Tradução de "deve ser explicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Deve - tradução : Deve ser explicada - tradução : Deve ser explicada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política deve ser explicada claramente, o que irá contribuir para conquistar as pessoas para o euro. | The policy needs to be presented so it can be easily understood, and that would help to win people over to the euro. |
| Se o emitente depender de outras entidades do grupo, tal facto deve ser expressamente declarado, devendo ser explicada essa dependência. | If the issuer is dependent upon other entities within the group, this must be clearly stated together with an explanation of this dependence. |
| Há muita coisa que devia ser explicada, escrevolhe sobre isso. | I know there are a lot of things that ought to be explained, but I'll write you about it. |
| Deve ser realizada uma análise de anticorpos à somatropina em todos os doentes com falta de resposta de outro modo não explicada. | Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient with otherwise unexplained lack of response. |
| Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| A quantidade de medicamento que deve tomar está explicada abaixo no subtítulo Quanto devo tomar . | The amount of medicine you should take is explained under the How much to take sub heading below. |
| Erupção cutânea não explicada | Unexplained rash |
| Erupção cutânea não explicada | Unexplained rash |
| uma hemorragia vaginal não explicada. | unexplained vaginal bleeding. |
| Esta interacção pode ser explicada pela inibição da proteína de transporte membranar, glicoproteína P. | This interaction may be explained by an inhibition of the membrane transport protein, P glycoprotein. |
| Irá também ser explicada a necessidade para testes de gravidez subsequentes durante o tratamento. | The need for subsequent pregnancy tests during treatment will also be explained. |
| Esta redução significativa de efectivos pode ser explicada pelo encerramento de instalações de produção, . | This large reduction in manpower may be attributed to the closure of production sites, . |
| 5.A vida em Gaza explicada | Life in Gaza Explained |
| Uma coisa muito curiosa, nunca explicada. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano . | These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year . |
| No entanto, o que vemos é luz que não pode ser explicada pela luz estelar. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| A maneira como deve utilizar Strensiq ser lhe á explicada por um médico com experiência no tratamento de doentes com doenças metabólicas ou relacionadas com os ossos. | How to use Strensiq will be explained to you by a doctor who is experienced in the management of patients with metabolic or bone related diseases. |
| Esta constatação foi explicada pelas seguintes observações | This could be explained by the following observations |
| A comparação é explicada na secção seguinte. | This comparison is explained in the following section. |
| Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores . | This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users . |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. | Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. |
| formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento. | History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers. |
| A acusação violenta e aguerrida lançada por estes refugiados chechenos pode ser histórica e politicamente explicada. | The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context. |
| Além disso, a flutuação dos investimentos pode ser explicada pelo ciclo de vida de certas máquinas. | Furthermore, the fluctuation of investments can be explained by the cyclical lifespan of certain machinery. |
| Realmente, de 1,5 da variância, explicada pela idade. | Just really, 1.5 percent of the variance, explained by age. |
| Variância explicada e variação que não é explicou. | That is variance explained and variance that is not explained. |
| Reação adversa ao medicamento explicada na secção abaixo. | a) ADR explained in the section below. |
| Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Ou seja, 65 da variabilidade nos sintomas entre indivíduos diferentes com TPB pode ser explicada por diferenças genéticas. | That is, 65 percent of the variability in liability underlying BPD in the population can be explained by genetic differences. |
| O efeito é importante porque mostra que a luz não pode ser explicada meramente como um fenômeno ondulatório. | The effect is important because it demonstrates that light cannot be explained purely as a wave phenomenon. |
| A sua utilização será melhor explicada com um exemplo | The usage is best explained by example |
| A resposta está explicada na Segunda Lei de Newton. | Well, the answer is explained by Newton's Second Law. |
| E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| A longevidade do Império Espanhol na América do Sul pode ser explicada parcialmente pela bem sucedida administração das colônias. | The longevity of Spain's empire in South America can be explained partly by the successful administration of the colonies. |
| A eventual recusa de uma transacção secundária por um ORT deve ser comunicada e explicada com clareza e transparência por esse ORT a todos os participantes no mercado e notificada à entidade reguladora. | Where a TSO refuses any secondary trade (transaction), this must be clearly and transparently communicated and explained to all the market participants by that TSO and notified to the Regulatory Authority. |
| Assim é a porcentagem da variância explicada exatamente o mesmo. | So the percentage of variance explained is exactly the same. |
| Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro. | I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. |
| Explicação A aberração pode ser explicada como a diferença de ângulo de um raio de luz em diferentes referenciais inerciais. | Explanation Aberration may be explained as the difference in angle of a beam of light in different inertial frames of reference. |
| No entanto, esta diminuição observada no período de inquérito pode ser parcialmente explicada pelos investimentos significativos realizados no ano anterior. | However, this decline in the IP can partially be explained by significant investments in previous years. |
| Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria. | This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. |
| De acordo com o materialismo, a mente pode ser explicada fisicamente, o que deixa aberta a possibilidade de mentes criadas artificialmente. | According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
| Esta questão é explicada em maior pormenor mais adiante (considerando 249). | This question is discussed in greater detail below (paragraph 249). |
| Uma parte do movimento deve se a uma alteração nas políticas contabilísticas do BCE , explicada em pormenor na nota 4 às contas anuais do BCE . | 814,089 Part of the movement is due to a change of ECB accounting policies which is explained in detail in note 4 to the annual accounts of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Explicada - Pode Ser Explicada - Poderia Ser Explicada - Variância Explicada - Será Explicada - Não Explicada - Variância Explicada - Deve Ser - Deve Ser - Variação Não Explicada - Tem Sido Explicada - Variância Total Explicada - Deve Ser Suficiente
