Tradução de "deve ser aplicada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada . | If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable . |
| Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| Com vista a estabelecer uma norma comum na Europa , a proibição geral deve ser aplicada por todos os Estados Membros . | In order to establish a common standard throughout Europe , the general prohibition needs to be applied by all Member States . |
| Não se trata, contudo, de dinheiro que os norte americanos pobres possam gastar, por conseguinte, deve ser aplicada uma correcção para valores inferiores. | But that is not money that America s poor can spend, so some downward adjustment should be applied. |
| A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada. | The most common type of social engineering happens over the phone. |
| CONSIDERANDO que a Carta deve ser aplicada em estrita conformidade com o disposto no supramencionado artigo 6.o e no Título VII da própria Carta | Article 6 and Title VII of the Charter itself , WHEREAS the aforementioned Article 6 requires the Charter to be applied and interpreted by the courts |
| Brownson argumentou que não é a ratificação sozinha que dá legitimidade a uma constituição de governo, mas que também deve ser competentemente desenvolvida e aplicada. | Brownson argued that it is not ratification alone that makes a written constitution of government legitimate, but that it must also be competently designed and applied. |
| Para ser eficaz , a supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro deve ser aplicada a todos estes conglomerados , independentemente da forma como estejam estruturados . | In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured . |
| Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. | A suspension clause can be applied if conditions are not met. |
| A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo. | Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit. |
| A pressão deve ser firme ser aplicada durante pelo menos de 5 até 20 minutos, inclinar a cabeça levemente para a frente vai ajudar a diminuir a chance de náuseas e obstrução das vias aéreas. | Pressure should be firm and be applied for at least five minutes and up to 20 minutes tilting the head forward helps decrease the chance of nausea and airway obstruction. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Você tem que ser generoso, e seu coração deve ser generoso. sua mente deve ser generosa. | You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| A independência dos bancos centrais não é uma questão que possa ser expressa por fórmulas aritméticas ou aplicada de forma mecânica , pelo que a forma como é alcançada por cada BCN deve ser avaliada numa base individual . | Central bank independence is not a matter which can be expressed in arithmetical formulae or applied in a mechanical manner and the way in which it is achieved for individual NCBs is therefore assessed on a case by case basis . |
| Quando uma comissão de intermediação multilateral for aplicada por defeito aos débitos directos nacionais , poderá também ser aplicada aos Débitos Directos SEPA no respectivo contexto nacional . | Where a legacy default MIF exists for national direct debits , this could also be applied in the respective national context to the SDD . |
| Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas. | Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws. |
| deve ser o paciente. | It should be the patient. |
| Você deve ser consistente. | You want it to be consistent. |
| Deve ser muito estressante. | Girl 2 That would be so stressful. |
| Isso deve ser meu. | This must be the mine. |
| Deve ser o mesmo. | It must be the same. |
| Você deve ser tolerante. | You must be tolerant. |
| Ele deve ser libertado. | He must be freed. |
| Algo deve ser feito. | Something must be done! |
| Isso deve ser verdade. | It has to be true. |
| Ele deve ser americano. | He must be an American. |
| Ele deve ser punido. | He shall be punished. |
| Você deve ser cuidadoso. | You must be cautious. |
| Você deve ser Tom. | You must be Tom. |
| Tom deve ser rico. | Tom must be rich. |
| Aquilo deve ser difícil. | That must be hard. |
| Aquilo deve ser divertido. | That must be fun. |
| Isso deve ser fascinante. | That must be fascinating. |
| Aquilo deve ser chato. | That must be awful. |
| Deve ser um engano. | That must be a mistake. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Aplicada - Pode Ser Aplicada - Deve Ser - Deve Ser - Não Pode Ser Aplicada - Deve Ser Suficiente - Deve Ser Reconstruído - Deve Ser Recomendado - Deve Ser Utilizável - Deve Ser Encarada - Deve Ser Intensificada
