Tradução de "destacar o uso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Destacar - tradução :
Palavras-chave : Highlight Assign Excel Detail Apart

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em janeiro de 2006, Rowling foi a Bucareste para destacar o uso de camas com grades em instituições de saúde mental para crianças.
In January 2006, Rowling went to Bucharest to highlight the use of caged beds in mental institutions for children.
É importante destacar que as mulheres entrevistadas no vídeo acreditam que esses problemas de saúde podem ser resolvidos unicamente com o uso de absorventes ou com a histerectomia.
Most importantly, the interviewed women in the video think that their health issues can be solved only by using sanitary napkins or getting a hysterectomy.
A vila começou a se destacar.
The village became a real standout.
Quero destacar algo. Isto é vocês sabem o que é.
I want to point out one thing. This is you guys know what this is.
Logo gostamos de destacar o fato de que somos espertos.
So we like pointing out the fact that we're smart.
Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.
Podemos destacar como fundadores de São Miguel Arcanjo o Tte.
The economy of São Miguel Arcanjo is mostly agricultural.
Mas o ponto que eu quero destacar, eu vou mostrar aqui.
But the point that I want to make I'll show you up here.
Outro projecto a destacar é o Dicionário Ngola Yetu, um dicionário tradutor online de línguas nacionais angolanas desenvolvido com o objectivo de solidificar a cultura angolana e massificar o seu uso no seio dos jovens .
Another project which stands out is the Ngola Yetu Dictionary, a dictionary and online translator for Angolan national languages developed with the goal of reinforcing Angolan culture and increasing its use among young people .
É preciso coragem para se destacar dessa maneira.
It takes guts to stand out like that.
As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
So people want to be their best, put their best foot forward.
E quero destacar aqui que já fizemos isso antes.
And the one thing I'd like to point out here is that we've done this before.
Deixem me destacar alguns dos quais eu gosto bastante.
Let me point out some that I really like.
Uma carreira a destacar é a de Hitomi Nabatame.
Worthy of note is Hitomi Nabatame's career.
O Aglomerado Duplo de h Chi Persei também pode se destacar no céu escuro.
The Double Cluster of h Chi Persei can also be prominent under dark skies.
Renato Teixeira foi outro artista a se destacar àquela altura.
Renato Teixeira was another artist to highlight that point.
E então você pode destacar isto em algo como, sim, CouchSurfing.org
And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.
Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado.
Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial.
OM E devemos destacar que ele também trabalha com você no jornal.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.
No Twitter, as palavras chave janlokpal e annahazare começaram a se destacar.
On Twitter, the hashtags janlokpal and annahazare began to trend.
Parênteses Na Língua Portuguesa, os parênteses são usados para destacar as palavras.
Stacked exponents are applied from the top down, i.e., from right to left.
Não o uso.
I don't use it.
Eu tive de destacar isso. Esse é meu tributo a Clare Boothe Luce.
I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
Quais organizações você pode destacar como realizadoras de um bom trabalho na região?
Which organizations do you think are doing a good job in the region?
É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes.
It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates.
Há que destacar também, a produção de mel, cuja qualidade é reconhecida internacionalmente.
This city is also known for its honey, which is said to have excellent quality.
Há ainda a destacar a igreja onde foi batizado e enterrado o dramaturgo inglês (a Holy Trinity Church).
At the top end of Waterside is Holy Trinity Church, where Shakespeare was baptised and is buried.
Borin Uso o WordPress.
Borin I use WordPress.
Eu uso o Firefox.
I use Firefox.
Eu não o uso.
I don't use it.
E eu quero destacar a grande vantagem de olhar a saúde dessa maneira externa.
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way.
Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.
Não uso mais o Facebook.
I don't use Facebook anymore.
Eu uso o tamanho 37.
I wear a size 37.
E eu poderia destacar os mesmos pontos sobre os Estados Unidos e as Nações Unidas.
And I could make the same points about the United States and the United Nations.
Primeiro, como vocês sabem, um líder precisa de coragem para se destacar e ser ridicularizado.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
O estudo irá destacar as variações nas barreiras sociais, culturais e económicas à promoção da mulher em toda a Índia.
The study will highlight the variations in social, cultural, and economic barriers to female empowerment across India.
De acordo com a revista Veja, Gilberto carregou o piano para Ronaldo e Rivaldo para que estes pudessem se destacar .
In the words of Veja magazine, Gilberto carried the piano for Ronaldo and Rivaldo to play their tunes on .
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.
The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo.
The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype.
O autor autorizou o uso da imagem.
The author allowed the use of the image.
Eu uso o Google todo o dia.
I use Google every day.
O livro Burma in Transition deve ainda destacar fotos de Meiktila, cidade que Hiller visitou antes da insurgência de março 2013
The book, Burma in Transition, would also feature photos of Meiktila which Hiller visited before riots erupted in the town

 

Pesquisas relacionadas : Destacar O Papel - Destacar O Valor - Destacar O Texto - Destacar O Fato - Destacar O Seguinte - Ao Destacar - Vale Destacar - Interessante Destacar - Destacar Aqui - Deve Destacar - Vale Destacar - Se Destacar - Vale Destacar