Tradução de "devido aos estudos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estudos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele dedicou muito tempo aos estudos. | He devoted much time to study. |
| Ela dedicou todo seu tempo aos estudos. | She gave all her time to the study. |
| Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Iniciou os seus estudos aos seis anos de idade. | He began playing piano at the age of six. |
| Em Setembro de 1887 o Príncipe entrou no Departamento elementar da escola de Gakushuin, mas devido aos seus problemas de saúde, interrompia muitas vezes os seus estudos. | In September 1887 the prince entered the elementary department of the Gakushuin, but due to his health problems he was often unable to continue his studies. |
| Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867. | His studies were interrupted once again due to illness in April 1867. |
| Dedicou se aos estudos da biologia durante quase dez anos. | He dedicated himself to biology studies for almost ten years. |
| Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês. | I really do want to devote some more time to studying French. |
| Treze dias depois, morreu devido aos ferimentos. | Thirteen days later, she died from her wounds. |
| Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. | The roof was torn off due to the strong winds. |
| Faleceu devido a problemas cardíacos, aos 51 anos. | He died at 51 years old from a heart attack in Campinas. |
| Por exemplo, alguns nesta sala foram para a escola com bolsa de estudos devido ao Sputnik. | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente. | Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry. |
| Não se esqueça de seu trabalho diurno... Refiro me aos seus estudos. | Don't forget your day job ...I mean your studies. |
| Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles. | At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles. |
| O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais. | The army turned him down because of his criminal record. |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade. | It is commonly partially amorphous due to radiation damage. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| A astronomia galáctica é um ramo da Astronomia dedicado aos estudos da Via Láctea. | Galactic astronomy is the study of our own Milky Way galaxy and all its contents. |
| Começou os estudos de piano aos seis anos, sob a guia de Henry Ghys. | On the other hand, his career as a student was one of immense growth... from adolescence to maturity. |
| Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos. | My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. |
| E algumas vezes, elas não podem conceber e engravidar devido aos fibromas. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos seus problemas de audição, não foi aceito pelas escolas primárias. | He was not admitted to elementary schools because of his hearing problem, so he was self taught. |
| Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos. | In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost. |
| Aos estudos sobre a aplicação dos radioisótopos nos seguintes domínios medicina, agricultura, entomologia, protecção do ambiente | studies on the application of radioisotopes in the following fields medicine, agriculture, entomology and environmental protection, |
| Eles também deram continuidade aos estudos do potencial dos foguetes para aplicações militares e de pesquisa. | They also continued to study the future potential of rockets for military and research applications. |
| Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes | Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are |
| Estudos espectroscópicos revelaram linhas de absorção no espectro de Júpiter devido ao enxofre diatômico (S2) e ao dissulfeto de carbono (CS2). | Spectroscopic studies revealed absorption lines in the Jovian spectrum due to diatomic sulfur (S2) and carbon disulfide (CS2), the first detection of either in Jupiter, and only the second detection of S2 in any astronomical object. |
| Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . | Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor. | Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. |
| A sua mãe confia a educação de Tarde aos jesuítas de Sarlat, onde faz os estudos secundários. | Tarde was born in Sarlat in the province of Dordogne, and he studied law in Toulouse and Paris. |
| Sua infância foi tranquila introvertido, o jovem Péricles evitava aparições públicas, preferindo dedicar seu tempo aos estudos. | His early years were quiet the introverted young Pericles avoided public appearances, instead preferring to devote his time to his studies. |
| Quando o pai morreu em 1902, Stravinski já tinha começado a dedicar mais tempo aos estudos musicais. | Stravinsky's father died of cancer that year, by which time his son had already begun spending more time on his musical studies than on law. |
| Outras investigações estimaram que 3 500 civis morreram devido aos ataques aéreos e outros 100 000 sofreram devido as consequências diretas da guerra. | An investigation by Beth Osborne Daponte estimated total civilian fatalities at about 3,500 from bombing, and some 100,000 from the war's other effects. |
| Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos. | Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase. |
| Devido aos baixos índices de audiência, porém, o programa saiu do ar em 2004 . | Due to low ratings, but the program went off the air in 2004. |
| No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar. | The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. |
| Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. | He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. |
Pesquisas relacionadas : Devido Aos Acionistas - Devido Aos Bancos - Devido Aos Regulamentos - Devido Aos Afiliados - Além Disso, Devido Aos - No Entanto, Devido Aos - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Semelhantes Aos - Correspondentes Aos - Aos Actuais
