Tradução de "deve ser absorvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso indicado, a eliminação da substância ativa não absorvida deve ser efetuada através de emese. | If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis. |
| Caso indicado, a eliminação da substância activa não absorvida deve ser efectuada através de emese ou lavagem gástrica. | If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage. |
| Quando indicado, deve procurar eliminar se a substância ativa não absorvida por emese. | If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis. |
| Quando indicado, deve procurar eliminar se a substância activa não absorvida por emése ou lavagem gástrica. | If indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage. |
| A gordura não digerida não pode ser absorvida, sendo eliminada pelo seu corpo. | The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body. |
| Dose de Radiação Absorvida | Absorbed radiation dose |
| A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo. | Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body. |
| A remoção da bedaquilina não absorvida pode ser auxiliada pela administração de carvão ativo. | Removal of unabsorbed bedaquiline may be aided by the administration of activated charcoal. |
| Na eventualidade de ser administrada uma sobredosagem de radiação, a dose absorvida pelo doente deve ser reduzida quando possível aumentando a eliminação do radionuclídeo do corpo através de micção e defecação frequentes. | In the event of administration of a radiation overdose, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by frequent micturition and defecation. |
| Neste caso, deve pressupor se que uma fracção significativa da dose administrada foi absorvida sistemicamente no aparelho digestivo. | In such a case, it is assumed that a significant fraction of the administered dose has been absorbed systemically from the digestive tract. |
| Dose estimada de radiação absorvida | 6 Estimated absorbed radiation dose |
| Dose estimada de radiação absorvida | Estimated absorbed radiation dose |
| Fração absorvida por via transmucosa | Fraction absorbed transmucosally |
| A Lei de Kirchhoff nos diz que num corpo negro ideal, em equilíbrio termodinâmico a temperatura T, a radiação total emitida deve ser igual a radiaçao total absorvida. | The radiation confined in such an enclosure may or may not be in thermal equilibrium, depending upon the nature of the walls and the other contents of the enclosure. |
| Como a amlodipina é lentamente absorvida, a lavagem gástrica pode ser útil em alguns casos. | Since amlodipine is slowly absorbed, gastric lavage can be useful in some cases. |
| A diferença reside no facto de a insulina degludec ser absorvida mais lentamente pelo organismo. | The differences mean that insulin degludec is absorbed more slowly by the body. |
| Caso se verifique sobredosagem, deve considerar se a adopção de medidas padrão para remover a substância activa não absorvida. | Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria) |
| Caso se verifique sobredosagem, deve considerar se a adopção de medidas padrão para remover a substância activa não absorvida. | In the event of overdose, consider standard measures to remove unabsorbed active substance. |
| Caso se verifique sobredosagem, deve considerar se a adoção de medidas padrão para remover a substância ativa não absorvida. | In the event of overdose, consider standard measures to remove unabsorbed active substance. |
| A administração de carvão activado pode também ser utilizada para remover a substância activa não absorvida. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| A administração de carvão ativado pode também ser utilizada para remover a substância ativa não absorvida. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| Dose de Radiação Absorvida μGy MBq | Effective Dose |
| Bom, alguma da luz é absorvida. | Well, some of it is going to be at absorbed. |
| A enoxaparina administrada por via oral é fracamente absorvida e até em doses elevadas não deve levar a consequências graves. | Orally administered enoxaparin is poorly absorbed and even large doses should not lead to any serious consequences. |
| A administração de carvão ativado, pode ser utilizada para auxiliar na remoção da substância ativa não absorvida. | Administration of activated charcoal may be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| A asparaginase não é absorvida pelo trato gastrointestinal, portanto, Spectrila tem de ser administrado por via intravenosa. | Asparaginase is not absorbed by the gastrointestinal tract, thus Spectrila must be given intravenously. |
| Se indicado, a eliminação da substância ativa não absorvida pode ser conseguida por emese ou lavagem gástrica. | If indicated, elimination of unabsorbed active substance may be achieved by emesis or gastric lavage. |
| Com efeito, a fracção de azoto expressa em azoto nítrico pôde ser fácil e rapidamente absorvida pelas culturas, enquanto que a fracção expressa em azoto amoniacal teve de sofrer um processo adicional (fermentação pelas bactérias no solo) antes de ser absorvida. | Indeed, the part of N expressed as nitric nitrogen could be easily and promptly absorbed by the crops, whereas the part expressed as ammoniacal nitrogen needed to undergo an additional process (fermentation by the bacteria in the soil) before being absorbed. |
| Para minimizar a dose de radiação absorvida pela bexiga, deve ser encorajada uma hidratação adequada do paciente para permitir um frequente esvaziamento da bexiga durante as primeiras horas após a injecção. | To minimise the dose of radiation absorbed by the bladder, adequate hydration should be encouraged to permit frequent voiding during the first few hours after injection. |
| A água é absorvida por difusão osmótica. | Fructose is absorbed by facilitated diffusion. |
| Samadhi estado de consciência tranquila, superconsciente, absorvida. | Dharana is a state of mind, Dhyana the process of mind. |
| Dose absorvida por atividade injetada (mGy MBq) | Absorbed dose per injected activity (mGy MBq) |
| Dose absorvida por atividade administrada (µGy MBq) | Dose absorbed per activity administered (µGy MBq) |
| A rivastigmina é rápida e completamente absorvida. | Rivastigmine is rapidly and completely absorbed. |
| A enoxaparina sódica administrada por via oral é fracamente absorvida e até em doses elevadas não deve levar a consequências graves. | Enoxaparin sodium administered orally is poorly absorbed and even large doses should not lead to serious consequences. |
| A vitamina E é uma substância natural que não pode ser produzida pelo organismo devendo, por consequência, ser absorvida na dieta alimentar. | Vitamin E is a natural substance that cannot be made by the body and is therefore needed in the diet. |
| Xyrem deve ser tomado a uma hora fixa, após uma refeição (cerca de duas a três horas), dado que os alimentos diminuem a quantidade de Xyrem que é absorvida pelo seu organismo. | Xyrem is to be taken at a set time well after a meal (two three hours) as food decreases the amount of Xyrem that is absorbed by your body. |
| No caso de sobredosagens substanciais, o vómito pode ser considerado para remover a substância activa ainda não absorvida. | In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance. |
| No caso de sobredosagens substanciais, o vómito pode ser considerado para remover a substância ativa ainda não absorvida. | In the event of substantial overdose, vomiting may be considered to remove unabsorbed active substance. |
| Em caso de administração de uma sobredosagem de radiação, a dose absorvida pelo doente deve ser reduzida quando possível através do aumento da eliminação do radionuclídeo do organismo por micção e defecação frequentes. | In the event of administration of a radiation overdose, the absorbed dose to the patient should be reduced where possible by increasing the elimination of the radionuclide from the body by frequent micturition and defecation. |
| A companhia estava absorvida em um grande negócio. | The company was absorbed into a big business. |
| Foi absorvida pela U.S. Robotics Corp. em 1995. | The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. |
| A histamina é absorvida rapidamente após injecção subcutânea. | Histamine is rapidly absorbed after subcutaneous injection. |
| 48 ( 31, 8 ) Fracção absorvida por via transmucosa | 48 ( 31.8 ) |
| Aproximadamente 60 de uma dose oral é absorvida. | Approximately 60 of an oral dose is absorbed. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser - Deve Ser - Absorvida Com - Prontamente Absorvida - Corrente Absorvida - água Absorvida - Absorvida Sobrecarga - Fracamente Absorvida - Completamente Absorvida - Energia Absorvida - Dose Absorvida - é Absorvida - Potência Absorvida - Deve Ser Suficiente
