Então esse não seria o caminho a seguir.	So that is not going to be the path to go.
O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir.	Cooperative development is a way forward.
Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.	Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.
Tom me perguntou qual caminho seguir.	Tom asked me which way to go.
Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Se você me seguir, eu lhe mostrarei o caminho para o hospital.	If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
Você deve seguir as regras.	You must follow the rules.
Você deve seguir as regras.	You have to follow the rules.
Você deve seguir o conselho do seu médico.	You should follow your doctor's advice.
mas só isto não nos da o mapa do caminho a seguir.	But that alone doesn't give us the road map.
Você deve seguir com seu plano.	You must go through with your plan.
Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo.	So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento.	They seem to go in a more humble growth way, you know.
Você deve seguir as regras da escola.	You must follow school rules.
Deve ser o mesmo.	It must be the same.
Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38.	We were completely in sync about which way we should go for each record .
Escolhi um caminho que deve ser seguido até o fim.	I have chosen a path I must complete.
Tom deve ter ido por outro caminho.	Tom must've gone another way.
Outros países, espera se, seguirão o mesmo caminho.	Other countries, one hopes, will follow suit.
Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente.	Even then, the path is only determined roughly.
A seguir deve compilar e instalar os pacotes usando o seguinte	Next you must compile and install the packages using the following
Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta.	No matter what you do, you must follow the correct order.
Portanto, eu aprendi que se deve seguir os seus instintos mesmo quando você não consegue necessariamente justificá los ou mesmo saber onde eles vão te levar.	So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go.
Então agora você vai seguir a linha por todo o caminho de Si para Mi.	So now, you're going to follow the line all the way from B to E.
Logo após, lórises e társios fizeram o mesmo caminho.	Soon after, the lorises and tarsiers made the same journey.
Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.	All that you have to do is to follow his advice.
E temos países nesse mesmo caminho.	And we have countries all this way.
Não pretendemos entrar em conflito com a Comissão só por entrar, mas somos da opinião de que, se for possível, a Comissão e o Parlamento devem seguir um mesmo caminho.	After all, we do not wish to quarrel with the Commission if at all possible, we believe that the Commission and Parliament need to tread the same path.
Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui?	'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
Os médicos da economia dizem que o doente deve manter se neste caminho.	The economy s doctors say that the patient must stay the course.
O mesmo deve ser aplicado à Internet.	The same principal should be applied to the Internet.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.	I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho.	I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way.
Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho.	I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path.
Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir.	We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.
O caminho que o Peru deveria seguir é o do desenvolvimento, não o do armamento,(veja Triángulo equivocado e Ad Triángulo Equivocado ).	The road Peru takes should be one of development, not stockpiling (see Triángulo equivocado and Ad Triángulo Equivocado ).
Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho.	And yet, a bowling ball will always follow the same path.
Eu não posso tomar o mesmo caminho duas vezes, porque sou mulher.	I cannot take the same route twice, because I am a woman.
Elas também foram vistas a seguir as bordas das pedras e outros obstáculos em seu caminho.	They have also been seen to follow the edges of boulders and other obstacles in their path.
A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.	In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos.	The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.
Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve .	In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
Você deve sair agora mesmo.	You need to leave right now.

Pesquisas relacionadas : Seguir O Caminho - Seguir O Caminho - Seguir O Caminho - O Mesmo Caminho - Seguir O Seu Caminho - Seguir O Seu Caminho - Seguir O Seu Caminho - Seguir O Nosso Caminho - Seguir O Seu Caminho - Deve Seguir - Deve Seguir - Deve Seguir - Caminho A Seguir - Seguir Este Caminho

Display this page in English