Tradução de "devido para a calibração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Executar a ferramenta de calibração para ecrãs tácteis | Run the calibration tool for touchscreens |
| Calibração de Cor | Color Calibration |
| Também é usado em materiais de calibração. | Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy. |
| Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior). | The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI). |
| Modifica as matrizes de calibração no dispositivo ColorHug | Modify the calibration matrices on the ColorHug device |
| Uma interface gráfica de utilizador para o utilitário de calibração de ecrã Argyll CMS | A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities |
| Este continha edifícios para materiais de teste, preparação de urânio, e montagem e calibração de instrumentação. | This contained buildings for testing materials, preparing uranium, and assembling and calibrating instrumentation. |
| Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros. | Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers. |
| A Atlantis foi utilizada como um alvo de calibração para um terceiro experimento envolvendo sensores eletro óticos localizados no Air Force Maui Optical Station , no Havaí. | Atlantis was also used as a calibration target for a third experiment involving ground based electro optical sensors at the US Air Force Maui Optical Station in Hawaii. |
| SSBUV, que realizou seu primeiro voo na STS 34, foi desenvolvido pela NASA para verificar a calibração dos mapeadores de ozônio nos satélites livres, e para verificar a precisão das informações sobre o ozônio atmosférico e a irradiação solar. | SSBUV, which made its first flight on STS 34, was developed by NASA to check the calibration of the ozone sounders on free flying satellites, and to verify the accuracy of atmospheric ozone and solar irradiance data. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| KCl is useful as a beta radiation source for calibração de equipamento de monitoração de radiação, porque potássio natural contém 0.0118 de isótopo 40K. | KCl is useful as a beta radiation source for calibration of radiation monitoring equipment, because natural potassium contains 0.0118 of the isotope 40K. |
| Como Comissário da Agricultura, Perry foi responsável por promover a venda de produtos agrícolas do Texas para outros estados e países estrangeiros e supervisionar a calibração de pesos e medidas, tais como gasolina e bombas. | As Agriculture Commissioner, Perry was responsible for promoting the sale of Texas farm produce to other states and foreign nations, and for supervising the calibration of weights and measures, such as gasoline pumps and grocery store scales. |
| Uma hora e vinte minutos antes, a Cassini fez a maior aproximação à Lua a uma distância de 377 000 km, e tirou uma série de imagens de calibração. | One hour and 20 minutes before closest approach, Cassini made its closest approach to the Earth's Moon at 377,000 kilometers, and it took a series of calibration photos. |
| Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. | Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. |
| Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro. | Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth. |
| Em 2020, o número irá cair para 15 mil devido a melhorias. | In 2020, the number will go down to 15,000 due to improvements. |
| A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas . | The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses . |
| Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais | for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions |
| Devido a isto, Gossard e Ament levaram meses para voltarem a querer tocar juntos. | Devastated, it took months before Gossard and Ament agreed to play together again. |
| Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . | In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. |
| O TDRS 5 após sua ativação, checagem e calibração, oficialmente se tornou o provedor primário de serviços na localização oeste em 7 de Outubro de 1991. | After STS 43, the two satellites in the west became on orbit spares TDRS 5, after activation, checkout and calibration, officially became the primary provider of services in the west location on 7 October 1991. |
| A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo. | The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. |
| Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing. | Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure. |
| No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. | However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. |
| Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série. | This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show. |
| Ele se machucou devido à alta aceleração da abortagem e aterrissagem e lhe foi negada indenização devido a isto, tendo ele que apelar diretamente a Brezhnev para recebê la. | He was injured by the high acceleration of the abort and landing and was initially denied his spaceflight bonus pay, having to appeal directly to Leonid Brezhnev to receive it. |
| Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação | to monitor the proper functioning of trading venues |
| Devido a esse investimento cultural e educacional, Memphis foi cotada para o City Beautiful Movement . | Memphis is well known for its cultural contributions to the identity of the American South. |
| Os dois, porém, tiveram uma briga devido a discumprimento de prazos para Beatrice di Tenda. . | The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda. . |
| A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas. | Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water. |
| Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor. | Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| Por exemplo, alguns nesta sala foram para a escola com bolsa de estudos devido ao Sputnik. | For example, some in this room went to school on scholarship because of Sputnik. |
| A bússola aponta para o Norte devido à força de atração exercida pela Terra naquela direção. | The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. |
| A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit. | The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit. |
| Porém devido a prevalência de redes IPv4 e Ethernet, ARP é utilizado primordialmente para traduzir Endereço IP para Endereço MAC. | an IPv4 address) to a physical address such as an Ethernet address (also known as a MAC address). |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| A comunidade judaica na Arménia diminuiu para 750 pessoas desde a independência devido às dificuldades econômicas, onde a maioria dos emigrantes foram para Israel. | There is a Jewish community in Armenia diminished to 750 persons since independence with most emigrants leaving for Israel. |
| As explicações para estes dados foram deixadas para o folclore , com a suposição de que eles eram devido ao aumento da frequência da troca de modo núcleo para modo usuário, devido a maior frequência de comunicação entre processos e a maioria frequência de trocas de contexto. | The explanations of this data were left to folklore , with the assumption that they were due to the increased frequency of switches from kernel mode to user mode , to the increased frequency of inter process communication and to the increased frequency of context switches. |
| Devido aos ventos altos previstos para o momento normal de aterrissagem, a aterrissagem foi adiantada em duas órbitas para a 12 33 EDT. | Because of high winds predicted at the nominal landing time, the landing was moved two orbits earlier to 12 33 EDT on 23 October 1989. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Devido a este fluxo de pessoas estranhas. | It is the easternmost city in that state. |
Pesquisas relacionadas : Devido Calibração - Para A Calibração - Devido Para - Devido Para - Devido Para - Devido Para A Certificação - Devido Para A Expedição - Devido Para A Renovação - Devido Para A Liberação - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Utilizado Para Calibração
