Tradução de "desenvolver para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina. | They worked hard in order to develop a new machine. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| Bem, entender esta estrutura é muito importante para desenvolver tratamentos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Embedded Visual C (eVC) Ferramenta de programação para desenvolver aplicações para dispositivos Windows CE. | Others The Embedded Visual C (eVC) a tool for development of embedded applications for Windows CE. |
| Em abril do mesmo ano, Hitler pediu para Speer desenvolver planos para reconstruir Berlim. | Hitler ordered Speer to develop plans to rebuild Berlin. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| A banda demorou cinco semanas para desenvolver o material, terminando em dezembro. | Taking the band five weeks, the sessions ended in December. |
| Mas acho que no final, vamos desenvolver para todos um tratamento costumizado para o câncer. | But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Nossa missão é desenvolver protocolos para as habitações para 400 milhões de pessoas em 12 anos. | Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years. |
| Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar. | So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels. |
| Exercícios anaeróbios são geralmente usados por atletas para desenvolver força e bodybuilders para construir massa muscular. | It is used by athletes in non endurance sports to promote strength, speed and power and by body builders to build muscle mass. |
| Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente. | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição. | Pascal also used De l'Esprit géométrique to develop a theory of definition. |
| E 23 anos depois, eles nos chamaram para desenvolver estamos desenvolvendo esta idéia. | And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea. |
| O projecto KDE usa o CVS para desenvolver as partes centrais do software. | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Custa 1.7 milhão de dólares para desenvolver. É chamada Go by Bernhardt, USA. | It cost 1.7 million dollars to develop. It's called Go by Bernhardt, USA. |
| A Rare passou então a desenvolver jogos exclusivamente para os consoles da Microsoft. | In 2002, the company was purchased by Microsoft and has since focused on developing games exclusively for Microsoft video game consoles. |
| (O marrom pode demorar entre um e dois anos para se desenvolver plenamente. | (The brown may take between one and two years to fully develop. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Na preparação para o papel, Portman trabalhou com dialetologista Barbara Berkery para conseguir desenvolver um sotaque britânico. | In preparing for the role, Portman worked with dialectologist Barbara Berkery in order to perform with an English accent. |
| Para desenvolver um diálogo visando a mudança temos que lidar com a nossa raiva. | In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger. |
| Então durante uns dois anos, os estudantes e eu trabalhamos para desenvolver um processo. | So over the next couple of years, students and I worked to develop a process. |
| Então isto significa que poderiamos começar a desenvolver diferentes plataformas para explorar essa evolução. | So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution. |
| É claro, o principal objetivo deste projeto é desenvolver um carro para os cegos. | Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind. |
| O EPC é convidado a desenvolver também os esquemas técnicos XML para as mensagens . | The EPC is invited to also develop the technical XML schemas for the messages . |
| Mas apenas conseguiram desenvolver 8 dos zigotos para uma fase um pouco mais avançada. | But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage. |
| Reserves and Academy, o projeto de futebol local para identificar e desenvolver jovens talentos. | Stewart is president of Huddersfield Town Academy, the local football club's project for identifying and developing young talent. |
| A Ball Aerospace foi subcontratada para desenvolver e construir o Optical Telescope Element (OTE). | Ball Aerospace has been subcontracted to develop and build the Optical Telescope Element (OTE). |
| A falta de títulos foi atribuída a dois fatores os questionáveis longos termos que os desenvolvedores de jogos deveriam assinar ao desenvolver os jogos e a natureza problemática para desenvolver jogos para o Atari Jaguar. | Lack of titles was attributable to two main factors the Jaguar's questionable long term prospects among third party game publishers and the problematic nature of developing games for the Jaguar. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Para Além - Olhando Para Desenvolver - Espaço Para Desenvolver - Oportunidades Para Desenvolver - Ansioso Para Desenvolver - Servir Para Desenvolver - Trabalhar Para Desenvolver - Projetado Para Desenvolver - Esforços Para Desenvolver - Espaço Para Desenvolver - Ajuda Para Desenvolver - Planos Para Desenvolver - Trabalhando Para Desenvolver - Usar Para Desenvolver
