Tradução de "desencadear uma discussão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Discussão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| O stresse pode também desencadear um ataque. | Stress may also trigger an attack. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Discussão retomada após uma pequena interrupção. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Tivemos uma discussão acalorada sobre isso. | We had a heated discussion about it. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
| Eu tive uma discussão com Tom. | I had an argument with Tom. |
| nós precisamos de uma discussão mais abrangente. | We need a broader debate. |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| Tivemos uma discussão acalorada a este respeito. | We had a fiery debate in this respect. |
| Mary teve uma discussão com o namorado. | Mary had a fight with her boyfriend. |
| Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Nós tivemos uma breve discussão sobre direitos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| Acho que um deles queria começar uma discussão séria. | One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument. |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . |
| Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução | In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| Desse modo, há uma discussão muito interessante acontecendo por aí. | So there s an interesting discussion going on there. |
| Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão. | Tom said nothing because he didn't want to start an argument. |
| Tom e Mary tiveram uma grande discussão ontem à noite. | Tom and Mary had a huge argument last night. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| É uma ideia que começou a partir da minha primeira discussão. | It's an idea that started from my first discussion. |
| Não há razão para se ter uma grande discussão sobre isso. | There's no reason to have a big argument about it. |
| Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários. | Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments. |
| E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| (Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos). | (See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts). |
| Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve | A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
Pesquisas relacionadas : Desencadear Uma Mensagem - Desencadear Uma Guerra - Desencadear Uma Paixão - Desencadear Uma Cláusula - Desencadear Uma Revolução - Desencadear Uma Reacção - Desencadear Uma Resposta - Desencadear Uma Ordem - Desencadear Uma Acção - Desencadear Uma Corrida - Desencadear Uma Reacção - Desencadear Uma Cascata - Desencadear Uma Obrigação - Desencadear Uma Taxa
