Tradução de "desenvolver com o tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas seriam ainda mais desejáveis no caso de a utilização da moeda electrónica na Comunidade se desenvolver substancialmente com o tempo . | This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time . |
| E em vez de usar formas humanas para desenvolver idéias de tempo e espaço, trabalho com o mundo mineral. Trabalho com matéria mais ou menos inerte. | And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. |
| Com o decorrer do tempo, pode se desenvolver na mesma área uma cavidade visível designada lipoatrofia, em consequência da destruição local do tecido adiposo. | Over time, a visible dent at the injection site, due to the local destruction of fat tissue, known as lipoatrophy, may develop. |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| A participação do grupo vai progressivamente aumentando com o desenvolver da série. | One, too cowardly to return...he will pay. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| O turismo vem ajudando a desenvolver o mercado de trabalho associado com a pesca esportiva. | The border with Paraguay is at the south extremity of the municipality in the agricultural zone. |
| Também tentou se desenvolver imagens computadorizadas da íris com o objetivo de aprimorar o diagnóstico. | ... All of the uncontrolled studies and several of the unmasked experiments suggested that iridology was a valid diagnostic tool. |
| Ele serviu na IDF por 20 anos, durante este tempo continuou a desenvolver e refinar o seu método de combate corpo a corpo. | He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self defense and hand to hand combat. |
| Na verdade, o objetivo de Simeon é desenvolver um jogo sádico com seus familiares. | Simeon is intent on playing a sadistic game with his family's emotions. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Isso muda com o tempo. | It changes over time. |
| Estou preocupado com o tempo. | I'm worried about the weather. |
| O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação. | Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery. |
| Deveria estar tão preocupada com desenvolver os pontos fortes quanto com consertar danos. | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
| Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar. | But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait. |
| Então isto é o que procuramos desenvolver. | So that's what we're looking for developing. |
| Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| O governo está tentando desenvolver novas indústrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas. | Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur. |
| Eles se transformam com o tempo. | They do change over time. |
| Os documentos amarelaram com o tempo. | The documents have yellowed with age. |
| Então tentei trabalhar com o modelo padrão de cultura, que é desenvolver estórias, símbolos e rituais. | So, I tried to work on the standard model of culture, which is, develop stories, symbols and rituals. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| O Brasil é o primeiro país a desenvolver o produto. | plant biomass renewable feedstock, Brazil is the first country to develop the product. |
| Foi uma época muito emocionante, desenvolver isso com minha maravilhosa equipe afegã. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| e ( iii ) desenvolver a comunicação com os órgãos de gestão das instituições . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| O cão vive com você, o tempo todo está com você, | The dog lives with you, the dog can get you any time. |
| Na preparação para o papel, Portman trabalhou com dialetologista Barbara Berkery para conseguir desenvolver um sotaque britânico. | In preparing for the role, Portman worked with dialectologist Barbara Berkery in order to perform with an English accent. |
| Eu lido com crianças o tempo todo. | I deal with children all the time. |
| Bom, obrigado. Com isto passou o tempo. | Well thank you. That shot the timing. |
| Assim a expansão desacelera com o tempo. | So the expansion slows down with time. |
| Mas com o tempo eles foram convencidos. | But eventually they did come around. |
| Eu adoro passar o tempo com você. | I love spending time with you. |
| Eu passo bastante tempo com o Tom. | I spent a lot of time with Tom. |
| Eu passo bastante tempo com o Tom. | I spend a lot of time with Tom. |
| Quanto tempo você passou com o Tom? | How much time do you spend with Tom? |
| Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais. | In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit. | Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Com - Com O Objetivo De Desenvolver - Desenvolver Relações Com - Desenvolver Relação Com - Desenvolver Negócios Com - Diminuir Com O Tempo - Aumenta Com O Tempo - Aumentando Com O Tempo - Aumenta Com O Tempo - Generosos Com O Tempo - Melhorar Com O Tempo - Evolui Com O Tempo - Mudança Com O Tempo - Aumentar Com O Tempo
