Tradução de "deslocando da produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As placas tectônicas do mundo político estão se deslocando. | The tectonic plates of world politics were shifting. |
| Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença. | And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. |
| Eles estão se deslocando para as cidades, onde eles terão uma assistência melhor. | They are moving to cities, where they also get better assistance for that. |
| O vapor também dilui os reagentes e os produtos, deslocando a posição do equilíbrio químico para os produtos da reacção. | The steam also dilutes the reactant and products, shifting the position of chemical equilibrium towards products. |
| Deslocando os critérios das regiões para os Estados Membros, evitamos grande quantidade de problemas, no futuro. | By shifting the criteria from the regions to the Member States, we can avoid a great deal of problems later on. |
| O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático. | The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic. |
| Inicia a sua formação em Genebra, deslocando se em 1923 para Paris, onde estuda com Antoine Bourdelle. | In 1922 he moved to Paris to study under the sculptor Antoine Bourdelle, an associate of Rodin. |
| As câmeras da missão capturam as amostras de rocha se deslocando no interior da nave, revelando que os alienígenas são as rochas lunares (indistinguíveis das rochas reais). | The mission cameras capture the rock samples moving around in the interior of Liberty , revealing that the aliens are concealed as moon rocks. |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| E deslocando se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar e ali habitaram. | It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Burckhardt falou da sua descoberta ao explorador italiano Giovanni Belzoni que, embora deslocando se para o Egipto, foi incapaz de descobrir a entrada do templo. | Burckhardt talked about his discovery with Italian explorer Giovanni Belzoni, who travelled to the site, but was unable to dig out an entry to the temple. |
| E eles estão se deslocando, na média, agora 40 km mais longe do que o faziam há uma década. | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
| Estou falando da produção de alumínio. | I'm talking about the production of aluminum. |
| Viviam basicamente da produção de suínos. | It is to an average altitude of . |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Modificar as definições da Produção de Multimídia | Change settings for multimedia production |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| As ilhas menores, bem como muitos recifes de coral e bancos de areia se deslocando, são uma ameaça para a navegação. | The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation. |
| Conforme o recipiente enche, a pressão no tubo deforma a geometria do recipiente, que por sua vez acaba deslocando o ponteiro. | If we enclose the gas within a container, we detect a pressure in the gas from the molecules colliding with the walls of our container. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| Cerca de um quarto da produção mundial de lentilhas vem da Índia, sendo que a maioria da produção é consumida no mercado interno. | About a quarter of the worldwide production of lentils is from India, most of which is consumed in the domestic market. |
| Logo, teríamos pela primeira vez na nossa espécie a sensação indo atrás do modelo, o modelo atrás da realidade, e a realidade se deslocando talvez eles nunca se alcancem. | So we might have for the first time in our species feeling chases model, model chases reality, reality's moving they might never catch up. |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| Abrandamento da produção industrial A partir da Primavera de 1998 , registaram se sinais de abrandamento da actividade económica no comportamento da produção industrial e da confiança da indústria . | Industrial production loses momentum Evidence of a slowdown in economic activity during 1998 was seen from spring onwards in the behaviour of industrial production and industrial confidence . |
| À medida que os agricultores se vão deslocando para as cidades e ganhando salários mais elevados, as diferenças de rendimentos vão surgindo. | As farmers move to cities and earn higher pay, income gaps open up. |
| Aproximadamente 85 da produção de biodiesel vem da União Europeia. | Approximately 85 of biodiesel production came from the European Union. |
| O crescimento da produção de bens de investimento | The overall strength of private consumption last year is also likely to have fostered growth in the provision of |
| A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum. | Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum. |
| Modelo de produção e embalagens A produção e a distribuição da Coca Cola seguem o modelo de franchising. | Franchised production model The actual production and distribution of Coca Cola follows a franchising model. |
| A nau Madre de Deus foi o maior navio do mundo no seu tempo, deslocando 1 600 toneladas (900 das quais em carga). | She was 165 feet in length, had 47 feet of beam, measured 1,600 tons burthen, and could carry 900 tons of cargo. |
| Reorientação do alvo estratégico da PHS da produção para a comercialização | evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, |
| Produção Produção mundial e mercado Produção brasileira O primeiro colocado no ranking nacional é o município de Uruguaiana, com uma produção de 590 329 toneladas, equivalente a 5,1 da produção orizícola do País, superando o segundo colocado (Itaqui) em cerca de 132 mil toneladas. | Worldwide consumption As of 2009 world food consumption of rice was 531.6 million metric tons of paddy equivalent (354,603 of milled equivalent), while the far largest consumers were China consuming 156.3 million metric tons of paddy equivalent (29.4 of the world consumption) and India consuming 123.5 million metric tons of paddy equivalent (23.3 of the world consumption). |
| Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares. | Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. |
| O outro problema da produção moderna reside na forma de repartição dos rendimentos gerados pelos factores de produção complementares. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| No processo da produção, Beyoncé assumiu mais controle na co produção e na co composição quase toda do álbum. | In the production process, Knowles assumed more control in co producing and co writing almost the entire album. |
| Produção | year 's prices and chainlinked volumes |
| Aproximadamente 8 porcento do total da produção agrícola global. | That's something like eight percent of the total agricultural output globally. |
| Reorientação do alvo estratégico da produção para a comercialização | evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, |
| Esta categoria representa uma pequena parte da produção francesa. | This category was abolished at the end of 2011. |
| Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 ) | Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis |
| Língua Um dos efeitos mais evidentes da conquista foi a introdução do anglo normando, um dialeto setentrional do francês antigo, como a língua das classes dominantes na Inglaterra, deslocando o inglês antigo. | Language One of the most obvious effects of the conquest was the introduction of Anglo Norman, a northern dialect of Old French, as the language of the ruling classes in England, displacing Old English. |
| Participou ainda na fundação do Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra e foi actor do Teatro de Estudantes da Universidade de Coimbra, deslocando se para actuar em Bruxelas (1958), Cabo Verde (1959) e Bristol (1960). | As a student at the University of Coimbra he was a very active figure of the Associação Académica de Coimbra, the university's student's union, while member of the governing body, athlete and cultural agent (poetry and theatre). |
Pesquisas relacionadas : Produção Deslocando - Deslocando - Deslocando Mercados - Mesa Deslocando - Deslocando Ambiente - Deslocando Controle - Deslocando Riqueza - Deslocando Embreagem - Deslocando Objetivos - Trabalho Deslocando - Deslocando Duna - Deslocando Fronteiras - Deslocando Condições - Manter Deslocando