Tradução de "desenvolver para além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns. | Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints. |
| Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares. | Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms. |
| Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico. | They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. |
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Eles estão se capacitando para fazer o monitoramento da trilha e trabalhar como guias, carregadores, cozinheiros, além de gerir empreendimento de ecoturismo que pretendem desenvolver ali. | They are training to monitor the trail and to work as guides, porters, and cookers, and to manage the ecotourism project that they plan to develop. |
| Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais. | In addition to improving current disease, treatment with antiretrovirals reduces the risk of developing additional opportunistic infections. |
| Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina. | They worked hard in order to develop a new machine. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| Órgãos sensoriais Animais que habitam em cavernas sofrem pressão para, além de outras adaptações, desenvolver e melhorar sistemas sensoriais não visuais para conseguirem se orientar e adaptar a ambientes permanentemente escuros. | Sensory organs Cave dwelling animals have been prompted, among other adaptations, to develop and improve non visual sensory systems in order to orient in and adapt to permanently dark habitats. |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| Para além das estatísticas conjunturais relativas à indústria e ao comércio a retalho , é importante desenvolver estatísticas mensais e trimestrais para o sector dos serviços , em especial para os ramos sensíveis ao ciclo económico . | In addition to short term statistics for industry and the retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for services is important , in particular for the cyclically sensitive branches . |
| Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento . | Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries . |
| Então, excitação é uma área onde as pessoas aprendem pois são levadas para além da área de conforto e para entrar voltando ao estado de 'flow' eles terão que desenvolver habilidades adicionais. | So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Além de desenvolver as maquiagens vulcanas e alienígenas, Phillips e seu assistente Charles Schram aplicaram maquiagem de rotina nos atores principais. | Besides developing Vulcan ears and alien masks, Phillips and his assistant Charles Schram applied more routine makeup to the principal actors. |
| Além disso, isso é possível embora assumindo o axioma da escolha dependente, que é mais fraco que AC mas é suficiente para desenvolver a maior parte da análise real. | Furthermore, this is possible whilst assuming the Axiom of dependent choice, which is weaker than AC but sufficient to develop most of real analysis. |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| Bem, entender esta estrutura é muito importante para desenvolver tratamentos. | Now understanding this structure is very important for developing treatments. |
| RD Bem, nossa responsabilidade é desenvolver a tecnologia para isso. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| Inteligência estrangeira Além de desenvolver a bomba atômica, o Projeto Manhattan foi acusado de espionagem sobre o projeto de energia nuclear alemão. | Foreign intelligence In addition to developing the atomic bomb, the Manhattan Project was charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project. |
| Para além disso , outras instituições internacionais estão actualmente a desenvolver este campo de análise , a fim de melhorar os instrumentos destinados a compreender as razões da grave turbulência financeira recentemente observada . | With regard to the first issue , it was found that the EU banking sector has continued to reinforce its position as the largest group of international lenders to emerging and developing countries . |
| Além de ser um sistema groupware (E mail, calendário, compartilhamento de originais e discussões), Notes Domino é também uma plataforma para desenvolver aplicações otimizadas em formato cliente servidor e aplicações web. | In addition to its role as a groupware system (email, calendaring, shared documents and discussions), IBM Notes and Domino also provide a platform for developing customized client server and web applications. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Embedded Visual C (eVC) Ferramenta de programação para desenvolver aplicações para dispositivos Windows CE. | Others The Embedded Visual C (eVC) a tool for development of embedded applications for Windows CE. |
| Em abril do mesmo ano, Hitler pediu para Speer desenvolver planos para reconstruir Berlim. | Hitler ordered Speer to develop plans to rebuild Berlin. |
| Além disso , o CEP deve desenvolver um plano para a migração no sentido deste objectivo e transpô lo para uma resolução do CEP sobre uma transferência a crédito de processamento integralmente automatizado extremo a extremo única para o SEPA . | In addition , the EPC should develop a plan to migrate towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on a single end to end STP credit transfer for the SEPA |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| A banda demorou cinco semanas para desenvolver o material, terminando em dezembro. | Taking the band five weeks, the sessions ended in December. |
| Mas acho que no final, vamos desenvolver para todos um tratamento costumizado para o câncer. | But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. |
| Produtos Além de desenvolver GPUs ( graphics processing unit , chamado pela ATI de VPU, visual processing unit ) de alto desempenho para computadores pessoais, a ATI também projeta processadores para laptops (as versões Mobility ), PDAs e telefones celulares (a linha Imageon ), placas mãe integradas ( Radeon IGP ), além de outros segmentos de mercado. | Products In addition to developing high end GPUs (originally called a VPU, visual processing unit, by ATI) for PCs and Apple Macs, ATI also designed embedded versions for laptops (Mobility Radeon), PDAs and mobile phones (Imageon), integrated motherboards (Radeon IGP), and others. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Além disso, desenvolver programas eficazes requer muito mais informação sobre a jornada dos jovens entre a educação e o emprego do que aquela hoje disponível. | Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Nossa missão é desenvolver protocolos para as habitações para 400 milhões de pessoas em 12 anos. | Our assignment is to develop protocols for the housing for 400 million people in 12 years. |
| Então não é surpreendente, que muito esforço tem sido feito para desenvolver combustíveis alternativos para cozinhar. | So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels. |
| Exercícios anaeróbios são geralmente usados por atletas para desenvolver força e bodybuilders para construir massa muscular. | It is used by athletes in non endurance sports to promote strength, speed and power and by body builders to build muscle mass. |
| Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente. | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição. | Pascal also used De l'Esprit géométrique to develop a theory of definition. |
| E 23 anos depois, eles nos chamaram para desenvolver estamos desenvolvendo esta idéia. | And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Para - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Olhando Para Desenvolver - Espaço Para Desenvolver - Oportunidades Para Desenvolver - Ansioso Para Desenvolver - Servir Para Desenvolver - Trabalhar Para Desenvolver - Projetado Para Desenvolver - Esforços Para Desenvolver
