Tradução de "detêm cerca de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cerca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| os fundos de investimento que detêm 66 | Investment funds holding securities on behalf of their clients . |
| gerir os activos que detêm | to manage the foreign assets they hold |
| MANIFESTANTES DETÊM ENCAPUZADOS from Cinefilia on Vimeo. | MANIFESTANTES DETIENEN A ENCAPUCHADOS from Cinefilia on Vimeo. |
| Tanto o BCE , como os BCN , detêm reservas cambiais . | Both the ECB and the NCBs hold foreign reserves . |
| Tanto o BCE como os BCN detêm e gerem activos de reserva externa . | Both the ECB and the NCBs hold and manage foreign reserve assets . |
| Os integrantes das forças especiais normalmente são militares que já detêm treinamento de comandos. | Also there were other Italian special forces like A.D.R.A. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Por conseguinte , os BCN já não detêm qualquer controlo independente sobre a criação de moeda . | Hence , the NCBs no longer have any independent control over money creation . |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| Algumas universidades do Reino Unido, por exemplo, detêm departamentos de matemática aplicada junto com física teórica. | Some universities in the UK host departments of Applied Mathematics and Theoretical Physics , but it is now much less common to have separate departments of pure and applied mathematics. |
| Mas, para isto, tem de afastar aqueles que atualmente detêm essa posição ou seja, as elites Amhara. | However, before it can achieve that, it has to displace the previous claimant the Amhara elites. |
| No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente. | Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power. |
| Como uma nação, apenas outros dez países detêm mais patentes do que a Suécia. | As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden. |
| Pelos registos, a Sociedade Missionária Internacional Adventista do Sétimo Dia Movimento de Reforma detêm os direitos legais de organização. | Some members see it as the first attempts to reconcile the Seventh Day Adventist Reform Movement with the mainstream Seventh day Adventist church. |
| Hoje, são os próprios Africanos que detêm o futuro do seu continente nas suas mãos. | Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands. |
| Ao utilizarem dinheiro público para compensar o risco, as instituições esperam atrair investidores institucionais de longo prazo (incluindo fundos mutualistas, companhias de seguros, fundos de pensão e fundos soberanos) que, no seu conjunto, detêm cerca de 93 biliões de dólares em activos. | Melalui penggunaan dana publik untuk menekan risiko, mereka berharap bisa menarik investor institusional jangka panjang termasuk reksadana, perusahaan asuransi, dana pensiun, dan lembaga sovereign wealth fund yang secara keseluruhan mengendalikan aset sebesar 93 triliun. |
| Em África, a maior parte dos alimentos é produzida por mulheres agricultoras, que detêm pequenas propriedades. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã. | It holds the record for the best selling single by a German artist. |
| Para além das reservas obrigatórias , as instituições de crédito detêm geralmente apenas uma quantidade reduzida de reservas excedentárias voluntárias no Eurosistema . | In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . | Counterparty A 50 |
| Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder. | Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders. |
| Famílias de diferentes gerações detêm tipicamente diferentes quantidades de activos financeiros e escolhem activos com diferentes perfis de risco para as suas carteiras de investimento . | Households of different generations typically hold different amounts of financial assets and choose assets with different risk profiles for their investment portfolios . |
| Eles detêm o recorde de mais Top 100 singles por qualquer duo, e Hall Oates por mais Top 40 singles por uma dupla. | They hold the record for the most Top 100 singles by any duo, and trail Hall Oates for the most Top 40 singles by a duo. |
| As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las. | Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them. |
| Jogos de badminton atraem milhares de espectadores, e desde 1948, a Malásia tem sido um dos quatro países que detêm a Thomas Cup, o troféu de badminton. | Badminton matches attract thousands of spectators, and since 1948 Malaysia has been one of four countries to hold the Thomas Cup, the world team championship trophy of men's badminton. |
| Os montantes diferem porque as sociedades de seguros e os fundos de pensões da área do euro têm responsabilidades desde tipo face a entidades fora da área do euro , e os sectores não financeiros da área do euro detêm apólices de sociedades de seguros e fundos de pensões fora da área do euro e também detêm participações líquidas em fundos de pensões autónomos . | have liabilities of this type to counterparts outside the euro area , and non financial sectors in the euro area hold policies with insurance corporations and pension funds outside the euro area and also hold net equity in nonautonomous pension funds . |
| Contudo, as Montanhas Pamir, a sudeste, detêm este ponto, com 4643 m no Pico Khazret Sultan, na fronteira com o Tajiquistão. | However, Uzbekistan demanded that the U.S. withdraw from the airbases after the Andijan massacre and the U.S. reaction to this massacre. |
| Os engarrafadores, que detêm contratos de exclusividade territorial com a empresa, colocam a bebida concentrada em latas e garrafas junto com água filtrada e adoçantes. | The bottlers, who hold territorially exclusive contracts with the company, produce finished product in cans and bottles from the concentrate in combination with filtered water and sweeteners. |
| O primeiro está relacionado com a participação de todos os bancos centrais , incluindo os que não detêm responsabilidades de supervisão directas , nas estruturas de coordenação da supervisão bancária . | The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China. | Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. |
| A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário . | The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . |
| O tufão Keith, também no Pacífico noroeste e os furacões Camille e Allen no Atlântico norte atualmente detêm este recorde juntamente com Tip. | Typhoon Keith in the Pacific and Hurricane Allen in the North Atlantic currently share this record with Tip. |
| Por exemplo , quando os preços das acções sobem , as famílias que detêm este tipo de títulos aumentam a sua riqueza , podendo optar por aumentar o seu consumo . | For example , as equity prices rise , share owning households become wealthier and may choose to increase their consumption . |
| Perkins detêm duas estrelas na Calçada da fama de Hollywood, uma honra que ele recebeu por suas contribuições influentes e excepcionais para a indústria cinematográfica e televisa. | Perkins has a star on the Hollywood Walk of Fame, an honor he received for his influential and exceptional contributions to the motion picture industry. |
| Do mesmo modo, os cálculos geoeconómicos do PIB relativo, os termos de trocas comerciais, e as reservas cambiais ainda detêm um peso significativo na determinação do equilíbrio de poder. | Likewise, geo economic calculations of relative GDP, terms of trade, and foreign exchange reserves carry significant weight in determining the balance of power. |
| Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias. | But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families. |
| Três partidos já detêm assentos na Assembleia Nacional Partido Africano da Independência de Cabo Verde (40), Movimento para a Democracia (30) e União Caboverdiana Independente e Democrática (2). | Three parties now hold seats in the National Assembly PAICV (40), MPD (30), and Cape Verdean Independent Democratic Union (UCID) (2). |
| Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . | Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . |
| Mas, a contrabalançar esta tendência, as pessoas detêm hoje os meios e as oportunidades para garantir que o comportamento das empresas não fique sem supervisão. | But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. |
| Os Estados Membros exigirão que os accionistas , que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento , apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma . | Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm . |
| Reino Unido e França também são oficialmente reconhecidos como potências nucleares e são os dois únicos países europeus que detêm assentos permanentes no Conselho de Segurança das Nações Unidas. | Britain and France are also officially recognised nuclear weapon states and are the only two European nations to hold permanent seats on the United Nations Security Council. |
| venderam instrumentos da sua carteira de negociação a uma entidade de titularização com objectivo específico ( SSPE ) de modo que já não detêm fundos próprios para cobertura do risco específico ligado a esses instrumentos | made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore |
Pesquisas relacionadas : Detêm - Fundos Detêm - Atualmente Detêm - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De - Cerca De Cerca De - Detêm Posições Importantes - Detêm O Monopólio - Detêm Uma Participação - Detêm Uma Quota - Em Conjunto Detêm - I Actualmente Detêm - Cerca Para Cerca