Tradução de "induzida experimentalmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Experimentalmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podemos experimentalmente ver sinais de maiores dimensões espaciais?
Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions?
Nas formigas, a trofalaxia é induzida pela libertação de feromonas.
See also Ant Regurgitation Superorganism References
Experimentalmente, isto é o que realizamos no ano que passou.
Experimentally, this is what we've done in the last year.
E a idéia é, vamos inocular pessoas experimentalmente com vírus
And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.
Suas propriedades preditas foram confirmadas experimentalmente com uma boa precisão.
Their predicted properties were experimentally confirmed with good precision.
Irá demorar alguns anos para provar, experimentalmente, mas eu irei tentar.
It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.
Estes podem ser sintetizados experimentalmente usando análise do loop do trabalho.
These can be synthesized experimentally using work loop analysis.
E basicamente nós experimentalmente inoculamos pessoas com o vírus da gripe comum.
And basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.
A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa.
The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass.
Depois vou mostrar o que aconteceu quando manipulamos experimentalmente as salas de aula.
Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.
História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D.
History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D.
A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais.
Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments.
Sakharov propôs a ideia de gravidade induzida como teoria alternativa à da gravitação quântica.
Sakharov also proposed the idea of induced gravity as an alternative theory of quantum gravity.
História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel.
History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.
It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
A rotação de um planeta pode ser induzida por vários fatores durante a sua formação.
The rotation of a planet can be induced by several factors during formation.
Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir .
When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline.
Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada.
Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized.
Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico.
A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric.
Isto ainda é experimental. Mas nós somos capazes de reproduzir a funcionalidade da estrutura do fígado, experimentalmente.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Em 1929, Walter Schottky, confirmou experimentalmente a existência de uma barreira de potêncial numa junção Metal Semicondutor.
Walter H. Schottky and Nevill Francis Mott developed models of the potential barrier and of the characteristics of a metal semiconductor junction.
Ocarinas chaveadas Ocarinas chaveadas foram produzidas por vários fabricantes, muito experimentalmente, começando no final do século XIX.
Several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century.
Em dezembro de 2012 foi anunciado que a banda seria induzida ao Rock and Roll Hall of Fame.
The band, however, has won several Juno Awards, was inducted into the Canadian Music Hall of Fame in 1994, and inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2013.
Conceitos de coisas infinitas, tal como uma onda plana infinita, existem não existem meios para os gerar experimentalmente.
Concepts of infinite things such as an infinite plane wave exist, but there are no experimental means to generate them.
Como ele se tornou mais interessado no assunto, tinha um aparelho construído que poderia testar suas previsões experimentalmente.
As he became more interested in the topic, he had an apparatus constructed that could test his predictions experimentally.
(Pequenas variações na fase, induzida por vibrações térmicas e outros efeitos, fazem com que o feixe eventualmente perca coerência).
Other applications rely on the peak pulse power (rather than the energy in the pulse), especially in order to obtain nonlinear optical effects.
Mas eu acredito que há um exemplo realmente fascinante do que alguém pode fazer experimentalmente para tentar demonstrar isso.
But I think there's a really fascinating example of what one can do experimentally to try to actually demonstrate this.
Embora a teoria também preveja uma mudança significativa de volume na transição α β, ela não foi observada experimentalmente.
The β γ transition is accompanied by a 6 decrease in the crystal volume although theory also predicts a significant volume change for the α β transition, it is not observed experimentally.
Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população .
This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens .
O pássaro foi usado pela primeira vez como um exemplo de extinção induzida pelo homem, em Penny Magazine, em 1833.
The bird was first used as an example of human induced extinction in Penny Magazine in 1833.
É mais provável que tenha sido uma gravidez psicológica, talvez induzida pelo enorme desejo da rainha de ter um filho.
It was most likely a false pregnancy, perhaps induced by Mary's overwhelming desire to have a child.
A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring.
The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation.
Tin Machine especializou se como quarteto de hard rock e surgiu depois de Bowie trabalhar experimentalmente com o guitarrista Reeves Gabrels.
A hard rocking quartet, Tin Machine came into being after Bowie began to work experimentally with guitarist Reeves Gabrels.
Chagas também foi o primeiro a descobrir o gênero Pneumocystis , um fungo parasita nos pulmões dos animais experimentalmente infectados com tripanossoma.
Chagas was also the first to discover the parasitic fungal genus Pneumocystis in the lungs of his Trypanosome experimentally infected animals.
Em 1887, o alemão Heinrich Hertz demonstrou existência das ondas eletromagnéticas de Maxwell gerando experimentalmente ondas de rádio em seu laboratório.
In 1887, Heinrich Hertz demonstrated the reality of Maxwell's electromagnetic waves by experimentally generating radio waves in his laboratory.
Os valores de p K a. determinados experimentalmente a 25 C em solução aquosa geralmente aparecem em livros e material de referência.
Experimentally determined p K a at 25 C in aqueous solution are often quoted in textbooks and reference material.
Esta propriedade, designada liberdade assimptótica, foi confirmada experimentalmente em colisionadores de hadrões a níveis de energia entre o GeV e o TeV.
This property, which is known as asymptotic freedom, has been experimentally confirmed in the energy range between 1 GeV (gigaelectronvolt) and 1 TeV (teraelectronvolt).
Em 1914, os físicos alemães James Franck e Gustav Ludwig Hertz procuraram experimentalmente demonstrar a existência dos níveis de energia do átomo.
It was presented on April 24, 1914 to the German Physical Society in a paper by James Franck and Gustav Hertz.
Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico.
With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.
Os íons herdam as temperaturas em milikelvin dos átomos neutros, mas são rapidamente aquecidos por um processo conhecido como aquecimento por desordem induzida.
The ions inherit the millikelvin temperatures of the neutral atoms, but are quickly heated through a process known as disorder induced heating (DIH).
Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores.
So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.
Em outras palavras é um parâmetro dos circuitos lineares que relaciona a tensão induzida por um campo magnético variável à corrente responsável pelo campo.
This does not happen with an inductor rather, energy is stored in the magnetic field as the current builds and later returned to the circuit as the current falls.
O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.
Os veículos interplanetários também usam principalmente foguetes químicos, ainda que em alguns tenham utilizado experimentalmente propulsores iónicos (uma forma de propulsão eléctrica) com sucesso.
Interplanetary vehicles mostly use chemical rockets as well, although a few have used ion thrusters and Hall effect thrusters (two different types of electric propulsion) to great success.
A teoria das cordas tem também levado a novas descobertas na teoria da supersimetria que poderão ser testadas experimentalmente pelo Grande Colisor de Hádrons.
String theory was first studied in the late 1960s as a theory of the strong nuclear force before being abandoned in favor of the theory of quantum chromodynamics.

 

Pesquisas relacionadas : Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Experimentalmente Comprovada - Determinada Experimentalmente - Experimentalmente Derivada - Determinada Experimentalmente - Investigar Experimentalmente - Experimentalmente Acessível - Investigada Experimentalmente - Corrente Induzida - Valor Induzida - Inovação Induzida - Induzida Ambientalmente