Tradução de "detectar uma excepção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Detectar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ocorreu uma excepção de scheme
A scheme exception occurred
Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem.
Detect edges detect edges within an image.
EXCEPÇÃO
EXCEPT
Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
A temporary exception applies to Maltese .
Não consigo detectar nenhum padrão.
I can't detect any pattern.
Então com uma eletrônica simples, você pode detectar quanto o papel está dobrado.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Pamela Meyer Como detectar um mentiroso
Pamela Meyer How to spot a liar
As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos.
Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância.
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas.
Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds.
Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa.
A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light.
Fora da reserva, não podemos nem detectar isto.
Outside the reserve, you cannot even detect this.
É uma ferramenta incrível chamada Astrosismologia, onde nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas.
It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.
Este método de detecção de binárias é também utilizado para detectar planetas extrassolares orbitando uma estrela.
This method of detecting binaries is also used to locate extrasolar planets orbiting a star.
Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância.
With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away.
Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço.
After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas.
Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females.
Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório.
We are actually trying to measure this profile and to detect thorium.
Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras?
Why is it so easy to learn?
Agora conversamos um pouco sobre como falar com alguém que está mentindo e como detectar uma mentira.
Now we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie.
Ao contrário da versão anterior que podia detectar apenas partículas alfa, o novo e melhorado contador Geiger Müller poderia detectar vários tipos de radiação ionizante.
Alpha particles have the shortest range, and to detect these the window should ideally be within 10mm of the radiation source due to alpha particle attenuation in free air.
Roger e sua equipe trabalhavam em uma forma de detectar câncer, e eles tinham uma molécula muito inteligente, descoberta por eles.
Roger and his team were working on a way to detect cancer, and they had a very clever molecule that they had come up with.
A China constituiu uma excepção , registando um aumento da inflação ao longo do ano .
One exception was China , where inflation rose during the year .
À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE .
With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect .
O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção.
What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception.
O neutrino só foi detectado após a morte de Fermi, pois é uma partícula extremamente difícil de detectar.
The neutrino was detected after his death, and his interaction theory showed why it was so difficult to detect.
Somente os métodos mais elaborados do Feng Shui são capazes de detectar as influências invisíveis de uma edificação.
Victorian era commentators on feng shui were generally ethnocentric, and as such skeptical and derogatory of what they knew of feng shui.
A partir daí, podemos detectar um número extraordinário de coisas.
From this, we can detect an extraordinary number of things.
Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água.
As a result, it is difficult to detect water vaporization.
Nós também usamos duas câmeras para detectar as faixas das estradas.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
E há duas diferentes maneiras de detectar se algum dado desapareceu.
And there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
O KDE irá tentar descobri lo sozinho, se seleccionares Auto detectar.
KDE will attempt to find this out by itself, if you choose Auto detect.
Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90 das vezes.
Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Eles podem detectar frequências entre 100 kHz até, possivelmente, 200 kHz.
They can detect frequencies beyond 100 kHz, possibly up to 200 kHz.
EON ( Enhanced Other Networks ) Permite ao receptor detectar informações de trânsito.
EON (enhanced other networks) Allows the receiver to monitor other networks or stations for traffic programmes, and automatically temporarily tune into that station.
À excepção do Reino Unido ( ver nota 1 ) .
Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) .
SNM residente à excepção do Sector Público Administrativo .
Resident non MFIs other than the General Government .
À excepção do Reino Unido ( ver nota anterior ) .
Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) .
Nós podemos detectar ondas sonoras nas atmosferas de estrelas como o sol.
We can detect sound waves in the atmospheres of sun like stars.
É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro.
It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
Bom, a última coisa que quero falar é como detectar esta vida.
So, the last thing I want to talk about is how to detect it.
No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter.
However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether.
Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos.
These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States.
Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Excepção - Uma Excepção - Abre Uma Excepção - Uma Notável Excepção - Emitiu Uma Excepção - Formar Uma Excepção - Com Uma Excepção - Constitui Uma Excepção - Ocorreu Uma Excepção - Abrir Uma Excepção - Invocar Uma Excepção - Com Uma Excepção - Conceder Uma Excepção - Levantar Uma Excepção