Tradução de "devido ao pedido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pedido - tradução : Pedido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tentaremos atender ao pedido.
So we'll try to do that too.
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.
The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
Deverá corresponder ao teu pedido.
It should match your request.
Neil Turok faz seu pedido ao Prêmio TED.
Neil Turok makes his TED Prize wish
O morador de rua deverá continuar preso no complexo presidiário de Japeri, município na região metropolitana do Rio, devido ao pedido de prisão cautelar feito pelo mesmo juiz.
The homeless man should remain a prisoner in the Japeri prison complex, in the metropolitan region of Rio, due to the request for protective arrest made by the same judge.
Ela tossiu devido ao fumo.
She coughed from smoking.
Tom desmaiou devido ao calor.
Tom passed out because of the heat.
O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 .
the request shall also be forwarded to the European Parliament .
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.
It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .
It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE .
Required Written request for an opinion to ECB 's President .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .
It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido.
They sent me a sample in answer to my request.
Apresentou seu pedido de renúncia ao Presidente da República devido a uma crise gerada por uma nota divulgada pelo Serviço de Comunicação Social do Exército, que fazia apologia do Regime Militar.
He tendered in his resignation to the President of the Republic due to a crisis generated by a note released by the Social Communication Service of the Brazilian Army which defended the Military Régime.
O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido.
The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request.
Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.
5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.
Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat .
This manual is available on request from Eurostat , although only in English .
Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED.
We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Ele estava sem apetite devido ao calor.
He had no appetite because of the heat.
Meu carro não pegou devido ao frio.
My car didn't start because of the cold.
O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário.
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.
Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido.
We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request.
c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b )
( c ) the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b )
Ver televisão a pedido é mais gratificante do que ir ao cinema?
Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater?
Devido ao segundo slogan do qual quero falar.
It's because of the second slogan that I want to talk about.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
O avião se atrasou devido ao mau tempo.
The plane was late because of bad weather.
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.
The match was cancelled due to the bad weather.
do Tratado CEEA, o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário.
A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar.
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias .
The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request .
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias .
The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 .
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request .
A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias .
In fulfilling this task , the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament .
devem ser efectuados em moeda nacional dentro dos seis meses posteriores ao pedido .
The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels .
Esse ano não foi muito bom para Oman, o período de exames de admissão do governo teve que ser adiado devido ao ataque de Gonu, e apenas um pequeno espaço de tempo para recuperação foi dado devido aos prazos para pedido de admissão para as universidades no exterior.
This year was not a good one for Oman, the government board exam period had to be rescheduled because of Gonu's attack, and only a very small recovery time was given because of the deadline for applying to universities abroad.
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
This is due to English being a world language.
Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio .
Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar .
Quando receber um pedido completo , a autoridade competente do Estado Membro de origem transmite esse pedido às autoridades competentes dos outros Estados Membros e ao CARMEVM .
Upon receipt of a complete application , the competent authority of the home Member State shall transmit the application to the competent authorities of the other Member States and CESR .
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias.3.
The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter's request.3.
A Comissão analisa esse pedido e apresenta sem demora as suas conclusões ao Conselho .
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
O pedido serÆ enviado à Comissª o e , para informaçª o , ao Parlamento Europeu .
The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information .

 

Pesquisas relacionadas : Devido Ao Abrigo - Devido Ao Sair - Devido Ao Vento - Devido Ao Adiamento - Simplesmente Devido Ao - Devido Ao Voto - Devido Ao Proprietário - Devido Ao Tabagismo - Devido Ao Conflito - Devido Ao Goodwill - Devido Ao Alegado - Devido Ao Pai - Devido Ao Doente - Devido Ao Superior