Tradução de "desenvolvimento no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tempo de desenvolvimento, não 10 anos. | Time for development, not 10 years. |
| Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 . | 5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies |
| O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas. | The development of time sharing systems led to a number of problems. |
| No entanto , algumas economias apresentaram contrastes , tanto em termos de amplitude do ciclo , como no que se refere ao seu desenvolvimento no tempo ( ver Gráfico 2 ) . | However , some economies showed contrasts either in terms of the amplitude of the cycle , or in terms of its timing ( see Chart 2 ) . |
| Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias . | At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings . |
| Tempo de desenvolvimento levou cerca de 10 anos e 700 milhões de dólares. | Time for development it took around 10 years and 700 million dollars. |
| O uso da biblioteca MFC economiza um tempo de desenvolvimento considerável dos programadores. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico. | For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development. |
| É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo. | It is used to discern trends in social development through educational attainment over time. |
| Os primeiros planos previam que ela fosse colocada em órbita pela nave Columbia em janeiro de 1982, mas atrasos no desenvolvimento do ônibus espacial acabaram permitindo um maior tempo para o desenvolvimento da própria sonda. | Early plans called for a launch on Space Shuttle Columbia on what was then codenamed STS 23 in January 1982, but delays in the development of the Space Shuttle allowed more time for development of the probe. |
| Desde o tempo de Leibniz e Newton, muitos matemáticos contribuíram para o contínuo desenvolvimento do cálculo. | Since the time of Leibniz and Newton, many mathematicians have contributed to the continuing development of calculus. |
| Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado. | The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development. |
| Pouco tempo depois, Resident Evil 1.5 foi cancelado com desenvolvimento de 60 à 80 por cento. | Shortly thereafter, however, Resident Evil 1.5 was scrapped at a development stage of 60 80 percent. |
| Embora seu desenvolvimento tenha começado há um tempo considerável, o Debian GNU Hurd não foi lançado ainda. | Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel. |
| E não só no mundo em desenvolvimento. | That's not only in the developing world. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| A ma de desenvolvimento rural no âmbito | Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | within the framework of economic development programmes . |
| Origem O IDH surge no Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e no Relatório de Desenvolvimento Humano (RDH). | Origins The origins of the HDI are found in the annual Development Reports of the United Nations Development Programme (UNDP). |
| No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento . | to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process . |
| Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil Número de pedidos directamente apresentados a empresas individuais no sentido da prestação de informação no domínio da supervisão | Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information Progress in development of the central databases completeness and timeliness of information Number of direct requests to individual companies to provide supervisory information to ESMA |
| O musical durou cinco anos, em Estocolmo, e uma versão em Inglês está em desenvolvimento há bastante tempo. | The musical ran for five years in Stockholm, and an English version has been in development for some considerable time. |
| É um componente vital no desenvolvimento do núcleo Linux e do BSD e uma ferramenta padrão no desenvolvimento de sistemas embutidos. | The GNU toolchain plays a vital role in development of Linux, some BSD systems, and software for embedded systems. |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| O desenvolvimento do território começou no 17o século. | The development of the territory which now constitutes the oblast began in the early 17th century. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| O desenvolvimento económico e social da União no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions . |
| O 'método COCOMO' (ou COnstructive COst MOdel) é um modelo de estimativa do tempo de desenvolvimento de um produto. | The Constructive Cost Model (COCOMO) is an algorithmic software cost estimation model developed by Barry W. Boehm. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations Progress in development of the central completeness and timeliness of information databases |
| A campanha peninsular foi notável para o desenvolvimento de outros métodos de Guerra os quais permaneceram intocados com passar do tempo, mas tornaram se mais comuns no século XX. | The Peninsular campaign was notable for the development of another method of warfare which went largely unnoticed at the time, but would become far more common in the 20th century. |
| o desenvolvimento económico e social da Comu nidade no seu conjunto e o desenvolvimento equilibrado das suas regiões . | the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions . |
| Então, voltamos no tempo agora. | So we wind time backwards now. |
| Voltamos 2 anos no tempo. | We go back a couple years in time. |
| Voltando no tempo até 1976 | Going back to 1976. |
| Quanto tempo estiveste no Japão? | How long have you been in Japan? |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
Pesquisas relacionadas : No Desenvolvimento - No Tempo - Tempo De Desenvolvimento - Tempo De Desenvolvimento - Tempo De Desenvolvimento - Tempo De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Tempo - Impacto No Desenvolvimento - Efeitos No Desenvolvimento - Atraso No Desenvolvimento - Impacto No Desenvolvimento - Focada No Desenvolvimento - Desenvolvimento No Lugar - No Desenvolvimento Urbano
