Tradução de "despedir trabalhadores" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Trabalhadores - tradução :

Palavras-chave : Goodbye Good-bye Firing Quit Fired Workers Laborers Hardworking Labor Working

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma estratégia é despedir alguns trabalhadores e terceirizar a produção para locais mais baratos na Ásia.	One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia.
Quero despedir me.	I want to say goodbye.
Vocês querem me despedir?	You want to fire me?
Como alternativa, e sabendo que não podem despedir trabalhadores efectivos, as empresas podem continuar pequenas, a fim de permanecerem abaixo do radar das autoridades.	Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar.
Eu tenho que me despedir.	I have to say goodbye.
Vou me despedir do Tom.	I'm going to go say goodbye to Tom.
Não podemos despedir o Tom?	Can't we fire Tom?
Você não pode nos despedir.	You can't fire us.
Vocês não podem nos despedir.	You can't fire us.
Ela foi embora sem se despedir.	She left without saying goodbye.
Eu vou me despedir do Tom.	I'm going to go say goodbye to Tom.
Nós não podemos despedir o Tom?	Can't we fire Tom?
Vocês vão ter que me despedir!	You're going to have to fire me!
Tom saiu de casa sem se despedir.	Tom left the house without even saying goodbye.
Você não quer se despedir do Tom?	Don't you want to say goodbye to Tom?
Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele.	I have just been to the airport to see him off.
Fui à estação para me despedir de meu amigo.	I went to the station to see my friend off.
Fui à estação para me despedir de minha amiga.	I went to the station to see my friend off.
Fui à estação para despedir me de um amigo.	I went to the station to say good bye to my friend.
Eu fui à estação me despedir do meu amigo.	I went to the station to say good bye to my friend.
Tom foi embora sem sequer se despedir de Mary.	Tom never even said goodbye to Mary.
Eu fui à estação para me despedir de meu amigo.	I went to the station to see my friend off.
Eu fui à estação para me despedir de minha amiga.	I went to the station to see my friend off.
Poucos, entre o público, aceitaram que os grandes bancos fossem resgatados, e muitos não compreenderam porque é que o sistema financeiro tinha que ser salvo quando os seus próprios empregadores estavam a despedir trabalhadores ou a encerrar actividade.	Few among the public were happy that the big banks were rescued, and many did not understand why the financial system had to be saved when their own employers were laying off workers or closing down.
Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim.	Thank you very much for coming so far to see me off.
Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo.	Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
Agora, Jeff Bezos nos aconselhou ao se despedir da expedição, Torne esse Relógio inacessível.	Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible.
Infelizmente, ela depressa teve de se despedir do seu amado irmão e continuar viagem.	Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.
Trabalhadores	Workers
O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.	Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
Ele foi despedido no ano seguinte, St Mirren foi o único clube a despedir Ferguson.	St. Mirren have the distinction of being the only club ever to sack Ferguson.
Quando meu tio foi para os Estados Unidos, muita gente foi se despedir dele no aeroporto.	When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.	But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary.
Durante a Grande Depressão, o director da National Recovery Administration ( Administração de Recuperação Nacional ) norte americana argumentou que as entidades empregadoras se viam forçadas a despedir trabalhadores como resultado da doutrina criminosa de competitividade selvagem e feroz de cada um por si e salve se quem puder .	During the Great Depression, the head of the United States National Recovery Administration argued that employers were being forced to lay off workers as a result of the murderous doctrine of savage and wolfish competition, of dog eat dog and devil take the hindmost.
Trabalhadores em correntes	Workers in chains
Três trabalhadores morreram.	Three workers died.
Elas são trabalhadores domésticos.	They are domestics.
trabalhadores por conta própria .	self employed .
Precisamos de mais trabalhadores.	We need more workers.
Eles empregam trabalhadores temporários.	They employ temporary workers.
Os trabalhadores estão zangados.	The workers are angry.
Elas não empregam esses trabalhadores.	They don't employ those workers.
Então não haverá mais trabalhadores.	And so there won't be any workforce.
Informação e consulta aos trabalhadores	the information and consultation of workers

Pesquisas relacionadas : Despedir - I Despedir - Despedir Presente - Despedir Pessoas - Me Despedir - Se Despedir - Despedir Pessoas - Trabalhadores - Despedir-se Dele - Despedir Um Empregado - Jovens Trabalhadores - Trabalhadores Comp

Display this page in English