Tradução de "seguir o nosso caminho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nada obstrui o nosso caminho. | Nothing bars our way. |
| Então esse não seria o caminho a seguir. | So that is not going to be the path to go. |
| O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir. | Cooperative development is a way forward. |
| Tom me perguntou qual caminho seguir. | Tom asked me which way to go. |
| Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir. | This keyboard is probably actually the really wrong direction to go. |
| A árvore caída barrou o nosso caminho. | The fallen tree barred our way. |
| Se você me seguir, eu lhe mostrarei o caminho para o hospital. | If you follow me, I'll show you the way to the hospital. |
| pois perdemos nosso caminho enquanto jovens | cause we lost our way in life as youth |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| mas só isto não nos da o mapa do caminho a seguir. | But that alone doesn't give us the road map. |
| Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. | We're well on the way to achieving our initial goal. |
| Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo. | So we are on a steady track toward ostracizing the new government. |
| Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. | This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. |
| Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento. | They seem to go in a more humble growth way, you know. |
| Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38. | We were completely in sync about which way we should go for each record . |
| Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia. | The way forward for us is now to standardize this technology. |
| Então agora você vai seguir a linha por todo o caminho de Si para Mi. | So now, you're going to follow the line all the way from B to E. |
| E tudo que precisamos fazer é tirarmos nossos egos do caminho, tirar nosso egotismo do caminho. | All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way. |
| Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha. | We can see our way now, clear to the top of that mountain. |
| Para responder a isto, voltamo nos a nosso caminho espiritual. | For the answer to this, we turn to our spiritual path. |
| Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia | As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands. |
| O que aconteceu a seguir foi notável, e é quando nosso cilindro entra na história. | What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story. |
| O artigo a seguir é uma publicação do nosso parceiro EurasiaNet.org, escrito por Durna Safarova. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. |
| Os gregos dizem que sofremos em nosso caminho para a sabedoria. | The Greeks say we suffer our way to wisdom. |
| É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta. | It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna. | So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. |
| Ou deter nos no nosso caminho ou forçar nos a sermos criativos. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho. | I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way. |
| Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho. | I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path. |
| Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir. | We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is. |
| Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho. | Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way. |
| O caminho que o Peru deveria seguir é o do desenvolvimento, não o do armamento,(veja Triángulo equivocado e Ad Triángulo Equivocado ). | The road Peru takes should be one of development, not stockpiling (see Triángulo equivocado and Ad Triángulo Equivocado ). |
| Elas também foram vistas a seguir as bordas das pedras e outros obstáculos em seu caminho. | They have also been seen to follow the edges of boulders and other obstacles in their path. |
| E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho. | And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way. |
| A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Eu não sei se a monarquia espanhola começará a ser abolida agora, mas aboli la é certamente o caminho a seguir. | I don't know if the Spanish monarchy will start being abolished now, but abolishing it is surely the way to go. |
| Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado. | Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory. |
| É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína. | Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. |
| Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. | Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
| Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono. | We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint. |
| O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido. | The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained. |
| Mesmo que o nosso Parlamento tivesse de seguir maioritariamente essa concepção ultraliberal de um mercado pretensamente perfeito, nem por isso o mundo mudaria. | Even if the majority in this House were to adhere to this ultraliberal idea of a supposedly perfect market, it would not make any difference to the real world. |
Pesquisas relacionadas : Seguir O Caminho - Seguir O Caminho - Seguir O Caminho - Seguir O Seu Caminho - Seguir O Seu Caminho - Seguir O Seu Caminho - Seguir O Seu Caminho - Nosso Caminho - Perdemos O Nosso Caminho - Cruzar O Nosso Caminho - Encontrar O Nosso Caminho - Fizemos O Nosso Caminho - Fazer O Nosso Caminho - Obter O Nosso Caminho