Tradução de "determinar a conformidade com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Determinar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O propósito do código é reforçar a confiança do público nas estatísticas europeias , ao determinar a forma como estas devem ser desenvolvidas , produzidas e divulgadas em conformidade com os princípios estatísticos e as melhores práticas internacionais no domínio das estatísticas .
The purpose of the Code shall be to ensure public trust in European Statistics by establishing how European Statistics are to be developed , produced and disseminated in conformity with the statistical principles and best international statistical practice .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato.
These resulted in the first accurate measurements of its diameter.
2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .
Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos .
Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
These results seem consistent with developments in Chart 5 .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
provided that they continue to comply with the tender conditions .
É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.
An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.
Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE.
Courses should be developed in accordance with EU educational practice.
Envolver ativamente os pacientes com TPB em determinar seu diagnóstico pode ajudar a aceitá lo mais facilmente.
Actively involving patients with BPD in determining their diagnosis can help them become more willing to accept it.
O perfil não está em conformidade com o protocolo
Profile doesn't conform to protocol
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .
Note National accounts are according to the ESA 95 .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Borrowing according to the ERM II conditions
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .
Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
Lending according to the ERM II conditions
Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais .
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Tal facto não deve levar à dedução , nos fundos próprios , da titularização se existirem outras formas de determinar um coeficiente de ponderação de risco em conformidade com o risco efectivo da posição , sem tomar em consideração essa protecção de crédito .
other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .
The euro symbol according to ISO standards .
conformidade com as principais características do programa funcional e espacial
compliance with the main features of the functional and spatial programme
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .
The suspension shall be revoked under the same procedure .
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS
D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
xprop failed to determine process ID of the window
Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
This is called determining the electronic structure of the molecule.
No entanto, há diferenças e estas podem ser usadas para determinar qual das duas teorias concordam com a realidade.
However there are differences that can be used to determine which theory describes reality more accurately.
Em conformidade com a Resolução 1244 99 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (RCSNU).
Under United Nations Security Council Resolution E244 99
Os anexos III a VIII são alterados em conformidade com o anexo da presente orientação .
Annexes III to VIII are amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade .
In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle .
Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . 4 ) Estimativas de anos de calendário .
In the light of these commitments , the ECOFIN Council , at its meeting on 12 February , considered that the German and Portuguese Governments had responded effectively to the concerns expressed by the Commission in its recommendations and decided to close the two procedures .
constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar .
o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in
constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repaniçzo a determinar .
or determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate in accordance with a scale to be decided .
NOTAS DE TESTE As notas de teste destinavam se a determinar a viabilidade de produzir notas com uma qualidade suficientemente uniforme .
Test banknotes The test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced .
Conformidade internacional
International Compliance

 

Pesquisas relacionadas : Determinar A Conformidade - Determinar Com - Determinar, Com - Com A Conformidade - Determinar (a) - Conformidade Com - Conformidade Com - Conformidade Com A Privacidade - Conformidade Com A Especificação - A Sua Conformidade Com - Conformidade Com A Cláusula - Demonstrar A Conformidade Com - Conformidade Com A Lei - Conformidade Com A RoHS