Tradução de "deve traduzir se em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A avaliação dos riscos a que a instituição de crédito poderá estar sujeita deve traduzir se em medidas de supervisão eficazes . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Não se pode traduzir sem interpretar. | You can't translate without interpreting. |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano. | When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year. |
| Como pode traduzir o que não se entende? | How can you translate what you don't understand? |
| Você se importaria de traduzir isso para mim? | Would you mind translating this for me? |
| Não se preocupe, vou traduzir aquilo para você. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| Eu pensei em traduzir para vocês. | I thought I'd translate for you. |
| Resta traduzir esse princípio em actos. | It only remains to put this principle into practice. |
| Não posso traduzir uma frase se não a entendo. | I can't translate a sentence if I don't understand it. |
| Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| Sempre há algo que traduzir em Tatoeba. | There is always something to translate in Tatoeba. |
| Podes traduzir? | Can you translate? |
| Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês. | Try to understand it in Spanish, without translating to English. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Traduzir é trair. | To translate is to betray. |
| Comecemos a traduzir! | Let's start translating! |
| Traduzir é cansativo. | Translating is exhausting. |
| Eu adoro traduzir. | I love translating. |
| Eu detesto traduzir. | I hate translating. |
| Estima se que as medidas propostas possam traduzir se em economias que se elevam a 302 milhões de euros por ano . | The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year . |
| No Global Voices em Francês, tradutores voluntários decidem traduzir porque amam notícias, porque são interessados pelo mundo em geral, porque eles adoram traduzir. | At Global Voices in French, volunteer translators choose to translate because they love news, because they are interested in the world at large, because they enjoy translating. |
| Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Se tiver algo que traduzir para o berbere, pergunte ao Amastan. | If you have anything to translate into Berber, ask Amastan. |
| Não sei se poderei traduzir esse documento, sem a sua ajuda. | I don't think I'll be able to translate this document without your help. |
| Sem a sua ajuda, não sei se posso traduzir esse documento. | I don't think I'll be able to translate this document without your help. |
| Deve existir, obviamente, uma relação entre traduzir e fazer seus próprios poemas, mas qual seja essa relação eu simplesmente não sei. | There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know. |
| Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
| Então se queremos traduzir a Wikipedia em espanhol, podemos fazer isto em 5 semanas com 100 mil usuários ativos. | So if we wanted to translate Wikipedia into Spanish, we could do it in five weeks with 100,000 active users. |
| O 'plugin' do Babelfish pode ser acedido no menu do konqueror em Ferramentas Traduzir a Página Web. Seleccione, na lista que aparece, a língua de onde traduzir e para a qual traduzir. | The Babelfish plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to. |
| Primeiro, traduzir a Web. | First of all, translating the Web. |
| É difícil traduzir citações. | It's difficult to translate quotes. |
| Eu estou tentando traduzir. | I'm trying to translate. |
| Uma segunda possibilidade consiste no facto de o excesso de liquidez poder traduzir se em saldos de transacções . | ECB Annual Report 2004 A second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transaction balances . |
| Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês. | I wonder if there is any reason to translate this into French. |
| Não quero traduzir nada hoje. | I don't want to translate anything today. |
| Computadores podem traduzir trabalhos literários? | Can computers translate literary works? |
| Você poderia traduzir essa sentença? | Could you translate this sentence? |
| Traduzir não é sempre fácil. | It's not always easy to translate. |
| Podeis traduzir isso para mim? | Can you translate this for me? |
| Parei de traduzir por hoje. | I finished translating for today. |
| Não quero traduzir essa frase. | I don't want to translate that sentence. |
| Então vou traduzir isto em um linguajar que vocês possam entender. | So I'm going to translate this into language that you can understand. |
Pesquisas relacionadas : Deve Traduzir-se Em - Traduzir-se - Pode Traduzir-se Em - Vai Se Traduzir Em - Traduzir Em Política - Traduzir Em Chinês - Traduzir Em Realidade - Traduzir Em Ação - Traduzir Em Prática - Traduzir Em Francês - Traduzir Em Vendas - Traduzir Em Alemão - Deve Se Envolver Em - Deve Se Concentrar Em
