Vocês devem conhecê lo muito bem.	You must know him very well.
Sabe, seus pais devem estar muito orgulhosos	You know, your parents must be very proud.
Eles também devem começar a produzir energia verde, muito mais energia verde.	They must also start to produce green energy, much more green energy.
Uma é que os alienígenas devem estar muito longe.	One is that the aliens might be very far away.
Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.	Teachers should be very patient with their students.
Vocês também devem ser muito prudentes para manter isso escondido.	You also must be very prudent, to keep that hidden.
Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora.	You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Agora, muitos de vocês devem ter notado que isso foi uma pegadinha , e, na verdade, uma muito, muito boa.	Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one.
As pessoas que não têm plano de saúde devem esperar muito para serem atendidas.	People who do not have health plans should wait long to be attended.
Então eles devem aprender a anatomia, e devem aprender a fisiologia	Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
E eu digo a vocês, em qualquer coisa que estejam fazendo, vocês devem ter paciência. Vocês devem ter a paciência para nós queremos que as coisas aconteçam.Nós falamos sobre nossos jovens serem muito impacientes.	And I say to you, in whatever you're doing, you must be patient. You have to have patience to we want things to happen. We talk about our youth being impatient a lot.
criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador.	Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer.
O processo de admissão é muito competitivo e os estudantes interessados devem passar por uma prova.	However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
Devem servir como ajudantes bons e qualificados, pois eles repetem muito rapidamente o que lhes dizemos.	They ought to make good and skilled servants, for they repeat very quickly whatever we say to them.
a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura	The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.
Eu queria ler um rápido, muito pequeno poema do W.B. Yeats, que alguns de vocês devem conhecer.	I wanted to read you a quick, very short poem from W. B. Yeats, who some of you may know.
Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também.	Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.
Este modelo de unificação prevê a existência destas duas novas partículas de força, que devem atuar muito parecido com a força fraca, apenas mais fraca.	This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
A fama dos vikings de brutos e violentos ou intrépidos aventureiros devem muito ao mito viking moderno que tomou forma no início do .	Received views of the Vikings as alternatively violent, piratical heathens or as intrepid adventurers owe much to conflicting varieties of the modern Viking myth that had taken shape by the early 20th century.
Isto é muito importante e todos devem sentir se implicados pois afinal, à escala do globo, somos uma península.	This is extremely important and everyone should feel concerned because we are, when all is said and done, on the global scale merely a peninsula.
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .	The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Vocês devem juntar se a nós.	You should join us.
Vocês não devem nada a eles.	You don't owe them anything.
Vocês não devem nada a elas.	You don't owe them anything.
Vocês não devem nada a ele.	You don't owe him anything.
Vocês não devem nada a ela.	You don't owe her anything.
ou ele está dando uma mensagem muito clara para os músicos, dizendo Pessoal, vocês devem tocar o que está escrito.	Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.
Então, alguns de vocês devem estar pensando, Espera aí. Ela não se parece muito com uma remadora que cruza oceanos.	Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.
É, sinto muito se isto os aborrece, mas eu acho que vocês devem ver isto. Este é o chão, ok?	Yes, I'm sorry if it upsets some of you, but I think you need to see this. That's the floor, OK?
Jornalistas devem ler muitas notícias e assistir a muitos noticiários, assim como cineastas também devem assistir a muitos filmes.	Journalists should read a lot of news, watch a lot of news. Just like filmmakers need to watch a lot of films.
Como vocês já devem saber, é muito difícil prever estas consequências se você tenta e corrige o modo delas de andar.	As you probably know, it's very difficult to predict what the outcome of an operation is if you try and correct the gait.
Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.	For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.
Não devem , no entanto , excluir uma categoria completa de instrumentos com fundamento no facto de os valores envolvidos serem muito reduzidos .	However , they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small .
No entanto , não devem excluir uma categoria de instrumentos completa com fundamento no facto de os valores envolvidos serem muito reduzidos .	However , they shall not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small .
No entanto , não devem excluir uma categoria de instrumentos completa com fundamento no facto de os valores envolvidos serem muito reduzidos .	However , they must not exclude a whole instrument category on the grounds that the amounts involved are very small .
Os membros da Comissão Executiva podem aceitar convites para eventos muito participados , mas devem considerar com especial prudência os convites individuais .	In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations .
P e r d a d e f i r m e z a As notas muito moles devem , na medida por possível , ser classificadas como impróprias para circulação .	L i m p n e s s As far as possible , euro banknotes with very little stiffness are sorted as unfit .
Devem ser transferíveis sob a forma escritural .	The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
Eles devem , parece ser a resposta retumbante.	They must seems to be the resounding answer.
Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.	You must respect Tom's privacy.
A grande coisa sobre nossos líderes é que, eles devem não somente ter paixão em sua barriga, o que praticamente todos têm, eles também são muito inovadores.	The great thing about our leaders is that, should they not only have passion in their belly, which practically all of them have, they're also very innovative.
As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos	Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases
Os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda muito elevado de desemprego e as posições em termos de competitividade de preços .	Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness .
Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.	Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Sim, devem.	Yes, you must.

Pesquisas relacionadas : Devem (a) - Devem Aderir A - Devem Aderir A - Muito A Muito - Muito (a) - Devem Ser Submetidos A - Devem Ser Submetidos A - Devem Se Comprometer A - Devem Receber - Devem Garantir - Devem Encorajar - Devem Prevalecer - Devem Participar - Devem Recolher

Display this page in English