Tradução de "pode ser explicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pode - tradução : Pode - tradução : Pode - tradução : Pode ser explicada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta interacção pode ser explicada pela inibição da proteína de transporte membranar, glicoproteína P. | This interaction may be explained by an inhibition of the membrane transport protein, P glycoprotein. |
| Esta redução significativa de efectivos pode ser explicada pelo encerramento de instalações de produção, . | This large reduction in manpower may be attributed to the closure of production sites, . |
| Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano . | These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year . |
| No entanto, o que vemos é luz que não pode ser explicada pela luz estelar. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores . | This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users . |
| A resistência do crescimento do PIB ao abrandamento económico mundial pode ser explicada por vários factores . | The resilience of GDP growth to the global economic downturn can be explained by several factors . |
| A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia. | Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy. |
| formula_39 Momento e Binários A regra das alavancas pode ser explicada introduzindo o conceito de momento. | History The concept of torque, also called moment or couple, originated with the studies of Archimedes on levers. |
| A acusação violenta e aguerrida lançada por estes refugiados chechenos pode ser histórica e politicamente explicada. | The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context. |
| Além disso, a flutuação dos investimentos pode ser explicada pelo ciclo de vida de certas máquinas. | Furthermore, the fluctuation of investments can be explained by the cyclical lifespan of certain machinery. |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Ou seja, 65 da variabilidade nos sintomas entre indivíduos diferentes com TPB pode ser explicada por diferenças genéticas. | That is, 65 percent of the variability in liability underlying BPD in the population can be explained by genetic differences. |
| O efeito é importante porque mostra que a luz não pode ser explicada meramente como um fenômeno ondulatório. | The effect is important because it demonstrates that light cannot be explained purely as a wave phenomenon. |
| E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas. | And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight. |
| A longevidade do Império Espanhol na América do Sul pode ser explicada parcialmente pela bem sucedida administração das colônias. | The longevity of Spain's empire in South America can be explained partly by the successful administration of the colonies. |
| Há muita coisa que devia ser explicada, escrevolhe sobre isso. | I know there are a lot of things that ought to be explained, but I'll write you about it. |
| Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro. | I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. |
| Explicação A aberração pode ser explicada como a diferença de ângulo de um raio de luz em diferentes referenciais inerciais. | Explanation Aberration may be explained as the difference in angle of a beam of light in different inertial frames of reference. |
| No entanto, esta diminuição observada no período de inquérito pode ser parcialmente explicada pelos investimentos significativos realizados no ano anterior. | However, this decline in the IP can partially be explained by significant investments in previous years. |
| Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria. | This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership. |
| De acordo com o materialismo, a mente pode ser explicada fisicamente, o que deixa aberta a possibilidade de mentes criadas artificialmente. | According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. |
| A análise biofísica da retenção de florbetabeno (18F) na substância branca do cérebro humano vivo não pode ser explicada de forma definitiva. | The biophysical basis of the white matter retention of florbetaben (18F) in the living human brain cannot be definitively explained. |
| A base biofísica da retenção de florbetapir (18F) na substância branca do cérebro humano vivo não pode ser explicada de forma definitiva. | The biophysical basis of the white matter retention of florbetapir (18F) in the living human brain cannot be definitively explained. |
| Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| Erupção cutânea não explicada | Unexplained rash |
| Erupção cutânea não explicada | Unexplained rash |
| A diferença pode ser explicada principalmente pela reorganização proposta do Sistema Especial de Poupança Reforma , que deixou de estar incluído no sector público . | The difference can mainly be explained by the proposed reorganisation of the Special Pension Savings Scheme , which is no longer included in the government sector . |
| Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 a 1997 , a convergência das taxas de inflação pode ser explicada por diversos factores comuns . | Looking back over the period from 1990 to 1997 , the convergence of inflation rates can be explained by a variety of common factors . |
| Pode também ser explicada pelos enquadramentos institucionais muito diferentes e pelas reacções divergentes ao abrandamento por parte dos governos da área do euro . | and buoyant construction sectors . It can also be explained by the very different institutional settings and divergent responses to the downturn of the governments of the euro area . |
| Actualmente, a baixa taxa oficial de desemprego pode ser parcialmente explicada por taxas decrescentes de participação, especialmente entre os trabalhadores com 25 54 anos. | As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54. |
| A lei de Benford que mostra a frequência da distribuição dos dígitos em fontes de dados também pode ser explicada pela invariância de escala. | Benford's law on the distribution of leading digits can also be explained by scale invariance. |
| uma hemorragia vaginal não explicada. | unexplained vaginal bleeding. |
| A opção que acaba por ser escolhida, tanto ao nível individual como colectivo, não pode ser explicada siste maticamente por simples razões estratégicas pode estar relacionada com um código ético e político interno í259). | The choice finally made by an individual or group can not always be explained on purely strategic grounds and may have something to do with an internal ethical and political code ( 9). |
| Efalizumab mostra uma farmacocinética não linear dependente da dose, que pode ser explicada pela sua ligação saturável e específica, aos receptores CD11a da superfície celular. | Efalizumab shows dose dependent nonlinear pharmacokinetics which can be explained by its saturable specific binding to cell surface receptors CD11a. |
| Efalizumab mostra uma farmacocinética não linear dependente da dose, que pode ser explicada pela sua ligação saturável e específica, aos receptores CD11a da superfície celular. | Efalizumab shows dose dependent nonlinear pharmacokinetics which can be explained by its saturable specific binding to cell surface receptors CD11a. |
| Irá também ser explicada a necessidade para testes de gravidez subsequentes durante o tratamento. | The need for subsequent pregnancy tests during treatment will also be explained. |
| 5.A vida em Gaza explicada | Life in Gaza Explained |
| Uma coisa muito curiosa, nunca explicada. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| De acordo com o dualismo, a mente é não física (ou, no mínimo, tem propriedades não físicas e, portanto, não pode ser explicada puramente em termos físicos. | According to dualism, the mind is non physical (or, at the very least, has non physical properties) and, therefore, cannot be explained in purely physical terms. |
| Esta constatação foi explicada pelas seguintes observações | This could be explained by the following observations |
| A comparação é explicada na secção seguinte. | This comparison is explained in the following section. |
| Esta incoerência pode, no entanto, ser parcialmente explicada pelo facto que mais de da redução de efectivos (combinada com o encerramento de unidades fabris) afectam o Reino Unido. | This inconsistency can, however, be explained in part by the fact that more than of the workforce reduction (combined with production site closures) affects the United Kingdom. |
| Se o emitente depender de outras entidades do grupo, tal facto deve ser expressamente declarado, devendo ser explicada essa dependência. | If the issuer is dependent upon other entities within the group, this must be clearly stated together with an explanation of this dependence. |
| A política deve ser explicada claramente, o que irá contribuir para conquistar as pessoas para o euro. | The policy needs to be presented so it can be easily understood, and that would help to win people over to the euro. |
| A trombocitopenia que ocorre após a primeira exposição a um inibidor da GP IIb IIIa pode ser explicada pelo facto dos anticorpos estarem naturalmente presentes em alguns indivíduos normais. | Thrombocytopaenia occurring after first exposure to a GPIIb IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Ser Explicada - Poderia Ser Explicada - Deve Ser Explicada - Deve Ser Explicada - Variância Explicada - Será Explicada - Não Explicada - Variância Explicada - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
