Tradução de "desencadear uma revolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Desencadear - tradução : Revolução - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução | In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution |
| Nas condições da Primeira Guerra Mundial, Lenin acreditava que, embora o capitalismo russo fosse subdesenvolvido, uma revolução socialista na Rússia poderia desencadear uma revolução nos países mais avançados da Europa, que poderia, então, ajudar a Rússia a alcançar o desenvolvimento econômico e social. | In the conditions of the First World War, Lenin believed that, although Russian capitalism was underdeveloped, a socialist revolution in Russia could spark revolution in the more advanced nations of Europe, which could then help Russia achieve economic and social development. |
| E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear? | And what if it triggers a regional nuclear arms race? |
| Lançamento O filme adota extensas referências da Conspiração da Pólvora de 1605, quado um grupo de conspiradores católicos tentou destruir as Casas do Parlamento, para assim desencadear uma revolução na Inglaterra. | Release The film adopts extensive imagery from the 1605 Gunpowder Plot, in which a group of Catholic conspirators plotted to destroy the then Houses of Parliament in order to spark a revolution in England. |
| O stresse pode também desencadear um ataque. | Stress may also trigger an attack. |
| Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento. | A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. |
| Precisamos uma revolução. | We need a revolution. |
| Há uma revolução. | There is a revolution. |
| Há uma revolução acontecendo. | There's a revolution going on. |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Para quê encenar uma revolução? | Why stage a revolution? |
| Há uma revolução na Rússia! | There's a revolution in Russia! |
| Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
| É uma revolução humana e tecnológica. | It's a human and technological revolution. |
| A revolução introduziu uma nova era. | The revolution brought in a new era. |
| Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica. | Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity. |
| Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . |
| Revolução... revolução até a vitória! | Revolution... revolution until victory! |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| Eu acho que isto é uma revolução. | I think this is a revolution. |
| Estou aqui hoje para começar uma revolução. | I'm here today to start a revolution. |
| Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores. | We don't need a workers' revolution. |
| Isso foi verdadeiramente uma revolução na cirurgia. | This was truly a revolution in surgery. |
| Essa situação provavelmente resultará em uma revolução. | This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country. |
| É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída. | Triggering that exit is transparently Germany s intent. |
| Parecia que estávamos às vésperas de uma revolução. | It looked as if we were on the eve of a revolution. |
| A revolução deu início a uma nova era. | The revolution ushered in a new era. |
| Sem fotografias, uma revolução não serve para nada. | The revolution will be useless without pictures. |
| Jeff Goodwin dá duas definições de uma revolução. | Jeff Goodwin gives two definitions of a revolution. |
| Morre tentando fazer uma revolução liberal em Macondo. | Four of these Aurelianos (A. Triste, A. Serrador, A. Arcaya and A. Centeno) stay in Macondo and become a permanent part of the family. |
| Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis. | Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible. |
| Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução. | They did not foresee at least one consequence of their revolution. |
| Por que, Steve, por que precisamos de uma revolução? | Now why, Steve, why do we need a revolution? |
| Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? | Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? |
| NOVA IORQUE Será que houve realmente uma revolução sexual? | NEW YORK Has there really been a sexual revolution? |
| Após a revolução, a França se tornou uma república. | After the revolution, France became a republic. |
| Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo. | Masha dreams of starting a revolution, but is quite afraid. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| A revolução essa revolução é muito mais que isso. | The revolution this revolution is much bigger than that. |
| Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar. | If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain. |
| As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente. | Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously. |
| Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional. | Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress. |
| A questão é que provavelmente estamos vendo, pela primeira vez na história do mundo árabe, uma revolução de baixo pra cima uma revolução do povo. | The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. |
| Tentativas para desenvolver ou adquirir ADMs poderão desencadear uma corrida regional aos armamentos, levando a maior instabilidade e ameaçando a paz e segurança internacionais. | Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security. |
| 1930 Revolução. | References |
Pesquisas relacionadas : Desencadear Uma Mensagem - Desencadear Uma Guerra - Desencadear Uma Paixão - Desencadear Uma Cláusula - Desencadear Uma Reacção - Desencadear Uma Discussão - Desencadear Uma Resposta - Desencadear Uma Ordem - Desencadear Uma Acção - Desencadear Uma Corrida - Desencadear Uma Reacção - Desencadear Uma Cascata - Desencadear Uma Obrigação - Desencadear Uma Taxa
