Tradução de "devido para a expedição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A expedição dirigiu se para a costa leste da África. | The expedition headed for the east coast of Africa. |
| Cabral tornou se o chefe militar da expedição, enquanto navegadores mais experientes foram destacados para a expedição para ajudá lo em assuntos navais. | Cabral became the military chief, while far more experienced navigators were seconded to the expedition to aid him in naval matters. |
| Ele continuou Você irá inviabilizar a expedição Nacional ... ao organizar a sua própria expedição . | He continued You will cripple the National Expedition ... in order to get up a scheme for yourself . |
| Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma. | Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome. |
| Robert Falcon Scott também tinha retornado para a Antártida com sua segunda expedição, a Expedição Terra Nova, em uma corrida contra Amundsen ao Polo. | Robert Falcon Scott had also returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, in a race against Amundsen to the Pole. |
| Expedição Discovery , 1901 1904 A Expedição Antártica Nacional Britânica, mais tarde conhecida por Expedição Discovery , foi um projeto conjunto entre a RSG e a Royal Society. | Discovery Expedition 1901 1904 The British National Antarctic Expedition, later known as the Discovery Expedition, was a joint enterprise of the RGS and the Royal Society. |
| Organizamos uma expedição para procurar o calor faltante. | We mounted an expedition to look for the missing heat. |
| Começo da expedição militar de Atenas para Sicília. | onlyinclude Births Deaths References |
| O rei deixou a Inglaterra em maio para outra expedição na Irlanda. | Richard left the country in May for another expedition in Ireland. |
| A expedição chegou a Nome em 1906. | His team reached Nome in 1906. |
| A sua primeira experiência nas regiões polares foi como terceiro oficial na Expedição Discovery liderada pelo capitão Robert Falcon Scott, em 1901 04, durante a qual foi enviado para casa mais cedo devido a problemas com escorbuto. | His first experience of the polar regions was as third officer on Captain Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, 1901 04, from which he was sent home early on health grounds, he and his companions Scott and Wilson set a new southern record by marching to latitude 82 S. |
| Última expedição e morte Em 1920, cansado de tantas palestras, Shackleton começou a ponderar a possibilidade de uma última expedição. | Final expedition and death In 1920, tired of the lecture circuit, Shackleton began to consider the possibility of a last expedition. |
| A expedição parte com uma equipe de especialistas liderados pelo Comandante Rourke, que também liderou a expedição que encontrou o Diário . | The expedition departs with a team of specialists led by Commander Rourke (James Garner), who also led the Journal recovery expedition. |
| Uma caravela foi enviada para Sofala outro dos objetivos da expedição. | One caravel was sent to Sofala another of the expedition's goals. |
| Expedição Transantárctica Imperial, 1914 17 Preparativos Shackleton publicou os detalhes da sua nova expedição, intitulada de Expedição Transantárctica Imperial no início de 1914. | Imperial Trans Antarctic Expedition 1914 17 Preparations Shackleton published details of his new expedition, grandly titled the Imperial Trans Antarctic Expedition , early in 1914. |
| Esta foi nossa expedição. | This was our expedition. |
| E organizo uma expedição. | And I put together an expedition. |
| Eles foram a uma expedição ao polo norte. | They went on an expedition to the North Pole. |
| Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto. | Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss . |
| 2004 Expedição para encontrar as câmeras O herói britânico que morreu no Everest Mount Everest 1924 photographs Fotografias de John Noel da expedição de 1924. | 2004 Expedition to find the cameras Mount Everest 1924 photographs John Noel's photographs from the 1924 expedition. |
| Em uma recente expedição para supervisionar a fronteira, os Ashaninkas brasileiros foram recebidos com ameaças de morte de um chefe de serviço da companhia peruana, o que gerou preocupações devido à possibilidade de choques violentos na região. | On a recent expedition to supervise the border, the Brazilian Ashaninkas were received with death threats from a task leader of the Peruvian company, which raised some worries about the possibility of violent clashes in the region. |
| A situação permaneceu assim até a expedição de James Cook. | The command of the expedition was given by the admiralty to Captain James Cook. |
| E a expedição começou em fevereiro do ano passado. | And the expedition started in February last year. |
| A sua última expedição à Groenlândia ocorreu em 1930. | Fourth and last expedition Wegener's last Greenland expedition was in 1930. |
| Eu pretendo liderar esta expedição. | I intend to lead that expedition. |
| Expedição Discovery , 1901 03 A Expedição Nacional Antárctica, conhecida como Expedição Discovery, segundo o nome do seu navio Discovery , foi pensada por Sir Clements Markham, presidente da Real Sociedade Geográfica, e esteve muitos anos a ser preparada. | Discovery Expedition, 1901 03 The National Antarctic Expedition, known as the Discovery Expedition after the ship Discovery , was the brainchild of Sir Clements Markham, president of the Royal Geographical Society, and had been many years in preparation. |
| Em Maio, viaja a Adelaide para encontrar se com Charles Sturt, que prepara uma expedição para subir o rio Murray. | In May he sailed to Adelaide to meet Charles Sturt, who was preparing to lead an expedition to the Murray River. |
| O imperador deu permissão a Dom Pedro de Mendoza para montar uma expedição ao estuário do Prata. | Charles gave permission to Don Pedro de Mendoza to mount an expedition to the Plata basin. |
| Expedição inédita à montanha mais alta do Brasil busca preparar trilha para ecoturismo. | An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism. |
| Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida. | By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition. |
| Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. | I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. |
| A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição. | Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas. | The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work. |
| Soyuz TM 13 foi a 13ª expedição à estação Mir. | Soyuz TM 13 was the 13th expedition to Mir space station. |
| Soyuz TM 16 foi a 16ª expedição à estação Mir. | Soyuz TM 16 was the sixteenth expedition to the Russian Space Station Mir. |
| Nelson em breve regressaria para o HMS Triumph após o retorno da expedição para a Grã Bretanha em setembro de 1773. | Nelson briefly returned to the Triumph after the expedition's return to Britain in September 1773. |
| Expedição Terra Nova , 1910 1912 Preparativos A RSG desejava que esta expedição fosse em primeiro lugar, científica, com a exploração e o Polo como objetivos secundários , mas, contrariamente à Expedição Discovery, nem eles nem a Royal Society eram os responsáveis por este projeto. | Terra Nova Expedition 1910 1912 Preparation It was the expressed hope of the RGS that this expedition would be scientific primarily, with exploration and the Pole as secondary objects but, unlike the Discovery Expedition, neither they nor the Royal Society were in charge this time. |
| Quem era o líder da expedição? | Who was the leader of the expedition? |
| Demonstrando um grande humanismo, talvez incomum para a época, pagou as dívidas dos que haviam falecido na expedição. | As a gesture of goodwill, Barros subsequently paid the debts of those who had perished in the expedition. |
| Em Dezembro, obteve uma dispensa, a receber meio salário, para assumir o comando da Expedição Antártica Britânica de 1910, conhecida como Expedição Terra Nova (designação com origem no nome do seu navio, Terra Nova ). | In December he was released on half pay, to take up the full time command of the British Antarctic Expedition 1910, to be known as the Terra Nova Expedition from its ship, Terra Nova . |
| Em 26 de setembro a expedição teve que passar na beira de um fiorde para seguir em direção a Godthaab. | By 26 September they had battled their way down to the edge of a fjord that ran westward towards Godthaab. |
| A certa altura, a expedição tornou se tão difícil e gelada que o grupo ficou reduzido a comer velas para sobreviver. | At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive. |
| Rowett concordou em financiar toda a expedição, que passou a ser designada por Expedição Shackleton Rowett, e que deixou Inglaterra no dia 24 de Setembro de 1921. | Rowett agreed to finance the entire expedition, which became known as the Shackleton Rowett Expedition, and which left England on 24 September 1921. |
Pesquisas relacionadas : Devido Expedição - Devido Expedição - Para Expedição - Preparação Para A Expedição - Preparação Para A Expedição - Devido Para - Devido Para - Devido Para - Devido Para A Calibração - Devido Para A Certificação - Devido Para A Renovação - Devido Para A Liberação - Devido A - Devido A
