Tradução de "determinada experimentalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Experimentalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring. | The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation. |
| Podemos experimentalmente ver sinais de maiores dimensões espaciais? | Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions? |
| Experimentalmente, isto é o que realizamos no ano que passou. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| E a idéia é, vamos inocular pessoas experimentalmente com vírus | And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus. |
| Suas propriedades preditas foram confirmadas experimentalmente com uma boa precisão. | Their predicted properties were experimentally confirmed with good precision. |
| Irá demorar alguns anos para provar, experimentalmente, mas eu irei tentar. | It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try. |
| Estes podem ser sintetizados experimentalmente usando análise do loop do trabalho. | These can be synthesized experimentally using work loop analysis. |
| E basicamente nós experimentalmente inoculamos pessoas com o vírus da gripe comum. | And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus. |
| A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa. | The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass. |
| Depois vou mostrar o que aconteceu quando manipulamos experimentalmente as salas de aula. | Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. |
| História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D. | History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D. |
| História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel. | History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel. |
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Ela é uma mulher determinada. | She's a determined woman. |
| Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir . | When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline. |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente. | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| Em 1929, Walter Schottky, confirmou experimentalmente a existência de uma barreira de potêncial numa junção Metal Semicondutor. | Walter H. Schottky and Nevill Francis Mott developed models of the potential barrier and of the characteristics of a metal semiconductor junction. |
| Ocarinas chaveadas Ocarinas chaveadas foram produzidas por vários fabricantes, muito experimentalmente, começando no final do século XIX. | Several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century. |
| Conceitos de coisas infinitas, tal como uma onda plana infinita, existem não existem meios para os gerar experimentalmente. | Concepts of infinite things such as an infinite plane wave exist, but there are no experimental means to generate them. |
| Como ele se tornou mais interessado no assunto, tinha um aparelho construído que poderia testar suas previsões experimentalmente. | As he became more interested in the topic, he had an apparatus constructed that could test his predictions experimentally. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Mas eu acredito que há um exemplo realmente fascinante do que alguém pode fazer experimentalmente para tentar demonstrar isso. | But I think there's a really fascinating example of what one can do experimentally to try to actually demonstrate this. |
| Embora a teoria também preveja uma mudança significativa de volume na transição α β, ela não foi observada experimentalmente. | The β γ transition is accompanied by a 6 decrease in the crystal volume although theory also predicts a significant volume change for the α β transition, it is not observed experimentally. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| Durante seu tempo lá, ela foi forte e determinada. | Throughout her time there, she was strong, she was steadfast. |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| Tin Machine especializou se como quarteto de hard rock e surgiu depois de Bowie trabalhar experimentalmente com o guitarrista Reeves Gabrels. | A hard rocking quartet, Tin Machine came into being after Bowie began to work experimentally with guitarist Reeves Gabrels. |
| Chagas também foi o primeiro a descobrir o gênero Pneumocystis , um fungo parasita nos pulmões dos animais experimentalmente infectados com tripanossoma. | Chagas was also the first to discover the parasitic fungal genus Pneumocystis in the lungs of his Trypanosome experimentally infected animals. |
| Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório. | In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory. |
| Os valores de p K a. determinados experimentalmente a 25 C em solução aquosa geralmente aparecem em livros e material de referência. | Experimentally determined p K a at 25 C in aqueous solution are often quoted in textbooks and reference material. |
| Esta propriedade, designada liberdade assimptótica, foi confirmada experimentalmente em colisionadores de hadrões a níveis de energia entre o GeV e o TeV. | This property, which is known as asymptotic freedom, has been experimentally confirmed in the energy range between 1 GeV (gigaelectronvolt) and 1 TeV (teraelectronvolt). |
| Em 1914, os físicos alemães James Franck e Gustav Ludwig Hertz procuraram experimentalmente demonstrar a existência dos níveis de energia do átomo. | It was presented on April 24, 1914 to the German Physical Society in a paper by James Franck and Gustav Hertz. |
| E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa? | And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? |
| Ela estava determinada em nunca falar com ele de novo. | She was determined never to talk to him again. |
| Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada. | A layer serves the layer above it and is served by the layer below it. |
| A estrutura cristalina deste composto foi determinada apenas em 2007. | The crystal structure of this compound was only determined in 2007. |
| Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo. | The shape of the surface is determined by control points. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Stateless serviços minimizam a retenção da informação em determinada atividade. | That is, application managed security is not the right model for securing services. |
| A determinada altura também esteve na posse de Itzhak Perlman. | At one time it was also owned by violinist Itzhak Perlman. |
| E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa. | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
Pesquisas relacionadas : Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Experimentalmente Comprovada - Induzida Experimentalmente - Experimentalmente Derivada - Investigar Experimentalmente - Experimentalmente Acessível - Investigada Experimentalmente - Finalmente Determinada - Determinada Data - Totalmente Determinada - Determinada Geneticamente
