Tradução de "deve corresponder ao" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corresponder - tradução : Deve - tradução : Deve - tradução : Corresponder - tradução : Deve corresponder ao - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O montante da pensão deve corresponder ao montante inicialmente concedido. | Rate of pension should be that as on original award. |
| O montante da pensão deve corresponder ao montante inicialmente concedido. | Rate of pension should be that as on original award of pension s. |
| O montante da pensão deve corresponder ao montante inicialmente concedido. | Rate of pension should be that as on original award of pensions s. |
| O total da linha 3200 deve corresponder ao da linha 3100. | Total of line 3200 should correspond to that of line 3100. |
| Corresponder ao Tipo | Match Type |
| Corresponder ao Início | Match Beginning |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| Deve corresponder a todas as propriedades incluídas | All of the contained properties must match |
| Tal insolência deve corresponder a grande apetite. | Such impudence must support a mighty appetite. |
| A nossa assembleia deve revelar se capaz de corresponder ao que dela esperam os cidadãos. | Liiiewiiss., Ac cradle if heartland Europe, the must rørraaannesil audi rrrmæstt receptive Europe. is found in the towns amid Ae régirais.. |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Pesquisa rápida, corresponder ao principal | Quicksearch, match foreground |
| Pesquisa rápida, corresponder ao fundo | Quicksearch, match background |
| Corresponder ao nome do beneficiário | Match on Payee name |
| Colar e Corresponder ao Estilo | Paste and Match Style |
| Deve corresponder a qualquer uma das propriedades incluídas | Any of the contained properties must match |
| O que num caso deve corresponder a políticas de apoio à integração, noutros deve corresponder, no próprio interesse dos refugiados, a políticas de apoio ao regresso ao país ou à região donde se viram obrigadas a fugir. | What must in one case be met with policies of support for integration must, in others, in the interests of the refugees themselves, be met with policies of support for a return to the country or region which they were forced to flee. |
| O pêndulo deve corresponder à descrição constante do n.o 5 e ao indicado na figura 15. | The impactor must be as described in Section 5 and as shown in Figure 15. |
| Mas, a circunstâncias excepcionais deve corresponder uma tramitação excepcional. | What is being asked of Parliament is to accept not only the principle of delegation of powers to the Commission but also the totally exceptional modalities for this reunification in both historical and political terms and in particular all the direct and indirect consequences of this unification. |
| Pesquisa rápida, não corresponder ao principal | Quicksearch, non match foreground |
| Pesquisa rápida, não corresponder ao fundo | Quicksearch, non match background |
| Por conseguinte, a Comunidade deve corresponder positivamente ao pedido de envio de ajuda destinada ao arranque da reconstrução de Angola. | As a result, the Community must respond positively to the request for aid, in order to launch the process of rebuilding Angola. |
| Para corresponder ao seu objectivo, um sistema deste tipo deve ser concebido de modo a ser praticável. | Such a system must be practicable if it is to achieve its objective. |
| O que se afirma no exterior deve corresponder ao que está no interior, nem mais nem menos. | What it says on the outside must be on the inside, no more and no less. |
| A quantidade a entregar efectivamente pelos requerentes aos primeiros transformadores deve corresponder, pelo menos, ao rendimento representativo. | The actual quantities to be delivered by the applicants to the first processors shall at least correspond to the representative yield. |
| Isto irá corresponder ao início da linha. | This will match the beginning of a line. |
| Isto irá corresponder ao fim da linha. | This will match the end of a line. |
| O último tipo de pesquisa dos utilizadores, 0 Exacto, 1 Corresponder ao Início, 2 Corresponder a Tudo | The the users last type of search, 0 Exact, 1 Match Start, 2 Match Anywhere |
| A Comis são deve repensar como poderá corresponder a estas exigências. | So the Com mission must consider how to satisfy these requirements. |
| Consideramos que a uma economia sólida deve corresponder um euro sólido. | We believe that a strong economy means a strong euro. |
| A quantidade a entregar efectivamente pelos requerentes aos colectores ou aos primeiros transformadores deve corresponder, pelo menos, ao rendimento representativo. | The actual quantities to be delivered by the applicants to the collectors or first processors must at least correspond to the representative yield. |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Em terceiro lugar, entendo que o organigrama deve corresponder às novas funções. | They have no chairs in offices, not even a name plate on the door. |
| Esta declaração deve, portanto, corresponder às expectativas da população residente na área. | That report must therefore correspond to the expectations of those in the surrounding area. |
| não parece corresponder ao ficheiro de dados de análise. | does not seem to match the profile data file. |
| A primeira transacção não corresponde ao pedido para corresponder | First transaction does not match requirement for matching |
| A segunda transacção não corresponde ao pedido para corresponder | Second transaction does not match requirement for matching |
| A variável 3.1 refere se ao tempo de trabalho efectivamente pago ao trabalhador durante o ano e deve corresponder aos ganhos anuais brutos (variável 4.1). | Variable 3.1 refers to the employee s working time actually paid during the year and should correspond to the actual gross annual earnings (variable 4.1). |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| Corresponder | Match |
| A trama armazenada deve corresponder ao conjunto de condições escolhido pelo fabricante como o mais apropriado com vista a uma reparação eficaz. | For freeze frame storage, the manufacturer must choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs. |
| Nas futuras negociações, a classificação das despesas deve ser clarificada e deve corresponder melhor às aspirações do Parlamento. | In future talks, the classification of expenditure must be made clearer and executed more effectively, to comply with Parliament' s wishes. |
| Mudar a cor do cursor para corresponder ao carácter actual | Set cursor color to match current character |
| A concentração final do leite em pó magro deve corresponder a 5 g l. | The final concentration of the skimmed milk powder should be 5 g l. |
| A concentração final do leite em pó magro deve corresponder a 5 g litros. | The final concentration of the skimmed milk powder should be 5 g litre. |
Pesquisas relacionadas : Deve Corresponder - Deve Corresponder - Deve Corresponder - Deve Corresponder - Não Deve Corresponder - Esta Deve Corresponder - Senha Deve Corresponder - Deve Corresponder Aos - Que Deve Corresponder - Corresponder Ao Pedido - Corresponder Ao Desafio - Corresponder Ao Compromisso - Corresponder Ao Tamanho
