Tradução de "desde que o projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou. | And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project. |
| A Universidade de San Diego comanda um Projeto Kafkiano desde 1998, que é o projeto investigativo oficial em busca dos últimos escritos de Kafka. | San Diego State University (SDSU) operates a Kafka Project which began in 1998 as the official international search for Kafka's last writings. |
| O projeto é parte do trabalho que a ONG Saúde e Alegria tem feito na região desde 1987. | The project is part of the work that the NGO Saúde Alegria , has been carrying out in the region since 1987. |
| Design e desenvolvimento Projeto A Lockheed trabalhou desde 1937 no projeto do L 044 Excalibur, um avião quadrimotor pressurizado. | Design and development Initial studies Lockheed had been working on the L 044 Excalibur, a four engine pressurized airliner, since 1937. |
| O projeto Parteiflagge , com o disco da suástica no centro, serviu como a bandeira do partido desde 1920. | The Parteiflagge design, with the centered swastika disc, served as the party flag since 1920. |
| O projeto Creative Memory of the Syrian Revolution (Memória Criativa da Revolução Síria), é uma das iniciativas que destaca os vários atos contra Arbin desde 2011, inclusive os bombardeamentos que ocorrem desde 2012. | The Creative Memory of the Syrian Revolution project, among others, documented several of these actions committed by the regime against Arbin since 2011, and in particular bombings since 2012. |
| A USA Films, todavia, gostou do projeto desde o começo e ofereceu aos idealizadores do filme mais dinheiro do que a Fox. | USA Films, however, liked the project from the start and offered the film makers more money than Fox. |
| DH Então, desde que iniciamos este projeto, temos recebido centenas de cartas, emails, telefonemas de pessoas do mundo todo. | DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. |
| Ela declarou ainda que Whitney merece o título considerando que ela esteve envolvida com o projeto desde o início em 2001, quando obteve os direitos de produção de Sparkle . | Debra Martin Chase, producer of Sparkle , stated that Houston deserved the title considering she had been there from the beginning in 2001, when Houston obtained Sparkle production rights. |
| E nós estamos fazendo este trabalho desde 2000, e é um projeto muito trabalhoso. | And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project. |
| Em 2011, o My Chemical Romance afirmou que Mikey e Gerard estavam trabalhando em outro projeto de quadrinhos que haviam mantido em sigilo desde meados de 2009. | In 2011, My Chemical Romance stated that Mikey and Gerard were working on another comic book project which they had kept under wraps since mid 2009. |
| O projeto recebe apoio da Petrobras desde 2006 e tem parcerias com a Ashoka, a McKinsey Company e diversas universidades. | The project has earned support from Petrobras since 2006, and has partnered with Ashoka, McKinsey Company and several universities. |
| Desde o início do projeto e por mais de três meses, cogumelos foram distribuídos gratuitamente na região de Ghouta Oriental. | Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. |
| Logotipos O logotipo de um iceberg estilizado foi utilizado desde a fundação do projeto, em 2003, até maio de 2006. | Logo and slogan Since Wikisource was initially called Project Sourceberg , its first logo was a picture of an iceberg. |
| De modo que, havia boas razões econômicas para o projeto, mas Não foi isto Bem, o projeto foi feito inteiramente por razões econômicas, e não estivemos mais envolvidos em vôo por força humana desde então porque os prêmios todos acabaram, | So, there were good economic reasons for the project, but that's not, well, the project was done entirely for economic reasons, and we have not been involved in any human powered flight since then because the prizes are all over. |
| E de que o projeto se trata? | So what is this project about? |
| O que deu errado no projeto europeu? | What has gone wrong with the European project? |
| O que saiu errado no projeto europeu? | What has gone wrong with the European project? |
| Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
| E então essa transformação mágica era o que estava tentando atingir com o meu projeto, que ficou conhecido como o Projeto Torradeira. | And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project. |
| Alguns que entendiam o projeto o explicavam para outros. | Some who understood the project would explain it to others. |
| O professor quer que dividamos o trabalho neste projeto. | The teacher wants us to divide the work on this project. |
| Desde partidos, a plataformas e a federações, os primitivistas afirmam que à medida que a escala do projeto aumenta, o significado e a relevância que eles têm para a vida individual diminui. | From parties, to platforms, to federations, primitivists argue that as the scale of projects increase, the meaning and relevance they have to an individual's own life decrease. |
| O evento é o terceiro organizado pela Acción Ecológica e o quarto grande protesto em Santiago desde a aprovação do projeto em 9 de maio. | The event was the third convened by Acción Ecológica and the fourth massive protest in Santiago since the project's approval on May 9. |
| O projeto de Ruffato era o de ficcionalizar a história da classe operária brasileira desde meados do século XX até o início do século XXI. | Ruffato's project was fictionalize the story of the Brazilian working class, from the beginning of the twentieth century to the beginning of the twenty first century. |
| Foi assim que começou o projeto Uma Chance. | That's how project Uma Chance (A Chance) started. |
| O que inspirou vocês a começarem esse projeto? | What inspired you to start this project? |
| Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. | I knew that the bill would be rejected. |
| Outra prática é começar o teste no mesmo momento que o projeto, num processo contínuo até o fim do projeto. | Another practice is to start software testing at the same moment the project starts and it is a continuous process until the project finishes. |
| História O projeto Tiki foi sempre hospedado no SourceForge.net desde a primeira versão, a 0.9, chamada de Spica, em outubro de 2002. | History Tiki has been hosted on SourceForge.net since its initial release (Release 0.9, named Spica) in October 2002. |
| Desde El Tercer Piso está feliz com o anúncio de que o projeto Um Laptop Por Criança no Peru terá a distribuição como prioridade para reconstruir a cidade de Pisco. | Desde El Tercer Piso is pleased with the announcement that the One Laptop Per Child project in Peru will be distributed as a priority to the rebuilt city of Pisco. |
| Desde o início da década de 1970 o município passou a vivenciar a instalação do Projeto Grande Carajás, e posteriormente de indústrias sídero metalúrgicas, que dinamizaram bastante a economia local. | Since the early 70's the city began to experience the installation of the Grande Carajás project, and later steel industries, rather than boosted the local economy. |
| Se as pessoas que estão trabalhando no projeto não aderem ao seu plano, o projeto vai falhar. | Unless the people you're working with are behind you, this will fail. |
| Um projeto é atrativo quando sua TIR for maior do que o custo de capital do projeto. | Decision criterion If the IRR is greater than the cost of capital, accept the project. |
| O Projeto Pizarro fez parte de um projeto maior, o Projeto CORAZA que era o de substituir os M113 APC, os M60A3 e as peças de artilharia M110 da Espanha. | To put this into perspective, the Pizarro project was a part of the greater Project CORAZA (Project Armour) which was to replace Spain's M113 APCs, M60A3s, and M110 artillery pieces. |
| Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto. | No matter how much it costs, I will present my project. |
| O projeto t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Desde que as limitações do sistema de propulsão dos primeiros submarinos forçavam os a operar na superfície a maior parte do tempo, o projeto de seu casco era comprometido. | Since the limitations of the propulsion systems of early submarines forced them to operate surfaced most of the time, their hull designs were a compromise. |
| Esse é o último projeto que mostrarei a vocês. | This will be the final project that I show you. |
| Eu gostaria que você viesse e desenhasse o projeto . | I'd like you to come and design it. |
| Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que | In order to engage the local institutions, DREAM states that |
| Não devemos permitir que esses problemas afetem o projeto. | We must not allow these problems to affect the project. |
| A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe. | Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals. |
| Depois de criar o seu programa, você clica share e então compartilha o seu projeto com outras pessoas, para que elas possam usar o projeto e começar a trabalhar no projeto também. | After you've created your program, you can click on share, and then share your project with other people, so that they can use the project and start working on the project as well. |
| O Projeto Genoma Humano O Projeto Genoma Humano é um projeto de genética molecular, que começou na década de 1990 e foi projetado para levar quinze anos para ser concluído. | The Human Genome Project The Human Genome Project is a molecular genetics project that began in the 1990s and was projected to take fifteen years to complete. |
Pesquisas relacionadas : Que O Projeto - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Desde Que O Contrato - O Que Aconteceu Desde - Desde O Trabalho Que - Desde Que O Fato - Depois Que O Projeto - Que Acompanha O Projeto - Desde Que O Seu Acordo - Desde Que O Seu Consentimento - Que Desde Que Você
