Tradução de "devido ao início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, Rourke foi demitido da banda no início de 1986 devido ao uso de heroína. | Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. |
| Devido ao aumento dos custos e da concorrência estrangeira, a última das fábricas de conservas fechou no início de 1980. | Due to rising costs and foreign competition, the last of the canneries closed in the early 1980s. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP. | Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism. |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Ele estava sem apetite devido ao calor. | He had no appetite because of the heat. |
| Meu carro não pegou devido ao frio. | My car didn't start because of the cold. |
| No início de sua carreira em Viena, ele atraiu a atenção devido sua interpretação dessas fugas. | During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues. |
| No entanto , tal foi devido principalmente a um efeito de base , ou seja , o facto de , devido ao ambiente especial no início da Terceira Fase da UEM , o aumento mensal do M3 em Janeiro de 1999 ter sido excepcionalmente forte . | However , this was mainly the result of a base effect , i.e. the fact that owing to the special environment at the start of Stage Three of EMU the monthly increase in M3 in January 1999 was exceptionally strong . |
| Assisti à partida do início ao fim. | I watched the play from beginning to end. |
| Devido ao segundo slogan do qual quero falar. | It's because of the second slogan that I want to talk about. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira . | but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity . |
| No início de 1995, desfez o Modifidious devido à mudança no interesse de thrash metal e death metal. | In early 1995, Modifidious disbanded because of a shift in interest from thrash metal to death metal in America. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr. | We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho. | That should be the starting point for our efforts. |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| Eu li esse volume do início ao fim. | I read this tome from end to end. |
| História A agência foi criada em 1947 pelo presidente Harry S. Truman (1884 1972) mediante um pacto governamental de Segurança Nacional para satisfazer uma necessidade estratégica devido ao início da Guerra Fria e ao avanço do comunismo. | The National Security Advisor is a permanent member of the National Security Council, responsible for briefing the President with pertinent information collected by all U.S. intelligence agencies, including the National Security Agency, the Drug Enforcement Administration, etc. |
| Isto era inevitável desde o início, devido ao profundo e insanável desacordo entre a Grã Bretanha, e praticamente todos os outros Estados membros, sobre a questão fundamental de partilha de soberania. | This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty. |
| No final da década de 1980 e início da década de 1990, devido ao conflito com o regime militar de Myanmar, muitas tribos Kayan fugiram para áreas de fronteira na Tailândia. | In the late 1980s and early 1990s due to conflict with the military regime in Burma, many Kayan tribes fled to the Thai border area. |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera. | Maximum speed is , although average speed is about . |
| Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. | A chain of events led to the outbreak of the war. |
| A população da Espanha mais que dobrou desde 1900, quando se situava em 18,6 milhões, principalmente devido ao espetacular crescimento demográfico vivido pelo país na década de 1960 e início de 1970. | The population of Spain more than doubled since 1900, when it stood at 18.6 million, principally due to the spectacular demographic boom in the 1960s and early 1970s. |
| O estado alcançou um grandíssimo crescimento populacional no início do século XX, devido ao período da áurea da borracha, e após a instalação do Polo Industrial de Manaus, na década de 1960. | The state achieved a very great population growth in the early 20th century, due to the golden period of rubber, and after installation of the Industrial Pole of Manaus, in the 1960s. |
| História A PGA Portugália Airlines foi criada a 25 de Julho de 1988, mas apenas dois anos mais tarde deu início à actividade, devido ao atraso da liberalização do transporte aéreo em Portugal. | History First years The airline was established on 25 July 1988 as a joint stock company, but had to wait two years before it could start services, due to a delay in air transport liberalization. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam. | And because of the common knowledge of how women and men get fat. |
| Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra. | But the construction was not completed because the war ended before the development was finished. |
| Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo | Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| Todos os peixes neste lago morreram devido ao envenenamento por cianeto. | All the fish in this lake died from cyanide poisoning. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Devido ao elevado número de barbatanas, o celacanto tem alta manobrabilidade. | They are found along the coastlines of the Indian Ocean and Indonesia. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| O nome Cezarina foi escolhido devido ao sobrenome do fundador, Cezar . | The name Cezarina was chosen because of its founder, João Cezar. |
Pesquisas relacionadas : Anterior Ao Início - Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado - Devido Ao Pai
