Tradução de "demonstrar a conformidade com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Demonstrar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para demonstrar o poder deste conceito, considere operações com strings.
To demonstrate the power of this concept, consider string operations.
Eu vou demonstrar.
I'll show you what I mean.
Vai demonstrar entusiasmo.
They're going to be enthusiastic.
Eu vou demonstrar.
I'll demonstrate.
Permita me demonstrar.
Allow me to demonstrate.
Pode demonstrar seu talento?
Can you get down?
Os professores tinham que fazer um juramento de lealdade e obediência a Hitler e aqueles que não conseguiam demonstrar conformidade suficiente com os ideais do partido muitas vezes eram delatados por estudantes ou colegas professores e então demitidos.
Teachers had to take an oath of loyalty and obedience to Hitler, and those who failed to show sufficient conformity to party ideals were often reported by students or fellow teachers and dismissed.
Vou agora demonstrar a vocês como isso funciona.
So what I'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works.
E vou demonstrar rapidamente a vocês como funciona.
And I will very quickly show you how it works.
Todavia , será necessário demonstrar a qualidade desses métodos .
However , it is necessary to prove the quality of such methods .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Mas não deixem me demonstrar.
But not so let me demonstrate.
Se o acompanhamento demonstrar que
Should the monitoring show that
As candidaturas deverão demonstrar que
Applications should demonstrate that
Aqui está uma petição para demonstrar apoio a Kouamouo .
Here is a petition to show support for Kouamouo .
Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.
It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
Caso a evolução científica e técnica relativa aos critérios de selecção e às análises laboratoriais exigidas aos dadores venha a demonstrar a existência de doenças transmissíveis através da dádiva , a legislação comunitária deve ser adaptada em conformidade .
In the event that scientific and technical developments on selection criteria and laboratory tests for donors provide for a new evidence of diseases transmissible through donation , prompt adaptation of Community legislation should follow consequently .
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
É hora de demonstrar que a sociedade aspira a uma transformação
It's time to demonstrate that society aspires to a transformation ItWasTheState
Deixe me demonstrar como ele funciona.
Let me demonstrate how it works.
E eu vou demonstrar para vocês.
And I'm going to demonstrate for you.
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
A visão optimista é que a nova liderança da China quer demonstrar o seu compromisso com o Estado de direito e com a justiça.
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.
E talvez, contando com sua ajuda para demonstrar qual seria a diferença porque, na verdade, é bem corriqueira.
And maybe, if I could have you for a quick demonstration to show what the difference is because, I mean, it's very, very trivial.
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
Fósseis também pode restringir a idade das linhagens e demonstrar como uma árvore é consistente com o registro estratigráfico.
Fossils can also constrain the age of lineages and thus demonstrate how consistent a tree is with the stratigraphic record stratocladistics incorporates age information into data matrices for phylogenetic analyses.
De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barcelona.
De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça.
No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.
Ele acreditava também que se poderia demonstrar a existência de Deus.
Thomas believed that the existence of God can be demonstrated.
Mas claro, ninguém conseguiu demonstrar isso, certo?
But nobody actually demonstrated it, right?
Dá, sim, e vou demonstrar logo mais.
Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that.
Permita me demonstrar minha invenção para você.
Allow me to demonstrate my invention to you.
2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .
Juros a pagar em conformidade com o procedimento relativo aos défices excessivos .
Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .
Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
These results seem consistent with developments in Chart 5 .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
provided that they continue to comply with the tender conditions .
A criação da União Monetária veio demonstrar a necessidade urgente de tais estatísticas .
The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics .
De acordo com o grupo, seu propósito era demonstrar a falta de segurança no sistema operacional Windows 98 da Microsoft.
According to the group, its purpose was to demonstrate the lack of security in Microsoft's operating system Windows 98.
Ele também restaurou 82 templos diferentes para demonstrar seu cuidado com o panteão de deidades romanas.
He also restored 82 different temples to display his care for the Roman pantheon of deities.
Pode se demonstrar, com o uso da Fórmula de Euler, que os dois métodos são relacionados.
It can be shown using Euler's Formula that the two techniques are related.

 

Pesquisas relacionadas : Demonstrar A Conformidade - Demonstrar Conformidade - Com Demonstrar - Com A Conformidade - Conformidade Com - Conformidade Com - Conformidade Com A Privacidade - Conformidade Com A Especificação - A Sua Conformidade Com - Conformidade Com A Cláusula - Determinar A Conformidade Com - Conformidade Com A Lei - Conformidade Com A RoHS - Conformidade Com A Especificação