Tradução de "será explicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Será - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 5.A vida em Gaza explicada | Life in Gaza Explained |
| O Noatun consegue tocar sem problemas um ficheiro .wav, mas se existirem problemas, podes pensar em utilizar a opção paranoia_level, como será explicada abaixo. | Noatun should quite happily play the .wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below. |
| Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| A proposta foi explicada numa entrevista do mentor à revista Jovens da Banda | The proposal was explained in an interview in the magazine Jovens da Banda |
| formula_9 Erro representa a variação de formula_1 que não é explicada pelo modelo. | Denoting the intercept as formula_8 and the slope as formula_9, the model function is given by formula_10. |
| Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano . | These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year . |
| A filosofia por trás da prioridade no reflorestamento é explicada desta forma , publicada no afrik.com | The philosophy behind the prioritizing of reforestation is explained as follows on afrik.com |
| Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores . | This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users . |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| Na página web Goteo, uma plataforma de financiamento colectivo, é explicada a motivação para o projecto | The website enabled for the crowdfunding project explains the motivation and objective of this project |
| A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. | Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. |
| formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento. | History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers. |
| A influência da radiação ultravioleta sobre a síntese de melanina ainda não está muito bem explicada. | Some humans have very little or no melanin synthesis in their bodies, a condition known as albinism. |
| A aplicação do SEC 95 é explicada , de forma pormenorizada , no Manual on Government Deficit and Debt . | A detailed explanation of the application of the ESA 95 is provided in the Manual on Government Deficit and Debt . |
| Como ilustrado no gráfico abaixo , esta diminuição é demasiado acentuada para ser explicada pelo abrandamento da actividade económica . | As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity . |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Ou seja, 65 da variabilidade nos sintomas entre indivíduos diferentes com TPB pode ser explicada por diferenças genéticas. | That is, 65 percent of the variability in liability underlying BPD in the population can be explained by genetic differences. |
| O efeito é importante porque mostra que a luz não pode ser explicada meramente como um fenômeno ondulatório. | The effect is important because it demonstrates that light cannot be explained purely as a wave phenomenon. |
| A mudança relativa na frequência das ondas pode ser explicada desta maneira Quando a fonte das ondas está se movendo na direção do observador, cada crista de onda sucessiva será emitida de uma posição mais próxima do observador do que a última. | Conversely, if the source of waves is moving away from the observer, each wave is emitted from a position farther from the observer than the previous wave, so the arrival time between successive waves is increased, reducing the frequency. |
| E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| A longevidade do Império Espanhol na América do Sul pode ser explicada parcialmente pela bem sucedida administração das colônias. | The longevity of Spain's empire in South America can be explained partly by the successful administration of the colonies. |
| A existência destas leis foi explicada mais tarde por Niels Bohr, contribuindo decisivamente para o nascimento da mecânica quântica. | The existence of discrete spectral lines was later explained by the Bohr model of the atom, which helped lead to quantum mechanics. |
| Esta diferença aparente em média é explicada pelo fato que hidrologia utiliza condutividade, que é o inverso da resistividade. | This apparent difference in averaging is explained by the fact that hydrology uses conductivity, which is the inverse of resistivity. |
| Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro. | I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. |
| Outro exemplo a palavra ( estudar, aprender ) que é pronunciada como , com r uvular e com a mesma entonação explicada acima. | Another example is the word ( study, learn ), which is pronounced , with the uvular r and the same intonation described above. |
| Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria. | This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. |
| De acordo com o materialismo, a mente pode ser explicada fisicamente, o que deixa aberta a possibilidade de mentes criadas artificialmente. | According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
| A ideia, de reunir sugestões dos próprios usuários da rede social, é explicada pelo próprio Réné Pérez, em um de seus tweets | The idea behind gathering suggestions from Twitter users is explained by René Pérez himself in one of his tweets |
| A abundância de compostos menos voláteis tais como amônia, água e sulfeto de hidrogênio no interior da atmosfera não é bem explicada. | The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known. |
| A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público . | The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector . |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , a convergência das taxas de inflação pode ser explicada por diversos factores comuns . | Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors . |
| Pode também ser explicada pelos enquadramentos institucionais muito diferentes e pelas reacções divergentes ao abrandamento por parte dos governos da área do euro . | and buoyant construction sectors . It can also be explained by the very different institutional settings and divergent responses to the downturn of the governments of the euro area . |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| A estratégia é explicada de forma mais pormenorizada na terceira secção , enquanto a secção final aborda o papel da comunicação na estratégia do BCE . | The strategy is explained in more detail in the third section , while the final section addresses the communication role of the ECB 's strategy . |
| Actualmente, a baixa taxa oficial de desemprego pode ser parcialmente explicada por taxas decrescentes de participação, especialmente entre os trabalhadores com 25 54 anos. | As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54. |
| A relação do Espírito Santo com a Santíssima Trindade é explicada por Eusébio em termos similares à relação entre o Pai e o Filho. | Likewise, Eusebius described the relation of the Holy Spirit within the Trinity to that of the Son to the Father. |
| A lei de Benford que mostra a frequência da distribuição dos dígitos em fontes de dados também pode ser explicada pela invariância de escala. | Benford's law on the distribution of leading digits can also be explained by scale invariance. |
| Uma parte do movimento deve se a uma alteração nas políticas contabilísticas do BCE , explicada em pormenor na nota 4 às contas anuais do BCE . | 814,089 Part of the movement is due to a change of ECB accounting policies which is explained in detail in note 4 to the annual accounts of the ECB . |
| Será que um humano será clonado algum dia? | I wonder if a human will ever be cloned. |
| A queda dos preços no produtor dos produtos energéticos em 2002 foi , deste modo , quase totalmente explicada pelo reforço do euro face ao dólar dos EUA . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . |
| A divisão altamente perfeita, que é a característica mais proeminente da mica, é explicada pela disposição hexagonal de seus átomos ao longo de planos sucessivamente paralelos. | The nearly perfect cleavage, which is the most prominent characteristic of mica, is explained by the hexagonal sheet like arrangement of its atoms. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| De acordo com o dualismo, a mente é não física (ou, no mínimo, tem propriedades não físicas e, portanto, não pode ser explicada puramente em termos físicos. | According to dualism, the mind is non physical (or, at the very least, has non physical properties) and, therefore, cannot be explained in purely physical terms. |
| será essa. | would be this. |
| Será amor? | Will it be love? |
Pesquisas relacionadas : Variância Explicada - Não Explicada - Variância Explicada - Poderia Ser Explicada - Variação Não Explicada - Pode Ser Explicada - Poderia Ser Explicada - Deve Ser Explicada - Deve Ser Explicada - Tem Sido Explicada - Variância Total Explicada - Será - Será - Será
