Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.	Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
Qual palavra poderia despertar o interesse das mulheres cingapurianas a prestar atenção nesta propaganda?	What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad?
As máquinas automáticas de caviar parecem despertar o interesse dos usuários japoneses nas mídias sociais.	Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.
Falta de interesse público?	Lack of public interest?
Devemos sempre levar em conta o interesse público.	We must always consider the public interest.
Anos mais tarde eles relataram que as experiências com aquele brinquedo foi o despertar do interesse de ambos em voar.	In later years, they pointed to their experience with the toy as the initial spark of their interest in flying.
O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa.	The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty.
O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.	Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.
O Bairro Alto foi classificado como Conjunto de Interesse Público (CIP) em 2010.	Many of the buildings were expanded, both in height, in addition to size.
O mangaká subirá para destaque através do reconhecimento de sua capacidade quando despertar o interesse de instituições, indivíduos ou um grupo demográfico dos consumidores de mangá.	A mangaka will rise to prominence through recognition of their ability when they spark the interest of institutions, individuals or a demographic of manga consumers.
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.	Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
E como toda boa novela, ela salta 20 anos quando o interesse do público muda.	And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.	The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
Não só ela tem que evitar que nossos contribuidores israelenses e palestinos se matem, ela também tem que pensar o que vai despertar seu interesse sobre o Oriente Médio.	Not only does she have to keep our Israeli and Palestinian contributors from killing each other, she has to figure out what is going to interest you about the Middle East.
Carta de um amigo on line Professor Deng, me emociono até às lágrimas quando vejo que você foi responsável por despertar o interesse pela poluição do lençol freático.	Letter from an online friend Teacher Deng, tears come out when I see that you have raised concern about the pollution of underground water.
Depois de não despertar nenhum interesse de várias gravadoras, Zazula emprestou dinheiro para financiar o orçamento da gravação e assinou com o Metallica para a sua própria gravadora, Megaforce Records.	After those record labels showed no interest, Zazula borrowed enough money to cover the recording budget and signed Metallica to his own label, Megaforce Records.
e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público.	And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.
eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo .	eu TLD and public policy principles on registration .
eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo .	eu TLD and the public policy principles on registration .
Geralmente as músicas costumam ser lançadas antes do filme para aumentar o interesse do público no filme.	Indeed, a film's music is often released before the movie and helps increase the audience.
Porém , a manutenção da confidencialidade destes documentos não prejudica o interesse público dado que o BCE informa amplamente o público quanto aos resultados das reuniões dos órgãos de decisão .	However , keeping these documents confidential does not harm the public interest since the ECB informs the public extensively of the outcome of the meetings of its decision making bodies .
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Adônis passou a despertar o amor de Perséfone e Afrodite.	Both Dionysus and Poseidon fell in love with her.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.	In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Uma vez que esses materiais seriam usados em toda a área do euro , tinham de despertar o interesse de pessoas de países muito diferentes , da Finlândia a Portugal , da Irlanda à Grécia .	As these materials would be used throughout the euro area , they had to appeal to people from very different countries , from Finland to Portugal , from Ireland to Greece .
O que a Pública pretende fazer e estimular é um jornalismo puramente de interesse público, doa a quem doer.	What Pública intends to do is stimulate journalism that is purely in the public interest, no matter whose toes it steps on. Pública's commitment to the public interest has inspired Global Voices in the past.
Aos 14, tiive um toque de despertar.	I then had a bit of a wake up call when I was 14.
Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar.	If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
Esta obra viria a despertar o interesse do empresário Eusebi Güell, de visita à capital francesa, que o levou a querer conhecer Gaudí no regresso e dando início a uma longa amizade e colaboração profissional.	It was this work that attracted the attention of the entrepreneur Eusebi Güell, visiting the French capital he was so impressed that he wanted to meet Gaudí on his return, beginning a long friendship and professional collaboration.
A política de interesse público incluirá , nomeadamente a ) b ) Uma política de resolução extrajudicial de litígios	Public policy shall include ( a ) ( b ) an extra judicial settlement of conflicts policy
Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .	The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .
Começou com a destruição da ideia de que o governo está lá porque é o nosso governo, que deveria proteger o interesse público.	It really started from the destruction of the idea that the government is there because it's our government, meant to protect the larger public interest.
E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.	And I think of this as a kind of existential wake up call.
objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .	the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.	Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
Ele em geral, ele sendo um agente econômico, não tem a intenção de promover o interesse público, nem sabe o quanto o está promovendo.	He generally indeed, he being an economic actor, neither intends to promote the public interest, nor knows how much he is promoting it.
1979 contêm várias partes que evocam uma sensação marcante de familiaridade para o público iraniano, mas sem tirar o interesse de outros jogadores.	It features numerous touches that evoke a strong sense of recognition for Iranian audiences, while still keeping non Iranians in the loop.
A Comissão , depois de consultar o registo , adoptará regras de política de interesse público relativas à implementação e às funções do TLD .	After consulting the Registry , the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the .
Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896.	Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896.
Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição.	We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass.
O filme foi lançado no período em que o público estava perdendo interesse em filmes animados à mão para aqueles totalmente feitos por computação.	The film was released at a time when audience interest in animated films was shifting away from hand drawn animation toward films with full CGI.
Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês.	Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up.
Lipno costuma se despertar durante as férias de verão.	During the summer holidays Lipno comes alive.

Pesquisas relacionadas : Despertar O Interesse - Despertar O Interesse - Interesse Despertar - Despertar Interesse - Despertar O Seu Interesse - Despertar O Seu Interesse - Despertar O Seu Interesse - Despertar Nosso Interesse - Despertar Grande Interesse - Interesse Público - Interesse Público - Servir O Interesse Público

Display this page in English