Tradução de "deve necessariamente incluir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Incluir - tradução : Incluir - tradução : Necessariamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| O consórcio deve incluir no mínimo | The JEP consortium must include at least |
| A referida carta deve incluir pelo menos | It shall include as a minimum |
| O conjunto mínimo de dados deve incluir | The minimum set of data shall include |
| Você deve incluir este comentário entre parênteses. | You should enclose this note in parentheses. |
| O convite à apresentação de propostas deve incluir | The invitation to tender shall include |
| Cada candidatura deve incluir pelo menos dois países bálticos. | Each application must include at least two Baltic countries. |
| A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| O anúncio de concurso deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos | This notice shall include as a minimum |
| Este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a instituições de crédito . | This indicator must only include branches that belong to CIs . |
| Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias. | Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias. |
| Questionam se ela deve incluir a reprodução, ou o metabolismo, ou a evolução. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| A nota sobre os valores mobiliários deve pelo menos incluir as informações 2 . | The securities note shall include at least the information referred to in Annex III . |
| Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma | By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same |
| O relatório anual deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos a ) b ) c ) 3 . | The annual report shall at least contain the following ( a ) ( b ) ( c ) 3 . |
| O documento de registo deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo II . | The registration document shall include at least the information referred to in Annex II . |
| A definição implica que este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a IC . | This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs . |
| O acompanhamento deve incluir uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006. | Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. |
| A presente secção da ficha financeira legislativa deve incluir as seguintes informações complementares específicas 5.1 . | This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . |
| O grupo de características utilizado para a classificação deve incluir órgãos rudimentares e caracteres embrionários. | During that synthesis biologists and statisticians, including R. A. Fisher, Sewall Wright and J.B.S. |
| enumeradas no Anexo III . O resumo deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo IV . | The summary note shall include at least the information referred to in Annex IV . |
| Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom. | He was not a particularly bad man or a particularly good man. |
| Neste escrito ele demonstrou que qualquer sistema matemático axiomático, suficiente para incluir a aritmética dos números naturais, necessariamente 1. não pode ser simultaneamente completo e consistente. | In that article, he proved for any computable axiomatic system that is powerful enough to describe the arithmetic of the natural numbers (e.g. |
| Por exemplo, o primeiro jogador controla Ryu e Wolverine e o segundo deve necessariamente jogar com Wolverine e Ryu. | For example, if the player is controlling Ryu and his opponent is Wolverine, then the player's partner will be Wolverine and the opponent's partner will be Ryu. |
| Não necessariamente. | Not necessarily, no. |
| Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo. | In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation. |
| A definição atual deve ser ampliada para incluir aspectos de qualidade da água, ecologia, poluição e descontaminação. | Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields. |
| Em outras palavras, numa geometria não euclidiana, a relação entre os lados de um triângulo deve necessariamente tomar outra forma. | )In other words, in non Euclidean geometry, the relation between the sides of a triangle must necessarily take a non Pythagorean form. |
| Bem, não necessariamente. | Well, not necessarily. |
| A candidatura deve ser apresentada no prazo indicado no anúncio do concurso e incluir a documentação exigida pelo BCE . | They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB . |
| Além disso , o quadro 5 deve ser alterado de forma a incluir os ajustamentos trimestrais das rubricas por memória . | In addition , Table 5 should be amended to include quarterly memorandum items adjustments . |
| O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração deve basear se em dados objectivos . | The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data . |
| O prospecto publicado sob a forma de um documento único deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo I. O prospecto publicado sob a forma de documentos separados deve incluir um documento de registo , uma nota sobre os valores mobiliários e um resumo . | The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document , a securities note and a summary note . |
| Assim, em um mundo onde existam o campo elétrico (ou magnético) e a teoria da relatividade deve necessariamente haver o campo eletromagnético. | Maxwell's correction to Ampère's Law The magnetic field due to a changing electric field Similar to the way that a changing magnetic field generates an electric field, a changing electric field generates a magnetic field. |
| A verificação de glaucoma deve incluir medida da pressão intraocular, além do exame do nervo óptico em busca de lesões. | Therefore, there is no national screening program in the US however, there is a glaucoma screening program in the UK. |
| Esse esforço importante deve incluir um foco sobre o que os fetos aprendem durante os nove meses que passam no útero. | That important effort must include a focus on what fetuses learn during the nine months they spend in the womb. |
| O anexo XIX deve ser objecto de alteração por forma a incluir uma fórmula de valorização das obrigações de cupão zero . | Annex XIX should be amended to include a formula for valuing zero coupon bonds . |
| ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Você não precisa necessariamente ir. | You don't necessarily have to go. |
| Tal estudo, entretanto, deve incluir uma diversidade de visões de mundo representando uma variedade de perspectivas filosóficas e religiosas e deve evitar privilegiar uma visão como mais legítima do que outras. | Such study, however, must include a diversity of worldviews representing a variety of religious and philosophical perspectives and must avoid privileging one view as more legitimate than others. |
| da Constituição, deve incluir cláusulas que preservem as características próprias da União e do direito da União, nomeadamente no que se refere | The agreement relating to the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as the x2018 European Convention x2019 ) provided for in Article I 9(2) of the Constitution shall make provision for preserving the specific characteristics of the Union and Union law, in particular with regard to |
| Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho . | Such list shall contain the names of at least twice as many candidates as there are judges to be appointed by the Council . |
| Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho . | Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar . |
| O conselho de administração ou de supervisão das agências de notação de crédito deve incluir pelo menos três membros não executivos independentes . | The administrative or supervisory board of a credit rating agency shall include at least three non executive members who shall be are independent . |
| Isso não é necessariamente uma novidade. | That's not necessarily something we didn't know already. |
Pesquisas relacionadas : Deve Necessariamente - Deve Incluir - Deve Incluir - Deve Incluir - Deve Ser Necessariamente - Não Deve Necessariamente - Não Deve Incluir - Você Deve Incluir - Não Deve Incluir - Deve Também Incluir - Você Deve Incluir - Não Deve Incluir - Ele Deve Incluir - Esta Deve Incluir
