A vida é uma viagem, não um destino.	Life is a journey, not a destination.
Desses lugares pode se tomar um ônibus com destino a Punta del Este ou continuar a viagem pela rodovia.	Punta del Este hosted an American Summit in 1967 attended by U.S. President Lyndon Johnson.
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
Navegação é a ciência, arte, prática ou tecnologia, de planejar e executar uma viagem de um ponto de partida até seu ponto de destino.	Navigation is a field of study that focuses on the process of monitoring and controlling the movement of a craft or vehicle from one place to another.
Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.	During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.
O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia	Ukraine s Vote, Russia s Fate
A Janela de Destino da Gravação em Acção	The Save Target Dialog in Action
Vamos descobrir o preço da viagem.	Let's figure out the cost of the trip.
Ele mantém uma artéria bloqueada aberta quando ele chega no destino final, mas ele precisa ser bem menor para a viagem até lá, através dos vasos sanguíneos.	It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.
Destino manifesto.	Manifest destiny.
A Catalunha é o primeiro destino turístico da Espanha.	To this day it remains one of the most industrialised parts of Spain.
O destino da Tata e Tatië não é mencionado.	The fate of Tata and Tatië is not recorded.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's Trip in Brasil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Picture of Beto's trip in Brazil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's trip in Brazil.
Qual é o motivo da sua viagem?	What's the purpose of your trip?
Tom me disse que gostou da viagem.	Tom told me that he enjoyed the drive.
Tom me disse que gostou da viagem.	Tom told me he enjoyed the drive.
Foi a melhor parte da viagem toda.	It was the best part of the whole trip.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou	With respect to the travel arrangements, Schmidt added
Converse com seus pais a respeito da viagem.	Please consult with your parents about the trip.
Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.	By the end of the trip we were very thirsty.
Essa foi a melhor parte da viagem toda.	That was the best part of the whole trip.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
A morte de sua mãe, em 19 de novembro de 1796, deixa o livre para seguir seu destino, no que aguarda uma oportunidade de pôr em prática seus planos de viagem.	The death of his mother, on November 19, 1796, set him free to follow the bent of his genius, and severing his official connections, he waited for an opportunity to fulfil his long cherished dream of travel.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Não acredito em destino.	I don't believe in fate.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Esta frase revela por si o destino de destruição da felicidade.	That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
China Uma Viagem ao Núcleo da Censura na Internet .	China A Journey to the Heart of Internet censorship .
Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.	I never heard any details about Tom's trip.
Conta me um pouquinho a respeito da tua viagem.	Tell me a little bit about your trip.

Pesquisas relacionadas : Destino De Viagem - Destino Da água - Destino Da Atribuição - Destino Da Chamada - Destino Da Expedição - Destino Da Entrega - Destino Da Partida - Distância Da Viagem - Duração Da Viagem

Display this page in English