Tradução de "desenvolvimento baseado na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós chamamos isto de Desenvolvimento Rural Integrado Baseado na Escola. | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Baseado na extração. | It's rooted in extraction. |
| Além disso, o poder de voto é baseado na dimensão econômica para além das contribuições da Associação Internacional de Desenvolvimento. | Additionally, voting power is based on economic size in addition to International Development Association contributions. |
| O conceito de empreendedorismo africano será baseado na valorização da cultura africana e também no desenvolvimento solidário impulsionando o ambiente socioeconômico. | The concept of African entrepreneurship will be based on the value of African culture but also on developing solidarity that promotes the socio economic environment. |
| É baseado na população. | It's population based. |
| Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra. | Here's the world based on the way it looks based on landmass. |
| IBM abordou a Apple com o objetivo de colaborar no desenvolvimento de uma família de microprocessadores com um único chip baseado na arquitectura POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
| Isso é baseado na estrutura do diamante. | This is based on the structure of a diamond. |
| Cliente BBS baseado na livraria Qt em linux | BBS client based on Qt library in linux |
| Isto está baseado na paridade do poder aquisitivo. | It's based on purchasing power parity. |
| Lançador de acções baseado na actividade do sistema | Action launcher based on system activity |
| DU Estamos em um contexto bem complexo, que tem relação com os avanços no modelo de desenvolvimento baseado no extrativismo. | DU We're in a somewhat complex situation. Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism. |
| Intitulo o padrão actual de crescimento, como sendo a opção do figurino habitual pelo contrário, o padrão de crescimento baseado na tecnologia inteligente representa a opção do desenvolvimento sustentável. | I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option. |
| Quero que vocês criem um projeto baseado na biologia. | What I want you to do is to create a biologically inspired design. |
| O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica. | The Sudanese legal system is based on Islamic law. |
| O Ballet de Israel também é baseado na cidade. | The Israeli Ballet is also based in Tel Aviv. |
| Um crossover é um filtro eletrônico baseado na frequência sonora. | A 2 way crossover consists of a low pass and a high pass filter. |
| Relato mais conhecido baseado na extensa pesquisa acadêmica do autor. | Popular account based on the author's extensive scholarly research. |
| O Google fornece um kit de desenvolvimento de software para desenvolvedores para que aplicativos possam ser criados para serem executados no Android baseado. | Google provides a software development kit for developers so applications can be created to be run on Android based phones. |
| Processador áudio em tempo real baseado na manipulação de frequências espectrais | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Levi Bridges é escritor e jornalista freelancer baseado na América Latina. | Levi Bridges is a writer and freelance journalist based in Latin America. |
| O enredo é baseado em casos reais de corrupção na China. | These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China. |
| A Estônia utiliza um sistema de votos baseado na representação proporcional. | Estonia uses a voting system based on proportional representation. |
| Gamaka é outro estilo musical clássico indiano, baseado na música Karnataka. | Gamaka is another classical music genre based on Carnatic music that is practiced in Karnataka. |
| Ele queria fazer um filme baseado na vida de Nelson Mandela. | He had wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time. |
| Infelizmente, não há muitas provas de que um acordo entre Israel e a Palestina baseado numa solução de dois Estados irá impedir este desenvolvimento. | Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. |
| O estado buscou recursos junto ao Banco Interamericano de Desenvolvimento e montou um projeto de recuperação do rio, baseado nos estudos anteriores do SANEGRAN. | The state at the same time sought help at the Inter American Development Bank and proposed a project for the recuperation of the river, based on the former studies of SANEGRAN. |
| CORMAS (COmmon Resources Multi Agent System) é um framework de Desenvolvimento de Sistemas Multiagente, open source e baseado em programação orientada a objeto SmallTalk. | CORMAS (COmmon Resources Multi Agent System) An open source framework for Multi Agent Systems based on SmallTalk. |
| O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária. | The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need. |
| Eu escolho o primeiro ministro baseado na relação que tenho com eles. | I choose the Prime Minister based on my relationship with them. |
| O projeto é baseado em uma jornada, na acepção literal da palavra. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| O Fulham Football Club é um , baseado em Fulham, na Grande Londres. | Fulham Football Club is a professional football club based in Fulham, London Borough of Hammersmith and Fulham. |
| Baseado no Rev. | Based on the Rev. |
| Seu método de tocar foi muito baseado na improvisação, um estilo comumente usados na música funk. | His playing method was highly based on improvisation, a style commonly used in funk music. |
| baseado em turnos, império espacial baseado em conquistas, jogo de computador (cliente) | turn based space empire and galactic conquest computer game (client) |
| Outros recursos incluem o desenvolvimento baseado em OLTP para computação distribuídas, o desenvolvimento baseado em Business intelligence e data warehousing para z OS, mais recursos de auto configuração e auto gerenciamento, adição de recursos para a plataforma 64 bits (especialmente para z OS), melhoria na performance do armazenamento estruturado para z OS e a continuação da padronização do vocabulário da linguagem SQL entre z OS e outras computação distribuídas. | Other enhancements include OLTP related improvements for distributed platforms, business intelligence data warehousing related improvements for z OS, more self tuning and self managing features, additional 64 bit exploitation (especially for virtual storage on z OS), stored procedure performance enhancements for z OS, and continued convergence of the SQL vocabularies between z OS and distributed platforms. |
| A economia de São Tomé e Príncipe tem se baseado na aposta no turismo para o seu desenvolvimento, mas a recente descoberta de jazidas de petróleo nas suas águas abriu novas perspectivas para o futuro. | The economy of São Tomé and Príncipe, while traditionally dependent on cocoa, is experiencing considerable changes due to investment in the development of its oil industry in the oil rich waters of the Gulf of Guinea. |
| E realmente comentando, você sabe, baseado na percepção que nós temos das celebridades, | And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. |
| Um emulador de terminal de contexto baseado na tecnologia da Konsole do KDE. | A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology. |
| Baseado na imponente catedral erguida a Teodósio, ergueu ele mesmo uma para si. | Currently it plays in Eccellenza Emilia Romagna Girone B.A.P.D. |
| Um RPG baseado na série foi lançado pela R. Talsorian Games em 1997. | Translated into English language in 1997 by R.Talsorian Games. |
| Desenvolvida durante o período em que a Holanda colonizou uma parte da áfrica o que levou ao desenvolvimento do Africâner que é baseado no neerlandês Holandês. | It is an offshoot of several Dutch dialects spoken by the mainly Dutch settlers of what is now South Africa, where it gradually began to develop independently in the course of the 18th century. |
| O Apache Cocoon, muitas vezes chamado apenas de Cocoon, é um framework de desenvolvimento para web baseado em componentes e no conceito de separação de interesses. | Apache Cocoon, usually just called Cocoon, is a web application framework built around the concepts of pipeline, separation of concerns and component based web development. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Baseado Na Comunidade - Crescimento Baseado Na - Baseado Na Lei - Baseado Na Tecnologia - Baseado Na História - Baseado Na Realidade - Baseado Na Curiosidade - Modelo De Desenvolvimento Baseado - Aplicativo Baseado Na Web - Mídia Baseado Na Internet - Gerenciamento Baseado Na Web - Encaminhamento Baseado Na Habilidade - Negócio Baseado Na Web - Turismo Baseado Na Natureza
