Tradução de "pode traduzir se em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se pode traduzir sem interpretar. | You can't translate without interpreting. |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Como pode traduzir o que não se entende? | How can you translate what you don't understand? |
| Você pode traduzir esta música para mim? | Can you translate this song for me? |
| Você pode traduzir esta canção para mim? | Can you translate this song for me? |
| Você pode traduzir isso para o francês? | Can you translate that into French? |
| Agora, o Alexander pode traduzir para o espanhol. | Now, Alexander can translate in Spanish. |
| Você pode me ajudar a traduzir algumas palavras? | Can you help me to translate some words? |
| Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir. | You can add sentences you don't know how to translate. |
| Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som? | Who can translate the difference between noise and sound? |
| Você pode tentar traduzir esta frase. É muito fácil. | You can try to translate this sentence. It's very easy. |
| O 'plugin' do Babelfish pode ser acedido no menu do konqueror em Ferramentas Traduzir a Página Web. Seleccione, na lista que aparece, a língua de onde traduzir e para a qual traduzir. | The Babelfish plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Translate Web Page. Select from the list that drops down the language to translate from and the language to translate to. |
| Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém saiba! Se você souber, tanto melhor. | You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! If you can, so much the better. |
| Você pode traduzir este manuscrito do francês para o inglês? | Can you translate this manuscript from French to English? |
| Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar. | Translating is not nearly as easy as many people might think. |
| Pode ser que o Tom possa traduzir isso para o francês. | Tom might be able to translate this into French. |
| Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente. | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
| Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . | It will bring major benefits for consumers and investors . |
| Você se importaria de traduzir isso para mim? | Would you mind translating this for me? |
| Não se preocupe, vou traduzir aquilo para você. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| Eu pensei em traduzir para vocês. | I thought I'd translate for you. |
| Resta traduzir esse princípio em actos. | It only remains to put this principle into practice. |
| O utilizador pode traduzir apenas as páginas da Web que estão acessíveis na Internet. Para traduzir qualquer outro texto, o utilizador deverá ir directamente à página do Babelfish, onde poderá colar o texto a traduzir. | You may only translate web pages that are accessible on the world wide web. To translate any other text, you should go directly to the Babelfish site itself, where you are able to paste in text for translation. |
| Não posso traduzir uma frase se não a entendo. | I can't translate a sentence if I don't understand it. |
| Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você. | Don't worry, I'll translate that for you. |
| Sempre há algo que traduzir em Tatoeba. | There is always something to translate in Tatoeba. |
| Podes traduzir? | Can you translate? |
| O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor. | Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love. |
| Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês. | Try to understand it in Spanish, without translating to English. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Traduzir é trair. | To translate is to betray. |
| Comecemos a traduzir! | Let's start translating! |
| Traduzir é cansativo. | Translating is exhausting. |
| Eu adoro traduzir. | I love translating. |
| Eu detesto traduzir. | I hate translating. |
| Estima se que as medidas propostas possam traduzir se em economias que se elevam a 302 milhões de euros por ano . | The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year . |
| No Global Voices em Francês, tradutores voluntários decidem traduzir porque amam notícias, porque são interessados pelo mundo em geral, porque eles adoram traduzir. | At Global Voices in French, volunteer translators choose to translate because they love news, because they are interested in the world at large, because they enjoy translating. |
| Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Se tiver algo que traduzir para o berbere, pergunte ao Amastan. | If you have anything to translate into Berber, ask Amastan. |
| Não sei se poderei traduzir esse documento, sem a sua ajuda. | I don't think I'll be able to translate this document without your help. |
| Sem a sua ajuda, não sei se posso traduzir esse documento. | I don't think I'll be able to translate this document without your help. |
| E minha pergunta para vocês é se o Yeeyan pode recrutar 150 mil pessoas para traduzir a internet em inglês para o chinês, onde está o Yeeyan da língua inglesa? | And my question to you is if Yeeyan can line up 150,000 people to translate the English internet into Chinese, where's the English language Yeeyan? |
| Para mim, é difícil traduzir meus pensamentos em palavras. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
Pesquisas relacionadas : Pode Traduzir-se Em - Traduzir-se - Deve Traduzir-se Em - Vai Se Traduzir Em - Traduzir Em Política - Traduzir Em Chinês - Traduzir Em Realidade - Traduzir Em Ação - Traduzir Em Prática - Traduzir Em Francês - Traduzir Em Vendas - Traduzir Em Alemão - Traduzir De - Traduzir Com
