Tradução de "devido a diferentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois valores só podem divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem também diferir devido a diferentes periodicidades de valorização . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem também divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem tam bém divergir devido a pe riodicidades de valoriza ção diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Equipamento Durante uma turnê, Hanneman carregava seis guitarras devido a diferentes afinações que eram requeridas. | When touring, Hanneman carried six guitars due to the different tunings he utilized. |
| No entanto, devido às especializações alimentares, a disputa por alimento entre as diferentes espécies é reduzida. | Burns, K. J., S. J. Hackett, and N. K. Klein. |
| Devido a natureza de mercado de balcão existe a interconexão de alguns pregões, onde diferentes instrumentos são transacionados. | Due to the over the counter (OTC) nature of currency markets, there are rather a number of interconnected marketplaces, where different currencies instruments are traded. |
| Devido à precessão da órbita lunar, em cada ano são ocultadas estrelas diferentes. | Because of the precession of the lunar orbit, each year different stars are occulted. |
| Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| Nós tomamos essa decisão unanimemente devido a visões diferentes sobre o modo de organização interna do movimento internacional FEMEN. | We took this decision unanimously because of different views upon the internal organization of the international movement FEMEN. |
| Flexuras no tubo neural No teto ou assoalho do tubo neural aparecem flexuras devido a ritmos de crescimento diferentes. | A secondary signaling center is then established in the roof plate, the dorsal most structure of the neural tube. |
| No entanto, nessa época, começaram a surgir os primeiros problemas na aliança russo austríaca, devido a seus diferentes objetivos na Itália. | However, by this point in time, cracks had started to appear in the Russo Austrian alliance, due to their different goals in Italy. |
| 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| ( 22 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 22 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| ( 18 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 8 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 8 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 5 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| Isso ocorre devido á combinação de diferentes tamanhos de gotas de água que caem do céu. | The cause of a twinned rainbow is the combination of different sizes of water drops falling from the sky. |
| Resultados dos modelos podem variar devido a diferentes projeções de emissões de gases, bem como à sensibilidade climática do modelo. | Results from models can also vary due to different greenhouse gas inputs and the model's climate sensitivity. |
| 18 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizar estes a aplicarem , temporariamente , condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 18 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks temporarily to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| O albedo total médio da Terra, ou seu albedo planetário , é de 30 a 35 , devido à cobertura de nuvens, mas varia muito localmente devido às diferentes características geológicas e ambientais. | The average overall albedo of Earth, its planetary albedo , is 30 to 35 because of cloud cover, but widely varies locally across the surface because of different geological and environmental features. |
| Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos . | It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures . |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Os planos para a transição divergiram muito de país para país devido às diferentes culturas e às infra estruturas de distribuição de numerário específicas . | The changeover arrangements varied considerably from country to country because of the specific cash supply infrastructures and cultures . |
| Devido ao eixo da Terra estar inclinado em relação ao plano orbital, a luz solar incide em diferentes ângulos conforme o progresso do ano. | Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year. |
| Devido a este conceito lugar valor, a capacidade de reutilizar os mesmos dígitos para diferentes valores contribuíram para métodos mais simples e mais eficientes de cálculo. | Because of this place value concept, the ability to reuse the same digits for different values contributed to simpler and more efficient methods of calculation. |
| As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos. | The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles. |
| Podem mesmo ser o maior grupo do mundo em termos de número de línguas diferentes, embora esta seja uma questão complicada devido às diferentes opiniões sobre o que é uma língua diferente. | They may constitute the world's largest language family in terms of distinct languages, although this question is complicated by ambiguity about what constitutes a distinct language. |
| Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição. | At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting. |
| Perrin ganhou o Prêmio Nobel de Física, devido, em grande parte, a seu trabalho na determinação da constante de Avogadro por meio de vários métodos diferentes. | Perrin won the 1926 Nobel Prize in Physics, largely for his work in determining the Avogadro constant by several different methods. |
| Propriedades físicas Devido à sua baixa massa atômica (3,0160293 u), o He 3 tem propriedades significativamente diferentes do He 4 (4,0026 u). | Physical properties Because of its lower atomic mass of 3.02 atomic mass units, helium 3 has some physical properties different from those of helium 4, with a mass of 4.00 atomic mass units. |
| A península é chamada de Choson bando (조선반도) na Coreia do Norte e Han bando (Hangul 한반도) na Coreia do Sul, devido aos nomes diferentes que recebe. | They both use Korea as part of their official English names, which is a name that comes from the Goryeo (or Koryŏ, in North Korea) dynasty (고려 ). |
| Diferentes tipos de política exigem diferentes respostas a nível mundial. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| E por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| Devido às grandes diferenças entre as diferentes regiões do Ontário, seria muito difícil para um governo provincial a aplicar um sistema de governo consistente e unificado em toda a província. | Due to the vast disparities among Ontario's different regions, it would be extremely difficult for a provincial government to apply a consistent, unified system across the entire province. |
| Isto provavelmente foi devido ao fato de que al Andalus fosse uma terra formada por diferentes facções e a proclamação como califa teria causado grande inquietação entre elas. | This was likely because al Andalus was a land besieged by many different loyalties, and the proclamation of caliph would have likely caused much unrest. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Devido às características topográficas do país, foram adaptados dois flutuadores aos Junkers com o objetivo de poder realizar pousos nos rios de diferentes cidades. | Due to the topographic characteristics of the country and the lack of airports at the time, floats were adapted for two of the Junkers aircraft to make water landings in the rivers near different towns. |
| ( 1 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais . ( 2 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 1 ) See footnote 2 in this chapter . |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes. | Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other. |
| Assim, a maior parte deles vai disparar quando eu sou tocado em lugares diferentes. Neurônios diferentes para lugares diferentes. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido Devido - A Taxas Diferentes - A Velocidades Diferentes - A Temperaturas Diferentes - Relativas A Diferentes - Devido A Dívida - Devido A Ajustes - Poupança Devido A - Devido A Um
