Tradução de "deu a volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. | He went around once, he went around twice, he went around thrice. |
| Você provavelmente deu uma volta e os comprou. | You probably went out and bought them. |
| Solaris deu meia volta e seguiu para o norte novamente. | Solaris turned around and headed north again. |
| Um grego deu uma volta no estádio rompendo fitas representando as . | Around 70,000 people gathered in the stadium to watch the ceremony. |
| E Ganesha disse, Você deu uma volta no mundo. Eu dei uma volta no meu mundo. E que importa mais? | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| Em 18 de Setembro de 1968, a nave espacial deu uma volta ao redor da Lua. | On September 18, 1968, the spacecraft flew around the Moon. |
| Durante a acalmia, Nelson deu ordens para lançar barcos à água e recolher sobreviventes à volta do Orient . | During the lull, Nelson gave orders that boats be sent to pull survivors from the water around the remains of Orient . |
| Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco. | So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again. |
| Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República. | It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic. |
| Hikaru deu um jeito, com Sai, de pegar o dinheiro de volta, devolvendo se ele entrasse para o clube. | Isumi also unknowingly helps Hikaru get over his grief for Sai when their practice game makes Hikaru realize that by playing, he can find Sai within his moves, the Go that Sai passed on to Hikaru. |
| O foi a última corrida do piloto australiano Mark Webber na fórmula 1, e como despedida da categoria, ele deu a volta de desaceleração sem o capacete. | In the final race of the 2008 season in Brazil, Lewis Hamilton became the youngest Formula One world champion, to that point in Formula One history. |
| Esta invenção deu aos fazendeiros muito mais controle sobre a profundidade em que a semente era plantada e a habilidade de cobri las sem ter que fazer outra volta. | This invention gave farmers much greater control over the depth that the seed was planted and the ability to cover the seeds without back tracking. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Por volta de Maio de 1918 é Presidente do Presidium do Comitê Regional Ural, onde deu a ordem de fuzilamento do czar Nicolau II e sua família. | As President of the Presidium of the Ural Regional Committee from May 1918, the killing of Nicholas II and his family occurred on Preobrazhensky's watch. |
| E quando terminamos, ele deu a volta em silencio e ele juntou todos os canudos até circundar toda a ala, e então ele disse, Certo, pessoal, segurem seus canudos. | And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said, Okay, everybody, hold on to your straws. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Maria deu a espada a Tom. | Mary gave Tom the sword. |
| A missão não deu certo. | The mission didn't work. |
| Deu uma sentença a Rafael. | He gave Rafael a verdict. |
| Ela o deu a ele. | She gave it to him. |
| Ela deu isso a ele. | She gave it to him. |
| Miguel o deu a Dora. | Michael gave it to Dora. |
| Quem deu isso a vocês? | Who gave you that? |
| Quem deu isso a Tom? | Who gave this to Tom? |
| Tom nos deu a chave. | Tom gave us the key. |
| A história me deu arrepios. | The story gave me goosebumps. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Volta para a festa! | Come back to the party. |
| O senado romano também deu a Hasekura o título honorário de cidadão romano, em um documento que ele trouxe de volta para o Japão e está preservado até hoje em Sendai. | The Roman Senate also gave to Hasekura the honorary title of Roman Citizen, in a document he brought back to Japan, and which is preserved today in Sendai. |
| A chuva deu entrada a uma calmaria. | The rains entered a lull. |
| Bem, a Internet nos deu poder. | Well, the Internet has empowered us. |
| Ange Bleu deu a notícia, dizendo | Ange Bleu (fr) broke the news, saying |
| Como você deu início a ele? | How did you get started? |
| A lenda deu nome ao lugar. | The legend gave the name to the place. |
| Ele deu água para a senhorita. | He got the lady some water. |
| Ele deu a carta à secretária. | He handed the letter to the secretary. |
| A quem você deu o livro? | To whom did you give the book? |
| A quem você deu o livro? | Who did you give the book to? |
| Tom deu as chaves a Mary. | Tom gave Mary the keys. |
| Tom deu uma maçã a Mary. | Tom gave Mary an apple. |
| Tom deu a Mary uma maçã. | Tom gave Mary an apple. |
| Tom deu um colar a Mary. | Tom gave Mary a necklace. |
| Tom deu um presente a Mary. | Tom gave Mary a present. |
Pesquisas relacionadas : Volta A Volta - Deu - Deu - Deu A Palavra - Deu A Oportunidade - Deu A Ordem - Deu A Impressão - Deu Origem A - Deu A Idéia - Deu A Sua Aprovação - Deu A Entender Que - Aviso Deu
