the mid 1990s through the 2000s, power pop was mainly in the underground with acts such as Sloan.
A BlueLink, além de ser uma rede ambientalista, trabalha na área de políticas de informação e comunicação desde a sua criação.
BlueLink, apart from being an environmental network, works on the field of information and communication policy since its establishment.
Desde a sua criação em 1889 e da sua elevação à categoria de estado, Dakota do Norte tem sido dominado politicamente pelo Partido Republicano.
At the state level, the governorship has been held by the Republican Party since 1992, along with a majority of the state legislature and statewide officers.
Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional.
), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute .
A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação.
In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception.
O fim da banda Desde a sua criação, o Cream enfrentava alguns problemas fundamentais que depois se tornariam capitais para a sua dissolução, em novembro de 1968.
Breakup 1968 From its creation, Cream was faced with some fundamental problems that would later lead to its dissolution in November 1968.
Humanos do Bangladesh é um projecto colaborativo que conseguiu mais de 2100 seguidores desde a sua criação, a 19 de Julho de 2012.
Humans of Bangladesh is a crowdsourced project that has gained more than 2,050 followers since its start on July 19, 2012.
Numa análise dos acontecimentos ocorridos no último ano , sobressai o terceiro alargamento da área do euro desde a sua criação em 1999 .
When looking back at the events of the last year , the third enlargement of the euro area since its creation in 1999 stands out as an important event .
Desde sua criação, Noturno teve uma presença regular na Marvel, relacionado com histórias em quadrinhos e jogos de vídeo.
Since his inception, Nightcrawler has had a regular presence in Marvel related comic books and video games.
A federação foi rebatizada para Conselho Olímpico da Malásia em 1964 e participou de todos os Jogos Olímpicos (exceto um) desde a sua criação.
The council was renamed the Olympic Council of Malaysia in 1964, and has participated in all but one Olympic games since its inception.
Desde a criação do Estado em 1948, e particularmente desde a década de 1970, uma cozinha propriamente israelense se desenvolveu.
Since the establishment of the State in 1948, and particularly since the late 1970s, an Israeli fusion cuisine has developed.
A edição de 2014 foi a vigésima do festival desde a sua criação incomum no final de outubro de 1995, durante o cerco de Sarajevo.
The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.
Interface gráfica Symbian tem tido um conjunto de ferramentas gráficas nativo desde a sua criação, conhecido como AVKON (anteriormente conhecido como Series 60 ).
Features User interface Symbian has had a native graphics toolkit since its inception, known as AVKON (formerly known as Series 60).
Sua pequena superfície e relativo isolamento do continente, situação favorável para seus fundadores coloniais, possibilitaram a criação de uma infraestrutura de peso desde a independência.
Its small land area and relative isolation from the mainland, while an advantage to its colonial founders, has created an infrastructural burden since independence.
Luftwaffe (alemão força aérea, literalmente arma aérea ), oficialmente Deutsche Luftwaffe, é o termo geralmente usado para designar a força aérea alemã desde sua criação.
The German Air Force (in German Luftwaffe (), the German language generic term for air force ) is the aerial warfare branch of the Bundeswehr, the armed forces of Germany.
A popularização do Yosakoi Desde sua criação em 1954, o Yosakoi tornou se popular em todo o Japão, ocorrendo festivais em todo o país.
Growing popularity of Yosakoi Since its introduction in 1954, yosakoi has become popular throughout the country of Japan.
Na Austrália, o duque abriu a primeira sessão do Parlamento desde a criação da Commonwealth .
In Australia, the Duke opened the first session of the Australian Parliament upon the creation of the Commonwealth of Australia.
Desde sua criação, a Alianza incorporou projetos de ecoturismo e de captura de carbono, além de ter desenvolvido técnicas de adaptação agrícola para a mudança climática.
Since its inception, Alianza has incorporated eco tourism and carbon capture projects, and has developed techniques for adapting agriculture to climate change, as Argüelles explains
Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli .
Pius XI credited its creation and writing to Pacelli.
Embora tenha sido o maior centro populacional da Tailândia desde a sua criação como capital em 1782, Bangkok experimentou um crescimento apenas a partir do século XIX.
Although it has been Thailand's largest population centre since its establishment as capital city in 1782, Bangkok grew only slightly throughout the 18th and early 19th centuries.
Os benefícios gerados desde a criação do Parque, em 1994, seriam de bilhões de doláres.
That s close to a billion dollars of uncounted benefit since the park s creation in 1994.
Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar?
Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?
Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.

 

Pesquisas relacionadas : A Sua Criação - Sua Criação - Sua Criação - Sua Criação - Desde A Sua Infância - Desde A Sua Existência - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Incorporação - Desde A Sua Introdução - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Infância