Tradução de "desfrutar de popularidade crescente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta onda crescente de popularidade revelou os limites de escalabilidade do protocolo inicial. | This growing surge in popularity revealed the limits of the initial protocol's scalability. |
| Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Quando eles se desfizeram em 1997, hide, focado em sua carreira solo, que começou quatro anos antes e passou a desfrutar de popularidade significativa. | When they disbanded in 1997, hide focused on his solo career which started four years prior and went on to enjoy significant popularity. |
| O regime, temendo a crescente popularidade das ideias democratas entre os estudantes, ilegalizou várias associações e organizações. | The Salazar regime, fearing the growing popularity of democratic ideas among students, made several student associations and organizations illegal, including the National Secretariat of Portuguese Students. |
| Mas a crescente popularidade de Juppé é um sinal tranquilizador de que os franceses não desistiram da razão e da esperança. | But Juppé s surging popularity is a reassuring sign that the French have not given up on reason and hope. |
| A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês. | Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency. |
| Aprenda a desfrutar da leitura. | Learn to enjoy reading. |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| A AOL anunciou que iria descontinuar seu serviço Usenet no início de 2005, citando a crescente popularidade dos blogs, fóruns de discussão e conferências on line. | AOL announced that it would discontinue its integrated Usenet service in early 2005, citing the growing popularity of weblogs, chat forums and on line conferencing. |
| O formato de vídeo VHS NTSC usado no Japão e os Estados Unidos é creditado como responsável a crescente popularidade do anime nos anos 1990. | The VHS NTSC video format used in both Japan and the United States is credited as aiding the rising popularity of anime in the 1990s. |
| Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso. | I think people everywhere can enjoy that. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858. | Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858. |
| Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho. | Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água. | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| A popularidade da Mt. | Mt. |
| Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto. | This is there for every child, and every child can enjoy this. |
| Quando questionado sobre o sucesso do álbum de estréia de Daft Punk e a crescente popularidade de seus gêneros musicais relacionados, Bangalter respondeu, antes de nós, você tinha Frankie Knuckles ou Juan Atkins e assim por diante. | When questioned on the success of Daft Punk's debut album and the rising popularity of their associated musical genre, Bangalter responded, before us you had Frankie Knuckles or Juan Atkins and so on. |
| Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol? | Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine? |
| Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Esse filme ganhou muita popularidade. | This movie has won great popularity. |
| O aumento da popularidade é fácil de entender. | The growing popularity is easy to understand. |
| Milhares de pessoas visitam diáriamente, para fazer compras, comer, passear e desfrutar do clima tropical da cidade. | Thousands of people visit daily, to shop, dine, sightsee and to enjoy the tropical climate of the city. |
| O rock tem tido uma popularidade crescente nos últimos anos, embora o governo bielorrusso tenha tentado limitar a quantidade de música estrangeira que é transmitida nas rádios, colocando em seu lugar a música tradicional do país. | Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music. |
| SkyOS sofreu muitas mudanças depois dessa onda de popularidade. | SkyOS underwent many changes after this surge in popularity. |
| Tenho dúvidas sobre a popularidade dele. | I have doubts about his popularity. |
| A sua popularidade está a diminuir. | It's popularity is decreasing. |
| Em 2004, talvez em resposta à crescente popularidade de bebidas diet, tais como a Atkins Diet , a Coca Cola Company anunciou a intenção de desenvolver e vender uma alternativa de baixo carboidrato à Coca Cola Classic , chamado de C2 Cola . | In 2004, perhaps in response to the burgeoning popularity of low carbohydrate diets such as the Atkins diet, Coca Cola announced its intention to develop and sell a low carbohydrate alternative to Coke Classic, dubbed C2 Cola. |
| A crescente popularidade dos anti heróis como Justiceiro e Wolverine foram de encontro ao que se produzia de forma independente, como os quadrinhos niilistas e obscuros da First Comics, Dark Horse Comics (fundadas nos anos de 1990) e Image Comics. | The growing popularity of antiheroes such as the Punisher and Wolverine underscored this change, as did the darker tone of some independent publishers such as First Comics, Dark Horse Comics, and (founded in the 1990s) Image Comics. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| O blogueiro Takekuma escreve sobre a popularidade de Grumpy Ojisan | Blogger Takekuma writes about the popularity of Grumpy Jiisan |
| Durante este tempo, a popularidade de Cícero não tinha par. | At the time Cicero's popularity as a public figure was unrivalled. |
| Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente. | Chavacano songs have recently been gaining popularity. |
| Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens. | The driver was seated between the front wheels. |
| O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade. | The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability. |
| A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg. | Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery. |
| Sua popularidade chegou ao ponto mais baixo na década de 1990. | Elizabeth's popularity sank to a low point in the 1990s. |
| A Banda Sinaloense experimentou certa popularidade internacional da década de 1990. | Banda Sinaloense experienced international popularity in the 1990s. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| Além disso, a sua popularidade continua a aumentar. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada. | After that the spa took on renewed popularity. |
| Isto permitiu a rede a crescer em popularidade. | This allowed the network to grow in popularity. |
| Tanto que a popularidade de Delanoë de fato subiu em julho de 2005. | However, Delanoë's popularity in fact rose during July 2005. |
Pesquisas relacionadas : Crescente Popularidade - Crescente Popularidade - Crescente Popularidade - Popularidade Crescente - Desfrutar De Popularidade - Desfrutar De Grande Popularidade - Desfrutar De - Desfrutar De - De Desfrutar - Ganhou Popularidade - Ganhar Popularidade - Ganhando Popularidade - Enorme Popularidade
