Tradução de "devido a substituição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Substituição - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O hélio é utilizado como um componente do gás respirável em substituição ao nitrogênio, devido a sua baixa solubilidade especialmente em lipídios. | Helium is used as a component of breathing gases to replace nitrogen, due its low solubility in fluids, especially in lipids. |
| Período Republicano Entre 1894 e 1902, foi capital do estado do Rio de Janeiro, em substituição a Niterói, devido à Revolta da Armada. | The city was the summer residence of the Brazilian Emperors and aristocrats in the 19th century, and was the official capital of the state of Rio de Janeiro between 1894 and 1902. |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Podemos fazer uma substituição? | Can we make a substitution? |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require |
| Contudo, ao final de 1992 o plano foi abandonado devido a falhas técnicas, forçando a empresa a constituir uma equipe de substituição (a equipe ObjectVision, redistribuída) liderada por Bill Turpin, para refazer a tarefa. | Borland had an internal project to clone dBASE which was intended to run on Windows and was part of the strategy of the acquisition, but by late 1992 this was abandoned due to technical flaws and the company had to constitute a replacement team (the ObjectVision team, redeployed) headed by Bill Turpin to redo the job. |
| Ferramenta de Procura e Substituição | Search Replace Tool |
| Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação. | I'm not ready for joint replacement. |
| A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição . | The best guess is shown to the right of Replacement . |
| )O substituto permanece o mesmo por toda a mensagem, então a cifra é classificada como um tipo de substituição monoalfabética, ao invés de substituição polialfabética. | )The replacement remains the same throughout the message, so the cipher is classed as a type of monoalphabetic substitution , as opposed to polyalphabetic substitution . |
| A primeira foi a introdução da ideia de elasticidade da substituição. | It began...with Hayek. |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| Coisas de Nova Procura e Substituição | New advance search And replace stuff |
| É utilizada em substituição a Bandeira do Reino Unido desde 1972. | The flag is based on the flag of England and the flag of the province of Ulster. |
| Lá contrataram o produtor Arif Mardin, em substituição a Robert Stigwood. | Producer Robert Stigwood commissioned the Bee Gees to create the songs for the film. |
| O grupo decidiu escolher Mikey Welsh para a substituição de Sharp. | The group decided on Mikey Welsh as Sharp's replacement. |
| Existem diversos tipos de cifras de substituição. | There are a number of different types of substitution cipher. |
| De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . | The membership shall be partially renewed every three years . |
| De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial . | The membership shall be parrially m e w e d every three years . |
| Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
| Como a substituição de Donato, finalmente, foi chamado Jeff Fenholt, em 1985. | Fenholt has insisted that he was a singer in Black Sabbath between January and May 1985. |
| Ravena para Kid Flash pouco antes que ele possa matar a substituição. | Raven stops Kid Flash just before he can kill Inertia. |
| Mas nossas fantasias de substituição nos custou muito. | But our fantasies of substitution have cost us. |
| A acilação de Friedel Crafts é um exemplo específico de substituição aromática eletrofílica. | Similarly, the Friedel Crafts acylation is a related example of electrophilic aromatic substitution. |
| Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento . | It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave . |
| O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada. | KSpell attempts to find an appropriate replacement word. |
| Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 . |
| Segundo , registaram se efeitos de substituição dentro do M3 . | Second , there have been substitution effects within M3 . |
| Sua substituição para ambas as ausências foi o Satyricon. | Their replacement for both the absences was Satyricon. |
| O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário, em caso de impedimento deste. | The Court of Justice shall arrange for replacement of the Registrar on occasions when he is prevented from attending the Court of Justice. |
| Despesas relacionadas com a substituição de docentes (apenas para os Estados Membros da UE) | Replacement Costs (for EU Member States only) |
| Como a bandeira olímpica apresentada nas Olimpíadas de Antuérpia foi roubada, foi feita a sua substituição. | The Olympic flag presented at the 1920 Summer Olympics in Antwerp was stolen, as was its replacement. |
| Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição. | The industry of the beaver is due in part to this qualification. |
| Já o ciclopentano e o cicloexano sofrem reações de substituição. | These reactions are ring opening reactions or ring cleavage reactions of alkyl cycloalkanes. |
| Assim, o seu médico pode prescrever lhe um medicamento para a substituição do volume (perfusão). | Therefore your doctor may prescribe a medicinal product for volume replacement (infusion). |
| É a aposta na violência e no medo como forma de substituição do diálogo democrático. | It is the bet on violence and on fear as a form of substituting democratic dialogue. |
| Não é uma substituição para a escola, mas um tipo de reforço da sociedade civil. | It's not a replacement for the school, but a kind of reinforcement of the civil society. |
| Tem sido também uma boa alternativa para alimentação de gado, em substituição a outros grãos. | The cake remaining after the seeds have been processed for oil is used as a livestock feed. |
| Os exércitos também utilizaram camelos como animais de carga, em substituição a cavalos e mulas. | Armies have also used camels as freight animals instead of horses and mules. |
| Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro. | The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined. |
| De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata. | The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
Pesquisas relacionadas : Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Devido Devido - é A Substituição - Exigir A Substituição - Considere A Substituição - Permitir A Substituição - Requer A Substituição - Substituição - Substituição
