Erupção cutânea não explicada	Unexplained rash
Erupção cutânea não explicada	Unexplained rash
uma hemorragia vaginal não explicada.	unexplained vaginal bleeding.
Variância explicada e variação que não é explicou.	That is variance explained and variance that is not explained.
5.A vida em Gaza explicada	Life in Gaza Explained
Uma coisa muito curiosa, nunca explicada.	Something very odd, matter of factly, never explained.
formula_9 Erro representa a variação de formula_1 que não é explicada pelo modelo.	Denoting the intercept as formula_8 and the slope as formula_9, the model function is given by formula_10.
Esta constatação foi explicada pelas seguintes observações	This could be explained by the following observations
A comparação é explicada na secção seguinte.	This comparison is explained in the following section.
Realmente, de 1,5 da variância, explicada pela idade.	Just really, 1.5 percent of the variance, explained by age.
Reação adversa ao medicamento explicada na secção abaixo.	a) ADR explained in the section below.
No entanto, o que vemos é luz que não pode ser explicada pela luz estelar.	And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Esta consequência de uma ordem multilateral ainda não foi explicada com suficiente clareza pela Comissão.	This consequence of a multilateral order has not so far been elucidated sufficiently clearly by the Commission.
A sua utilização será melhor explicada com um exemplo	The usage is best explained by example
A resposta está explicada na Segunda Lei de Newton.	Well, the answer is explained by Newton's Second Law.
A influência da radiação ultravioleta sobre a síntese de melanina ainda não está muito bem explicada.	Some humans have very little or no melanin synthesis in their bodies, a condition known as albinism.
Assim é a porcentagem da variância explicada exatamente o mesmo.	So the percentage of variance explained is exactly the same.
Há muita coisa que devia ser explicada, escrevolhe sobre isso.	I know there are a lot of things that ought to be explained, but I'll write you about it.
A arte contemporânea, que mais tarde descobri, não é explicada por uma história esfarrapada como a minha.	Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine. No crows are brought up.
Esta questão é explicada em maior pormenor mais adiante (considerando 249).	This question is discussed in greater detail below (paragraph 249).
O efeito é importante porque mostra que a luz não pode ser explicada meramente como um fenômeno ondulatório.	The effect is important because it demonstrates that light cannot be explained purely as a wave phenomenon.
Não vou discutir o primeiro ponto, trata se de uma opção política do relator já por ele explicada.	I will not dwell on the first point it is a political choice of the rapporteur and has been explained.
Assim, a crise é explicada através da lente de uma série de problemas e áreas que Andrew Gamble menciona em seu livro chamado 'Free Economy Strong State'... que, no fim, a maneira que a crise é explicada, é explicada através destes problemas não dentro das contradições mais amplas, dentro da própria sociedade, entre ricos e pobres, etc.	So the crisis is explained through the lens of a whole series of issues and areas which Andrew Gamble talks about in his book called 'Free Economy Strong State'... that at the end of the day the way that the crisis is explained is explained through these issues not within the broader contradictions within society itself between rich and poor etc.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.	And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada.	But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
A proposta foi explicada numa entrevista do mentor à revista Jovens da Banda	The proposal was explained in an interview in the magazine Jovens da Banda
A esperança é mais bem explicada pelo meu amigo e poeta Jordi Gabarró.	This hope is better expressed by my friend, the poet Jordi Gabarró.
O kappname tem alguns elementos específicos que não são encontrados nas outras aplicações. A utilização destes itens é explicada neste capítulo.	kappname has some specific widgets not found in other applications. The usage of these widgets is explained in this chapter.
Esta interacção pode ser explicada pela inibição da proteína de transporte membranar, glicoproteína P.	This interaction may be explained by an inhibition of the membrane transport protein, P glycoprotein.
Isso torna se o ponto central da maneira em que esta crise é explicada.	That becomes the central point of the way that this crisis is explained.
Irá também ser explicada a necessidade para testes de gravidez subsequentes durante o tratamento.	The need for subsequent pregnancy tests during treatment will also be explained.
A posição da Comissão já foi explicada no período de sessão plenária de Dezembro.	The second group of amendments relate to the system's utility to the trader.
Esta redução significativa de efectivos pode ser explicada pelo encerramento de instalações de produção, .	This large reduction in manpower may be attributed to the closure of production sites, .
De acordo com o dualismo, a mente é não física (ou, no mínimo, tem propriedades não físicas e, portanto, não pode ser explicada puramente em termos físicos.	According to dualism, the mind is non physical (or, at the very least, has non physical properties) and, therefore, cannot be explained in purely physical terms.
A abundância de compostos menos voláteis tais como amônia, água e sulfeto de hidrogênio no interior da atmosfera não é bem explicada.	The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known.
Deve ser realizada uma análise de anticorpos à somatropina em todos os doentes com falta de resposta de outro modo não explicada.	Testing for antibodies to somatropin should be carried out in any patient with otherwise unexplained lack of response.
A análise biofísica da retenção de florbetabeno (18F) na substância branca do cérebro humano vivo não pode ser explicada de forma definitiva.	The biophysical basis of the white matter retention of florbetaben (18F) in the living human brain cannot be definitively explained.
A base biofísica da retenção de florbetapir (18F) na substância branca do cérebro humano vivo não pode ser explicada de forma definitiva.	The biophysical basis of the white matter retention of florbetapir (18F) in the living human brain cannot be definitively explained.
Esta evolução pode ser explicada pelos níveis reduzidos da confiança dos consumidores durante o ano .	These developments can be explained by the low levels of consumer confidence during the year .
A filosofia por trás da prioridade no reflorestamento é explicada desta forma , publicada no afrik.com	The philosophy behind the prioritizing of reforestation is explained as follows on afrik.com
Competência e Capital A introdução é explicada e justificada pelas características únicas da competência (conhecimentos).	Competence and capital The introduction is explained and justified by the unique characteristics of competence (often used only knowledge).
Janela de Pontuações Mostra ou esconde a janela de pontuações. Esta janela está explicada aqui.	Scoring Dialog Show or hide the scoring dialog. This dialog is explained here.
A quantidade de medicamento que deve tomar está explicada abaixo no subtítulo Quanto devo tomar .	The amount of medicine you should take is explained under the How much to take sub heading below.
Para mim esta é uma proposta incrível que gostaria que fosse explicada hoje de manhã.	For me this is an incredible proposal and one I would like to hear explained this morning.
Explicada teoricamente esta frase, de pois de onze anos de ocupação ilegal por parte de um dos lados, ela não me parece correcta.	I think it is disgraceful that this Question Time has been taken advantage of in this way to raise this entirely different issue, and it is a disservice to those who suffered and died in this tragic accident.

Pesquisas relacionadas : Variação Não Explicada - Variância Explicada - Será Explicada - Variância Explicada - Poderia Ser Explicada - Pode Ser Explicada - Poderia Ser Explicada - Deve Ser Explicada - Deve Ser Explicada - Tem Sido Explicada - Variância Total Explicada - Não, Não

Display this page in English