Tradução de "desenvolver soluções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolver soluções - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos juntos desenvolver soluções. Junte se a nós | Subtitle by Palash |
| Reforçar a cooperação a fim de desenvolver soluções para os desafios regionais e globais. | enhance cooperation in order to develop solutions to regional and global challenges. |
| Dado o carácter global da navegação marítima, importa desenvolver todos os esforços para encontrar soluções internacionais. | Given the global nature of maritime shipping, every effort should be made to find international solutions. |
| Teria sido muito melhor se tivéssemos, de facto, procurado chegar a soluções de compromisso e desenvolver uma visão conjunta. | It would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision. |
| Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns. | Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Um engenheiro é um profissional de engenharia, preocupado com a aplicação do conhecimento científico, matemática e criatividade para desenvolver soluções para problemas técnicos. | An engineer is a professional practitioner of engineering, concerned with applying scientific knowledge, mathematics, and ingenuity to develop solutions for technical, societal and commercial problems. |
| Sempre que tal possa ser concretizado, a estrutura proposta irá utilizar soluções em matéria de software disponível no comércio em vez de desenvolver software próprio. | Wherever practical the proposed architecture will use commercially available software solutions rather than the development of bespoke software. |
| Soluções | Solutions |
| SOLUÇÕES | SOLUTIONS |
| Posto isto, é claro para mim que os Estados Membros deverão gozar da possibilidade de desenvolver, ao seu próprio ritmo, soluções em termos de garantias financeiras, soluções essas que deverão estar de acordo com as suas próprias necessidades e condições institucionais. | Having said this, it is clear to me that Member States should have the possibility to develop financial assurance solutions at their own pace solutions which are well adapted to their own needs and institutional conditions. |
| Medidas deste tipo podem e têm de incentivar a indústria aeronáutica a desenvolver novas soluções tecnológicas, turbinas para aviões mais eficazes, menos poluentes e menos ruidosas. | Measures of this kind can and must encourage the air transport industry to develop new technological solutions, and more efficient, cleaner and quieter jet turbines. |
| Não utilize soluções salinas normais ou outras soluções parentéricas. | Do not use normal saline or other parenteral solutions. |
| Soluções Possíveis | Possible Solutions |
| Soluções alternativas | Alternative Solutions |
| Soluções alternativas | Alternative Solutions |
| Soluções alternativas | Alternative solutions |
| Soluções alternativas | Alternative Solutions |
| Soluções Alternativas | Alternative Solutions |
| Soluções diluídas | Diluted solutions |
| Soluções provisórias | Intermediate solutions |
| Pannella soluções. | and Beyelorussia. |
| Soluções previstas | Action being considered |
| As soluções? | So what are its solutions? |
| Soluções alcoólicas | Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined |
| Soluções tecnológicas | Technological solutions |
| Soluções mãe | Stock solutions |
| As soluções de perfusão de Doribax variam entre soluções límpidas e incolores até soluções límpidas e ligeiramente amareladas. | 25 Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. |
| As soluções de perfusão de Doribax variam entre soluções límpidas e incolores até soluções límpidas e ligeiramente amareladas. | Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. |
| 11 As soluções de perfusão de Doribax variam entre soluções límpidas e incolores até soluções límpidas e ligeiramente amareladas. | Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. |
| Não misture NeoRecormon com outras soluções injectáveis ou soluções para perfusão. | Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions. |
| soluções contendo cálcio, tais como as soluções de Hartmann e Ringer. | solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions. |
| Não misture NeoRecormon com outras soluções injetáveis ou soluções para perfusão. | Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions. |
| Devemos, agora, concentrar nos nas questões fundamentais da directiva e desenvolver um esforço concertado no sentido de encontrar soluções viáveis que nos permitam melhorar ainda mais a posição comum. | We must now focus on the most essential issues of the directive and make a concerted effort to find possible solutions to improve even further the common position. |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| Soluções reconstituídas diluídas | Reconstituted diluted solutions |
| Soluções para cola | Solutions for |
| As soluções pacíficas, | The |
| Podemos avançar soluções? | Can we offer any solutions ? |
| Tínhamos muitas soluções. | There's another bungled engagement for you. |
| Soluções mutuamente acordadas | Such request shall be notified simultaneously to the other Party and to the CETA Joint Committee. |
| Não utilize soluções de cloreto de sódio normais ou outras soluções parentéricas. | Do not use normal sodium chloride solutions or other parenteral solutions. |
| Não utilize soluções visivelmente turvas ou soluções que ainda contenham flocos ou partículas. | Do not use visibly cloudy solutions or solutions still containing flakes or particles. |
| A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| Estou tentado desenvolver soluções caseiras para nossos problemas. Porque sabemos, entendemos que pessoas de fora podem vir e nos ajudar, mas se nós não ajudarmos a nós mesmos, nada poderemos fazer. | I'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Soluções Viáveis - Desenvolver Soluções Inovadoras - Desenvolver Relacionamentos - Desenvolver Idéias - Desenvolver Talentos - Me Desenvolver - Desenvolver Políticas - Desenvolver Projetos - Desenvolver Relacionamento - Desenvolver Capacidades - Desenvolver Para - Ao Desenvolver - Pode Desenvolver - Desenvolver Oportunidades
